The Maccabaean · Vol. IX, No. 4 · October 1905
178printed page
scan 12 of 54
Facsimile · scan 12 of 54
Scan of p. 178
Text · transcribed from the scan

he opens the door, Nachman's voice: "God be praised! The Jewish people still live! You and I shall die, but the Jewish people will live!"

Leiser. That young man loves to argue too.... but, thank God, he doesn’t shout so much....Do you see, Schloime, I hoped that when Boruch and Leah were graduated, I, their father, would have it a little easier. But there thay go and mix up in political disturbances, and now there is nothing more to hope for.... (The clamor ın Boruch’s room subsides.)

SCHLOIME (timidly). Why was the Pristav here before?

LEISER. He said that my children cannot leave the city, and made me sign a paper. I hoped when they graduated they could live wherever it would be better for them, but instead of that, they cannot leave even our own city!....

SCHLOIME. They say that Saker's son,Saker the banker's, was also among thedisturbers, and because of it his father drovehim out of the house. Such a rich youngman, and yet he too, took part in the disturbances.... (pause).

LEISER. Well, why don't you tell me what you dreamt.

SCHLOIM (pauses in his work). I? I had a fine dream.

LEISER. Well, what did you see in your dream?

SCHLOIME. I dreamt I was walking and walking and walking, and my feet were tired and I was hun-ry, when, suddenly, I found myself in a large and beautiful city! It was night, and I saw no one on the streets. I was very much afraid that in that city, too, there were no Jews allowed, so when I saw the gendarme I was frightened out of my wits. I thought, so to speak, to myself: Now he’s going to come up to me and say, “Your passport here!”

LEISER. Well?

SCHLOIME. I was ready to run away, Reb Leiser, but the gendarme shouted to me, "Have no fear; I also am a Jew." (He laughs gleefully and rubs his hands.)

LEISER. That was a delightful dream, Schloime. Never in my life have I had such a dream, and I believe I never shall have it.... And what happened after that?

SCHLOIME. I said, "May I ask, what city is this?"

LEISER (interrupting). Was it Jerusalem?

SCHLOIME. Eh, no! At first I thought it was Jerusalem, too. But it was Jericho.... And my heart began to beat so fast that I woke up and thought that I would die of joy.... I couldn't sleep any more, I felt so exhilarated, so happy.

LEISER. And that is why you work so lazily to-day?....

SCHLOIME (dreamily). I believe some day I shall go over to Palestine and see that beautiful city.

LEISER. But before you go, Schloime, fix the druggist's watch.

(A peasant's voice is heard on the street: "Aunty, can you tell me where red-rheaded Yankel lives? I have been searching for him....")

SCHLOIME (takes up his work again). A Jew told me that when the Messiah comes, all the Jews who live in different countries, in Poland, here, in America, in Africa, and in England, and everywhere, all will journey to Palestine under the earth. Is that true, Reb Leiser?

LEISER. It's true, it's true.... Everything is true.... Yes, yes!

SCHLOIME. But why should they go under the earth, Reb Leiser? Couldn't they go by steamer, or by railroad, or go by foot?

LEISER. The best way for the Jewish people, Schloime, is to go under ground. There they will encounter no officials, and they can come into the Holy Land in peace. But if you were to walk, or to ride on the earth or on the water, you will have to show your passport; and when your passport will be seen, they will say, "Go back. No Jews need travel over this country." And so, you will never reach the Holy Land....(The door of Boruch's room opens; a confusion of discordant voices. Nachman, Boruch, Berezin, Leah and Iserson enter the sitting room. Leah takes a position, seated toward the front of the stage. Iserson sits in the farthest corner. Boruch remains near Berezin. )

NACHMAN. (excited, gesticulating, and with a voice full of feeling). Let it be so! If your rights, as you call them, demand that I should sell my soul, then I have no use for your rights; I don't want them!

BEREZIN (with a gesture). You are an