The Maccabaean · Vol. II, No. 2 · February 1902
106printed page
scan 54 of 80
Facsimile · scan 54 of 80
Scan of p. 106
Text · transcribed from the scan

נחת מים העררינג.

פון תשר"ק.

און נעהמט אויף זיך דעם גאנצען יאך פארצופער ריימען אלעס וואס נויטהיג איז פאר דער שמחה. אפטמאל בריינגט זי מיטן דעם אלטען, וועלכער קומט איהר זעהר צוניץ, ארומצושיקען איהם נאך פערשידענע קלייניקייטען וואס מען האט פערגעסען איינצוקויפען.

"ער קומט מיר נאך אמאל צוניץ, מיין אלטער". פלענט זיי זאגען.

און היינטיגע שמחה איז איהר געווען איבער הויפט אנגעלייגט שטארק אויפ'ן הארצען. ערשט מענס איז מאדאם אים פערערער צו איהר עלטסטע טאכטער און לילי איהר ערשטע אייניקעל און צווייטענס האט זיך איהר עלטסטער דער אייניקעל געלייגט מעהר פון אלע קינדער. ניט ווייל זיי זיינען געווען פעסטער פון אלע קינדער, נור ווייל זי האט זיי פעררעכענט אלס א מתנה וואס גאטט האט איהר געשיינקט, פשוט ווייל ער האט זיך דערבארעמט אויף איהרע על-טערע יאהרען.

דאס איז טאקי געווען אין דעמזעלבען אבענד מיט אכט יאהר צוריק, ווען איהר עלטסטע טאכט טער איז געגאנגען צו קינד. זי האט געהאט א שווערען האבען און איז געווען אין גרויס געפאהר. איהר מאן האט געבראכט דיא גרעסטע פראפעס סארען און אללע האבען געצווייפעלט אין איהר לעבען. דיא אלטע מאמע האט זיך דאן געווענד דעם צום גרויסען פראפעסאר אין היממעל און האט מיט ביטערע טרעהרען אויסגעווירקט בייא איהם ער זאל ראטעווען איהר טאכטער.

און זיי דאן, ווען עס קומט צו רייד וועגען דאק מוירים און פראפעסארען, זאגט די אלטע אז איהר פראפעסאר איז דער גרעסטער און איהר עלטסטער איידעם שמייכעלט.

איין פוללען מאץ נאך דעם אנדערען מראנטוויא ארויס פון קיך און קומט צוריק מיט ליידיגעגלעזער, מעללער און פלאשען און מיט שטראהרלענדערע אויגען. דעם אלטען לאוס וויא אהין ניט— איין אלטער איד, וואס קען ער טהאן צוויישען יונגע מענשען?

בייא דאקטאר איסטעררייכער און איז ששון ושמחה. זיין איינציגע טאכטערעל לילי איז געווארן דען אלט אכט יאהר. מען האט געמאכט א סאר פער ווען מען האט פעררופען דיא גאנצע משפחה: ברידער, שוועסטער, שוואגער, שוועגערינס און זייערע קינדער — אלע זיינען געקומען יום טוב'דיג פערפוצט מיט פרעזענטען פאר דער שעהנער לילי, וועלכע איז געווען א געראטענע קינד מיט אלע מעלות.

אבער דיא גרעסטע פריידע האט געהערשט אין קיך. דארט איז ארום געקאפען פערשמייעט א הויכע דארע אידענע, מיט א פאריק אויפ'ן קאפ. דאס איז געווען "דיא מאמע". אזוי האט זיך גער הייסען בייא דער משפחה. עס איז געווען איהר שמחה, איהר נחת. מען האט דאס געזעהן אן איהרע אויגען, אן איהר בעוועגונג. זי האט ארום־ געטאנצט ארום דעם אויווען, דיא אייז באקס, דיא געשיר און איז אפט צוגעקאפען צו איין אלטען מאן וועלכער איז געזעסען אין א ווינקעל און איהם גער שיקט מיט ארדער אין גראסערי אדער אין דער ליקאטעסען סטאר.

א שמחה ביי דיא קינדער איז געווען איהר גרעסטעמער נחת אין לעבען. פיעל זעהר פיעל צרות האטזיך אויסגעלייגט ביז זי האט דיא קינדעראויסגעהאדעוועט און אויסגעבראכט פאר לייטען.און יעצט איז געקומען דיא צייט ווען זי האטאויף דיא עלטערע יאהרען געקענט געניסען א ביסעלנחת. דא איז געווען א חתונה און דיא אלטעהאט געהאט אויף צוויי וואכען ארבייט איינצור-מארענירען פיש. פרעגלען טייגלעך, און אלעגוטע זאכען. דא איז א קינד געווארען אקינדערמארין און "דיא מאמע" פלעגט ניט אב-טרעטען פון הויז ביז איהר טאכטער אדער איהרשנור פלעגט ארויס פון בעט. זי פלעגט מאךנאטען לאנג קומען יעדען מאן באדען דיא בייביאון אבשפרעכען איהר איין עין הרע, אין דער שטילל,דיא געבילדעטע קינדער זאלען ניט לאכען. מאכטווער פון דיא קינדער א פארטיע אדער א געבורטס-טאג זאגט מען אן "דער מאמען" און זי קומט