The Maccabaean · Vol. IX, No. 5 · November 1905
230printed page
scan 10 of 50
Facsimile · scan 10 of 50
Scan of p. 230
Text · transcribed from the scan

BEREZIN (sighs). What do I care about that—whether they like it or not. When you go into the new world, don't take along anything that belongs to the old. The saying is true.

LEAH (thoughtfully). At home you try to prove that I am kind-hearted and not at all like a Jewess. It is strange. When you see a high-minded Jew whom you cannot reproach, you say that he is not like a Jew. Why do you say so? Is he not really a Jew?

BEREZIN. Leah, what do you mean by you? To whom do you refer?

MASHA (in the doorway). Mistress, the samovar is prepared. (Turns to go.)

LEAH. Masha, one moment.

MASHA. Anything that I can do, mistress?

LEAH. Do you hate me, Masha?

MASHA. Why, mistress, God be with you! Why should I hate you?

LEAH. Why? Because I am a Jewess.

MASHA. Oh, no. You are good to us. And, besides, there is as much Jew about you as this (and she shows the tip of her finger-nail). Really! No one would ever think that you were a Jewess.

LEAH (smiles ironically). Not a bit like a Jewess!

MASHA. Not a bit. In every way you are wholly a Russian.

LEAH (bursts out laughing). Thanks, thanks! Now you can go! Now you can go!

MASHA. Really, now, if one would say that....

LEAH. That is enough, that is enough. You can go now. Thanks for the compliment.

(Masha exit.)

LEAH. Well, do you see?

BEREZIN. Well, what does that prove? (Leah continues laughing.) That is so irrelevant. I would be ashamed to take it into account.

LEAH (suddenly becomes serious) And you—have you never made such remark. Just try to recall.

BEREZIN. I?

LEAH. Try to recollect whether you have never said such things.

BEREZIN. No, I cannot recall it.

LEAH. In the winter. At the students'

ball. Ginsburg asked me to introduce him to a young lady. She was a blonde.... You remember she asked you, 'Is he a Jew?' and you replied, 'He is a Jew, but he is so good—so good that he is nothing like a Jew.'

BEREZIN (embarrassed). Yes, something like that, it seems; it was that wav.

LEAH. Not something like it, but the very words.

BREEZIN. Leah, you are simply looking for insults, and therefore you find them. Do you really think it worth while attaching much weight to such a meaningless remark? You are too sensitive.

LEAH. That is possible, though I am not aware of it. However, your reply at that time pierced my heart; and I wept bitterly that night, because I felt so degraded. It hurt so. I sought to convince myself that I could not and did not love you. (Someone enters the shop for the druggist's watch. Schloime polishes a watch with a piece of chamois skin, wraps it in brown paper and gives it to the messenger, who leaves.)

BEREZIN (kissing Leah's hand). You haven't convinced yourself, have you.... You love me—I know that....

(Schloime peeps into the sitting room, reproachfully shakes his head and sighs. He returns to his table, and from time to time tries to hear the conversation.)

Lean (softly). Oh, if I could not love? (Her head falls. Berezin stands close to her, strokes her hair, and looks into her eyes.) I love you to my despair. (She starts.) A minute! Go away. I believe someone is coming. I think it is father!

BEREZIN. No one is coming. Why are you so alarmed? It is all the same.

LEAH. Oh, how frightened I am (pause). I will tell you something else. I am not religious. I have no faith, but I cannot become a Christian. You will love me, nevertheless, will you not?

BEREZIN. Assuredly!

LEAH. Very well, then, very well! Let it be understood.

BEREZIN If I have ever mentioned religion, it surely was not because I thought that would make any difference in our relations.

LEAH. I thought so at the time. I know. Are you angry with me?

BEREZIN. I have told you many times that there will be many obstacles in our