The Maccabaean · Vol. XIV, No. 5 · May 1908
175printed page
scan 7 of 44
THE MACCABAEAN
175

delicate brush of the consummate artist to delineate and give interpretation to.

In his view, a person of whom history records some stern or cruel deed must of necessity have been a monster, deprived of even a redeeming feature of manhood, and, more still, a weak, effeminate debauchee, tottering and shaking from the effects of strong drink, with the face of a circus clown, mingling stupidity, cruelty and arrogance to all his dependents. His Turnus Rufus, in the operetta "Bar Kochba," the Roman Governor of Judea and Syria during the memorable revolt of Bar Kochba, which he suppressed with a vigorous hand, who must have been a strong man to have been entrusted with such a hazardous position by a man like Hadrian, is depicted as a physical and mental wreck, shaky on his feet—an enervated being, who is even unable to sit still on his "throne," with a debauched, stupid countenance, flanked on either side of his august person by a slave holding a generous pitcher of wine, ready to replenish his master's cup as soon as it is drained, while he repeatedly exclaims impatiently, "Fill it! Fill it!" in the midst of the discussion of important state affairs. When—in the midst of the debauch, of course—news is brought to him of the revolt of the Jews he utters a heart-piercing scream and falls off his chair, like a veritable hero that he is, and when the news of victory is brought he dances for joy, and if, perchance, a fair Jewish maiden captive is brought to him (where else should she be brought?), he pinches her cheek like a "Melamed" in old Lithuania, and generally enacts the rôle of the author's celebrated type, Kunelemel, only that he is bedecked with golden, showy tinsel and is placed in the midst of different surroundings.

And not much better is his Pappus, his Bar Kochba and his other "heroes." The people in his Sulamith, which purports to portray the life of the Jew in the days of his affluence during the first Temple, inhabiting a land flowing with milk and honey, leading the invigorating life of freedom in their fruitful dales and mountains, exhibit none of the characteristics, the freedom, natural ruggedness and simplicity of the independent rustic who lives in close proximity to nature itself,

and shall they but choose to exchange their pseudo-ancient costumes for the gaberdine, “Peoth” and tasseled belt of ‘the modern “chassid,” they could immediately proceed to participate in the classical plays of Schmendrik, Kunelemel and Nie be, nie me, nie Kuk- ereku and similar masterpieces. He no doubt is entitled to some credit—a great deal of it, in fact— just as the inventor of the’ knife, hammer or any other tool in the prehistoric age is entitled to recognition for his crude invention, which, at that time, benefited humanity, though it no longer makes 'any use of his crude implement in the performance of its mechanical tasks. Guttenberg is hailed as the founder of the printing press, an epoch-making invention, though none would now dream of forsaking our improved presses and reverting again to his crude first attempt, but we relegate them to the museum, there to be reverently gazed at and admired by people, while they continue to make use of their improved successors.

And precisely this should be done with the plays of Goldfaden. They should reverently be laid aside in some library or museum, there to receive the homage due them as the models, the forerunners of a new era, but under no circumstances should his great name be desecrated and his reputation sullied by the performance of plays which were suitable only for the period of simplicity of our people. I wish to quote the opinion of Jacob Dinesohn, who recently expressed himself as follows:

"He (Goldfaden) sacrificed to the cause of the Jewish theatre, which he has made his life's task, his real and better talent. I mean that, on account of the theatre and his many unsuccessful pieces, he ceased to be the real poet of the people which he, by nature and temperament, was fitted to be. The name of Goldfaden was popular a long time before the birth of the theatre and well known to the people through his many songs and ditties, which were everywhere sung with relish.

"He exchanged the best, sweetest and most complete part of his talent for the theatre, and, just because of its being an unnatural exchange, it was for the very same reason an unsuccessful one."