The Maccabaean · Vol. II, No. 2 · February 1902
109printed page
scan 57 of 80
Facsimile · scan 57 of 80
Scan of p. 109
Text · transcribed from the scan

פון איבער הונדערט מעמבערס, דיא מעהרסטע פון זיי זיינען נור האלב אמעריקאניזירט, מאנכע זיינען שוין דריי-פיערטעל אמעריקאניזירט, און אלס ביזנעס לייט איז זייער עקאנאמישער צושטאנד ניט שלעכט. אלס פעראיין טרייען זיי זיך צו צייר נען ציוניסטיש. זיי שטעהען קיין מאל ניט אפ פון אנטהייל נעהמען אין אירגענד וועלכע גוטע אונטערנעהמונג פירן ציוניזמוס. זיי האבען לעקט־ שורס יעדע צוויי וואכען דורך דיא ווינטער מא־ נאטען, און אין דער צייט פון שערס פערקויפען איז דער פעראיין נעווען זעהר טהעטיג, ארביי־ טענדיג מיט אללע אנדערע פעראיינען צוזאמען פיר דער קאלאניאלבאנק. אבער בעטראכטען דיא איינצעלנע מעמבערס, געפינען מיר אז זיי זיינען נאך ווייט פון צו זיין אידעאליסטען. דער ציוניז־ מוס אינטערעסירט זיי וועניג, דיא לעקטשורס, וועלכע דער פעראיין האט, ווערט ביי זיי אלליין וועניג בעזוכט, זייער גרויסע לייברערי, וועלכע איז זיי נעבליעבען א ירושה פון אמאליגע גוטע ציי־ טען ליעגט איינגעשלאסען אין שראנקען, אהנע דאס יעמאנד זאלל עס ריהרען. און זייער פער־ זענליכען שטאלץ און פעראכטונג וועלכע זיי הא־ בען געצייגט צו דיא אנדערע, נייע ארגאניזירטע פעראיינען האט פיעל געשטערט צו איין אלגע־ מיינע פעראייניגונג.

זיי האלטען אן קלאב רוטס, און אום צו דעקען זייערע עקספענסעס, וועלכע בעטרעפט אכטציג דאלאר א מאנאט, האבען זיי אבאל, א פיקניק און צוויי רעסעפשאנס יעדען יאהר. נאטירליך מוז שטענדיג זיין א קאמיטע וועלכע זאלל עס אללעס אראנזשארירען, און ביי יעדען מיטינג ווערט ווער נען דיא רעסעפשאנס און מיטינס עטוואס נער רעדט. אין אלגעמיין איז דער פעראיין גוט איינ-געארדנעט, יעדע זאך פיהרט זיך מיט א סיס-טעמע און אין פאללשטענדיגער ארדנונג.

אוהבי ציון.

דיעזער פעראיין איז אין פיעלע הינזיכטען עהנדליך צו דיא בני ציון, אויסער אין דיא קלאססע מעמבערס, וועלכע זיינען אמטעהרסטען אריסטע און נאך ניט אמעריקאניזירטע ארבייטער. בעללער און פיקניקס זיינען נאטירליך פון דיא הויפט-בעשעפטיגונגען פון פעראיין, אבער פיעל צייט ווערט אויך געגעבען צו צופירעכען פערערישאנס און גרינדען נייע, אויך צו האפען אפטע מאססעך פערזאמלונגען און בויקאטירען צייטונגען, און

כל זמן שמוקינים דעהן מטורפת עליהן" זעהר ריכר טיג. וואס עלטער זיא ווערט אלץ מעהר צרות האט מען פון איהר. זיא וואלט נעוואלט אז אלע אמעריקאנער ציוניסטען זאללען זייער קאפף פייר נען פאר איהר און זיך בוקען צו איהר, און זאלען איהר אנערקענען אלס זייער הערשערין. איהר יחוס פעשטעהט אין איהר אלטקייט, און דיא מצוה פון "מפני שיבה תקום" איז ביי איהר זעהר הייליג, מען קאן זיך מיט איהר ניט פעראייניגען, מען ווייס ניט וואס זיא וויל, און טראטץ אלע בעטר הונגען פון דיא נויארקער ציוניסטען און אויך דיא אמעריקאנער פעדעריישאן צו בערוהיגען דיא חובבי ציון, האט מען נאר ניט אויסגעפיהרט. איך האב דער זענליכען צייט זיי וועלכען זיי פיהלען זיך בער רעכטיגט צוליב זייער אלטהייט, אפער ווען איך האב זיך דורך נערעדט מיט איינעם א פעריהטען ציוניסטישען אניטאטאר וועלכער האט אנאטען צו איין מאל אין א יובל רעדט ער זיך ארויס גלייכע זאך, האט ער מיר ערקלעהרט דיא שטעל-לונג פון דיא חובבי ציון אין אמעריקא אויף א פסיחאלאנישען אופן. לויט זיין מיינונג זיינען דיא חובבי ציון ניט פריינדליך גענייגט צו דער גאנצער ציוניסטישער פעווענונג. זיי בעלאנגען צו דיא קאלאניזאציאנס נעזעללשאפטען, וועלכע זיינען פערדרענגט נעווארען אין הינטערגרונד צוליב דעם פאליטישען ציוניזמוס. דארום זוכען זיי אויסצר לאזען זייער כעס מיט דעם וואס זייא שטעהן פון דער ווייטען און זוכען חטאים אין פעדעריישאנס, פערזאנען און פעראיינען.

עס איז וויכטיג פאר נויארקער ציוניסטען צו וויסען דיעזען פונקט, אום זיי זאללען וויסען וויא צו האנדלען מיט דיא חובבי ציון אין דער צר קונפט.

"בני ציון"

דיא "חובבי ציון" איז דיא מאמע פון דיא "בני ציון", אבער דיא זעלבע געשיכטע וואס מען פער מערקט ביי א הוהן וועלכע זיצט אויס קאטשקער לאך, זעהט מען אויך דא. עס איז ניטא קיין שום עהנליכקייט צווישען דער מוסטער און דיא קינדער. זיי זיינען גאר אין גאנצען פארפרעמד געווארען איינע פון דיא אנדערע. דיא בני ציון עקזיסטירט שוין גענוי דרייצעהן יאהר, און וואר איינע פון דיא ערשטע וועלכע האט זיך ערקלעהרט פיר דעם פאליטישען ציוניזמוס. דער פעראיין בעשטעהט