they produced wonders where his predecessors, with all their didactic and learned arguments and appeal to cold reason had met with but indifferent or moderate success. In this branch of the realm of letters he really achieved wonders, his songs becoming classics. His poetry, from the artistic viewpoint, ranks a good deal above that of his contemporaries Zunser and Michael Gordon, who have also contributed not a little to the noble work of awakening the masses from their deep lethargy of ignorance.
But his name is also linked with another work, and his shade is stretching forth its palm to grasp the wreath reserved for the genius and founder of the Jewish theatre. Goldfaden was the founder and originator of the Jewish theatre, an achievement great and memorable, an institution which, from its humble beginning, has since assumed the proportions of a national institution and has developed many excellent talents, both in the histrionic as well as the literary line. Only one generation ago a Jewish theatre, managed entirely by Jews, producing plays written by Jews and acted by Jewish actors for Jewish audiences was a thing absolutely unknown and an event even undreamt of. The art of acting was unknown amongst our people during the many centuries of the Ghetto confinement, unless we except the "Purim Spiellen," those crude attempts to render once a year a living (!) version of the story of Esther or the wonderful story of Joseph's fortune in Egypt; and, indeed, how should ephemeral worldly amusements, which require a placid, calm mind, free from persecution and fear of the future, penetrate into the bleak depths of the dark, soul-destroying Ghetto? With the dawn of what appeared then to be a brighter era for our brethren, Goldfaden conceived the theatre—a place for amusement and instruction—in the midst of his people. It was in 1879, during the Russo-Turkish war, with all its troubles and misery for some people and unexampled prosperity for others, as is customary in such abnormal times. Goldfaden was then a voluntary exile, residing at Bucharest, the capital of Roumania. There he beheld the people suddenly become opulent and experiencing a hankering for amusement, which usually follows in the wake of
comfort and ease, flocking in great numbers to the low class of music halls which always spring up in great abundance in seats of bustle and excitement, and where a frivolous song, an obscene jest or an indifferent dance forms the main features of the order of the day, and he immediately conceived the thought of creating a similar institution with a Jewish atmosphere to it. He immediately set to work composing a light skit, which he himself enacted with the aid of a few raw amateurs recruited from the ranks of the itinerant "meschorerim" and "badchonim," and, as the venture prospered and gained in popularity, he continued writing more and more, some plays which attempted to portray incidents of the contemporary life, as well as a good many historical dramas and operettas, which met with great success and are still seen by many people, and their couplets and refrains—for singing always formed the principal asset of his many plays—are still the favorites of many of the intellectually inferior class.
I almost fear to say that the better class of critic, the one who will not permit his honest second thought to be warped by a sense of veneration and gratitude to the father of the Jewish stage, will feel himself impelled to pronounce the rather severe judgment that his works display a lack of psychological introspection and a true interpretation of man's manifold actions, feelings and passions, the philosophy of life, the guiding principle of our souls; and the cause of its winding intricacies was totally strange to him, for he merely beheld the external and not its dynamic forces, the all-ruling principles. He was like the man who, seeing the revolutions which the hands are making on the face of the clock, or the concentric motions of the piston on the exterior of an engine, mistakes these for independent actions, and not as the mere incidents of the complicated machinery within. He failed to understand the soul of the historic people whom he has painted and incorporated in his plays, and he therefore created nothing but carved images, beings unintelligible and utterly impossible. His eyes perceived only the emotional, melodramatic incident, and not the ordinary smooth-running emotions, which quite outnumber the others in our life and require the finer and more