Here on my left cheek I have the mark still. A ruffian struck me on the face and felled me to the ground. He thought I was dead, and spat upon me before he left. I lay there a long while, and pretended I was really dead. My face was covered with blood, and when anyone passed by, I held my breath.
SCHLOIME. Ei! ei! ei!
LEISER. Boruch and Leah were then in cheder, and my wife, Peace be with her, was with her mother. Who knows? Had they been at home, maybe I, too, would be alone in the world, like you. Do you remember what happened to Job?
SCHLOIME. Why shouldn't I know?
Er rare ne et LEISER., A messenger came to him and said: “Your sons and daughters were feasting, eating and drinking, when a strong wind came out of the desert and the house fell and killed all vour children... .”
SCHLOIME. And you, Reb Leiser, were you as rich as Job?
LEISER. Na! So rich I have never been. But in Mohilev I had a good business, and I was not compelled to work so very hard, and I was not anxious if one did not bring me work for the next day. But the wind came out of the desert, and took everything away....For the past ten years I have been keeping my eye on the clocks, from early morning until late at night; I am afraid some one will invent clocks that will never get out of order.
SCHLOIME (smilingly). But, Reb Leiser, that can never happen.
LEISER. If it does, you and I, Schloime, will fare ill....Just as bad as it would be for Dr. Furman, should people all at once stop being ill.
SCHLOIME (laughing). What ideas you have, Reb Leiser!....Is it possible that all at once there should be no sick people ?
LEISER. I agree with you, Schloime.... A man is like a watch; always either running ahead or dragging behind; and a man also needs a little cleaning, regulating and repairing....
SCHLOIME....Your son says he must be broken in pieces to be made over again.... Your son is a very sensible man.
LEISER (sighing). When a man is too wise, it is just as bad as when he is foolish. Then he begins to think that he is more knowing than God himself....(Boruch's voice: "That was believed some time ago,
that a man is born free. Now people think he was born with chains on him....Now, however, man is tired of all chains, and he will tear himself free from them.") Do you hear how my Boruch shouts?
SCHLOIME. Why are they always quarrelling?
LEISER. Boruch wishes to have people live according to his law. He will not believe that God laid down a Law long before he was born.
SCHLOIME. He says he don't believe the Jews will ever return to Palestine. He says all such ideas are only fairy tales, very pleasant to hear whan one cares to believe in them.
Leiser. That is our great misfortune, Schloime, to have such wise children that they will not believe in these fairy tales. That is a great misfortune, for when a Jew caases to believe in them, soon he will cease to be a lew....
SCHLOIME (after a pause). I believe that, Reb Leiser.... I believe everything that, Nachman said yesterday is true....I, too, gave my shekel; let them buy a bit of holy earth for my money, too....
LEISER. We must have faith in what he says, or we Jews will have nothing left.
SCHLOIME. When I came back from the meeting yesterday, I couldn't sleep for ever so long. I was thinking of what Nachman and Dr. Furman had said....Dr. Furman doesn't believe in it, completely, you know. He speaks very well, but I believe that Nachman spoke the truth, not the Doctor...
LEISER. Dr. Furman does not believe in God or the devil.
SCHLOIME. I couldn't fall asleep for a long time, and when I did, I had such a dream, such a pleasant dream!
Enter Berezin.
BEREZIN (bows in silence, to Leiser). Is Boris Lasarewitsch at home?
LEISER. Who is Boris? I know no one here by that name. I have a son, but his name is Boruch....He is a Jew.
BEREZIN (embarrassed). Is he at home?
LEISER. Where then should he be? He was expelled from the university, and now he, too, has nothing to do. Go in there to him. The more of you the merrier! They are in there, shouting and disputing.
(Beresin passes through the shop and sıtting room, and enters Boruch’s room. When
