new words, new expressions and new combinations have not contributed to our language and all this was done under the influence of a living language, usually the richest controlled by the spirit of Hebrew at the time.
Another thing worth while to remember is tkat you cannot judge of the living spirit of a language on the ground of the number of words it possesses at present, but rather on its potential powers, on its ability to develop; that is, whether or not it possesses the inherent faculty to combıne words in a new way for new purposes, to invest old words with new meanings, to meet new requirements; and once a language possesses this original gift wnissing words may be added without any dificulty. As a matter of fact, the well known instance may be cited which occurred in Germany where about five hundred missing words were added by a board of philologists by order of government. The words were accepted for general use and are now part and parcel of German. The development of Hebrew proved beyond doubt that it is invested with thc <capacıty of growth and enrichment from its own sources. Furthermore, Hebrew, which was originally a concrete language, fit only to express ideas in a concrete form, describe every action through picturing the real process and thus very unfit for scientific and philosophic purposes, where exactness and the abstract form are so essential, in latter years de-' veloped into an abstract language and acquired faculty to express ideas wkich are of a speculative nature,
In the period of its youth, Hebrew contained an exuberance of fantastic terms, was possessed of the exaggerative element. But Hebrew has not stopped at that, it developed constantly and it brought out new qualities in addition to its old ones. It followed closely on the heels of its people. As soon as there appeared a change in the Jew's psychic inclinations and in his turn of mind, the change was noticed in the language. In the period of the Mishna, we find a new form of
expression inaugurated, which is known for its precision and laconisms. After that, when the speculative thought got a foot hold among our people again, a new terminology was originated to suit new ideas. The author of Kusari and Saadi Gaon as well as the rest of the philosophers, were instrumental in creating a new branch in our language. When the Kabala was in control its imprints on our language were deep. Spinoza, the famous philosopher, owes many of his ideas directly to the Kabalistic writers, which means that his ideas were expressed in Hebrew. Nachman Krochmal, a true disciple of Hegel, had no difficulty in expressing his master's philosophy in good Hebrew, a philosophy famous for its complexity, obscurity and abstractness, that even English translators and popularizers encounter great hardships in finding proper English words to express it intelligently.
Hebrew experienced only one reaction in the time of the Haskala period. The writers of that time, as if ignoring the development of Hebrew in the post-biblical periods, began to couch their ideas in biblical Hebrew, with exaggerated eloquence, a Hebrew with all its qualities totally unfit to express a modern thought. This was a very strange occurrence, indeed, but due to intricate causes. In part, tkis falling back to old Hebrew was necessary in order to revive the sense of beauty and the spirit of combativeness in the young generation. The Bible is possessed of both these qualities and is a great stimulant, a motor power in revolutionary periods when the new is forcing its way to the fore. The period of Haskala was exactly such a period.
It is customary in the Hebrew literature of late to ridicule eloquence, known as Mylitza, without any discrimination. This is surely wrong and tends to mislead. These are two kinds of Mylitza. This is verbosity that obscures the subject, a travesty that does not add the color of vitality and this is something that every writer should be warned against.