The Maccabaean · Vol. III, No. 1 · July 1902
18printed page
scan 14 of 54
Facsimile · scan 14 of 54
Scan of p. 18
Text · transcribed from the scan

very volumes of Talmud, and hungrily imbibed the nectar of Amor, while the bread of Talmud no longer tasted sweet in their mouths.

Most of this romantic fiction possesses little merit and less originality. It touches Jewish life but lightly, superficially, often slightingly. For in their hunger for knowledge the writers were often taken under the spell of foreign sensationalism, and often a "French" note is sounded as a Jewish sentiment. The works of Dikk, Ochsenfeld, Ettinger, of the earlier period, Perez and Specter, of the later, possess merit and individuality. Their works are vital and clever studies of Jewish conditions in the pale of settlement.

To a great extent this newly created popular literature hastened the emancipation of millions of Jews from intellectual thraldom. For the part which fiction played in the lives of the oppressed Jews is that of a missionary spreading light among the benighted. Into the night of exile this new light penetrated and kindled to a great flame the smoldering ashes of pent-up ideals and long subdued ambition. The people were given a glimpse of the great world which lay outside of the pale. Their views broadened, hope was revived. Their own fate appeared less miserable. They began to understand themselves and judge their future by their past. They began to cultivate an artistic taste for the poetry and beauty of life. Their life developed esthetically, and laid bare a wealth of originality and power, whereof a generation ago history had not dreamt.

With the progress of the nineteenth century, Jewish fiction gradually overcame its hesitating and wavering attitude, and, confident in its mission, it ventured into wider fields of expression. Germany developed some workers in this new field of Jewish thought. Even the sacred Hebrew was secularized for the use of the romancer. In 1852, "A Love Tale of Zion," the first novel written in classic Hebrew, appeared from the pen of Abraham, son of Jekuthue Mappu, born in Kovno, Russia, in 1807; died in Königsberg, Germany, in 1868. The author here centers his plot around a group of historical figures, dealing with the stirring time of Ahaz, King of Judea, a time when the boasting Sennacherib, King of the Babylonians, threatened to invade the Holy City. Here the prophet thunders his eloquent appeal into the several factions in the house of Israel, and admonishes the enemy to forsake their evil ways. The characters, vividly portrayed, move about the historic places of ancient Judea. Here the "atmosphere" is faithfully produced. The very air is redolent with the spicy scents of Bashan and Sharon. The lovers pledge their troth in the passionate language of the Song of Songs. All the grandeur and pomp and splendor of once great Judea—the temple in its magnificence, the priests, Levites—pass before the mental eye in a gorgeous procession of oriental splendor. The author seems at the time to be the incarnation of the prophets, so eloquent is the flow of his words, so magical the charm of their touch, so graceful the sweep of his muse. And what wonder when twenty-two years were spent in the polishing and perfecting of this little work. The language of the Bible proved flexible enough for the use of the novelist. Those who were instrumental in revising the Hebrew language looked down with scorn upon her rival, the Judeo-German. But apart from the dignity and scholarship attached to the use of the ancient, classic tongue, its literary productions have no claim to superiority.