The Maccabaean · Vol. XV, No. 5 · November 1908
206printed page
scan 24 of 42
Facsimile · scan 24 of 42
Scan of p. 206
Text · transcribed from the scan

laughs heartily but serenely, while their daughter bursts into a volume of silver notes. The neighbor that comes in for a while remains motionless at the door and ventures a remark, "What a rogue!" And all agree. Sholom Aleichem is a unifying force in Jewry. He unites the different generations, the young and the old, the cultured and the common people.

Sholom Aleichem did not stoop from his pedestal to the masses, still he is understood by them. According to Tolstoi, the great artist is always understood by the masses. Sholom Aleichem is such an artist. He is also the favorite of the "intellegentia." There is no mention of world problems in his writings. There is no trace of complicated questions. Still he portrays the life of a people that is a problem in itself. Every fragment of life he delineates, simple as it may appear, supplies the thinker with material for thought, for reflection, whether the author aimed at it or not.

The great tragedy of life he elucidates is that the people are not aware of the tragic part they play, but are blind to reality. The greatest question of this life is: How is it possible that people live and are not bothered by "questions?" How long will this state of affairs last? In other words, the irony of life is that the people want to solve the question of life, this earnest problem, merely with a jest.

The Hebrew writer Feuerberg, in one of his works, claims that in the Jewish quarters people want to outlive the terrible word "life." But the facts are against this

statement. There is among Jews a deeply rooted craving for a long life. If the statement of Feuerberg were true the tragedy of Jewish life would not be so great, for it would show that the Jews are aware of the anomalous character of this life and that they want to liberate themselves from the yoke.

There is a story told of a Jewish clown who succeeded in deceiving the devil. This story is characteristic. The question of life and death with the Jew is to be solved with a genial jest. He wants to escape the Goluth fate without heroic acts, but through wit. That is the great tragedy.

The heroes of Sholom Aleichem laugh and make jokes, and it seems at a first glance that Sholom Aleichem laughs with them, but this is not so. Sholom Aleichem laughs with bitter laughter, with red laughter.

On the day of his jubilee he fell sick with a hemorrhage. One feels deeply moved at the bitter fate of this beloved author, but still on cannot help thinking that this is in harmony with Goluth life. "Thou shalt not frolic, Israel!" Laughter is forbidden to the Jew. A Jew must not laugh, and if he does, then it is usually a red laughter.

Sholom Aleichem, the Ghetto Jew, sinned in laughing and he has been punished. His jubilee is heartrending, a celebration at which the choked sighs of a sick man are heard. Still it is a Jewish celebration, a typical Jewish holiday, a jubilee of a writer of a Goluth people.