meeting with the Christian workmen. It is very likely thev will help us. Come to the public garden in the evening. Back of the ravine. I'm going to Berezin now. He promised to bring the Christians. We can go together.
BORUCH. My sister is ill. The doctor will be here presently. I'll be there soon. (ISERSON, without another word, shakes hands with him and leaves hurriedly.)
LEISER (enters the shop). Thank God, thank God! She will be better soon.
BORUCH. What did you say?
LEISER. She is resting easily now. She is already laughing. Thank God, thank God! (suddenly changes his voice). You are to blame for all this.
BORUCH. Why am I to blame for it?
LEISER. You have ceased to be a Jew and you turned her away from Judaism, too. She returned a different person altogether. I can plainly see it is your work. You are keeping company with the Gentiles and have lost all love for your race (sternly shakes his finger). God sees it all; that is my warning to you.
BORUCH (in an undertone). Very well. (He enters the sitting-room and thoughtfully paces to and fro. Dr. Furman, in a high hat, gloves in hand and a cane, enters the store. SHLOIME follows him.)
FURMAN. How do you do, Reb Leiser?
LEISER. How do you do, doctor, how do you do?
FURMAN. What seems to be the trouble here? Is your pretty daughter ill again?
LEISER. She has had another hysterical attack. I was very much frightened, but now, thank God, she feels better. She is laughing now. She laughs and weeps. She's all right. She says that nothing pains her now; but I see that she is fading away. She is melancholy at times.
FURMAN (seating himself). That isn't a very good thing to do. One must be healthy and happy. If not, life is very burdensome. Get her a good husband and it will all pass away. I'd better examine her.
LEISER. It isn't possible, doctor, that all should be happy in this world. In order that some should be happy, there must be unhappy ones. That's the way of the world, and we cannot change it.
FURMAN. I beg to differ with you on that point, Reb Leiser. However, I have the profoundest respect for you as one must have for the patriarch of an excellent Jewish family, and I hope, esteemed Leiser Moeseewitz, from the bottom of my heart, that you and your loving family will always be happy and healthy. Have you heard it said that the massacre has begun in Kisheneff?
LEISER (alarmed). What are you saying, doctor?
FURMAN. I have not read it myself, but I heard that a telegram has been received—
LEISER. Oh, I hope there is no truth in that.
FURMAN. I hope it is not true. However, Kisheneff is far away from us, and we may remain unharmed. (He puts his cigar away.) Well, how is the young lady getting on there? We must go in to see her.
LEISER. Yes, let us go in, doctor. Oi, oi, oi, I feel as though the massacre had begun in my house already. My heart aches and Leah's heart aches.
FURMAN (enters the sick room. LEISER follows him.) Well, we we must see what is the matter with her.
LEISER. Oh, it is too bad that someone does not invent a refractor of the soul.
FURMAN. It isn't necessary. We can see what is in her soul without a refractor.
LEISER. May it be the will of God, doctor. Science reveals everything nowadays. (FURMAN greets BORUCH in the sitting-room.) My Boruch says that it is very likely that man has no soul; nothing but organs.
FURMAN. And that is possible. (FURMAN and LEISER enter the further rooms. BORUCH quietly follows them. SRUEL peers in through the shop door. "Do you want to know the latest news?" He offers a paper.)
SHLOIME. Come in! Is there anything about the massacre?
SRUEL. There is but very little. They are plundering. Here is a paper— I have no time. Such news I must not keep in my bag.
SHLOIME. Just wait a little. Let us have a little talk.
SRUEL. You owe me five copecks more. If you and I get killed you can pay me this when we meet in heaven. But you will have to give me six copecks there, because I want to be rich in the other world. (He hurries away.)
SHLOIME (reading the paper). Oi, oi, oi, what next? It is impossible to believe. (He walks up and down near the door; talks to passing Jews through the window and door; reads a telegram to some one.)
FURMAN (enters from the sick room.) LEISER follows.) Nothing very serious. The same old story. Generally speaking the cultured woman isn't good for much, and educated Jewish women are good for less. Moreover, among the Jews, there is a large number of the half-educated even among the men. At the last gathering of the Zionists, our demagogue, Nachman, had the most violent hysterics. He laughed and cried like a woman, and men and women echoed his wailings. In a word, there was a lamentation like that on the banks of the rivers of Babylon. Have you heard the result of that meeting?
(BORUCH enters the sitting-room and remains standing at one side.)
LEISER. No, what happened?
FURMAN. There was a terrible scandal. Nachman insulted the wealthy Saker, who was the chairman of the meeting.
