Die Welt · Vol. X, No. 49 · 7 December 1906
11printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die Welt" — 11

(continued from page 10)

…given a comprehensive organisation. One does not overshoot the mark in speaking outright of a national union of the American Jews, whose foundation has just been accomplished. All strata of American Jewry have been drawn in: native-born and immigrant Jews, the mercantile, academic and working classes, rabbis, high officials and philanthropists are represented on the governing committee, which originally numbered fifty members and has now been increased to sixty. The aims of the union have been formulated as follows:

"The purpose of the organisation is not to permit Jews to be deprived of their civil and religious rights, and, respectively, to alleviate the catastrophes brought about by persecutions of the Jews. In those cases where Jews are in danger of losing their rights anywhere, or where they have already been deprived of their rights, or in cases where it appears necessary to stand by Jews who suffer through persecution, the American Jewish Committee will put itself in communication with those who are acquainted with the conditions, and will bring about co-operation in the interest of the oppressed."

There is no doubt that the first impulse to this union, whose aims are very far-reaching, which binds East and West together, and which seeks to exert a helpful influence according to its strength wherever there is need, came from without. The terrible October pogroms and the mass flight of Russian Jews to America, as will be remembered, stirred the American Jews even more deeply than the European. Even then, in October, the first attempt was made from the Zionist side to found in America a comprehensive Jewish organisation for defence and resistance, which "was to defend wherever Jews were threatened." This was the "Jewish Defense Association," which, however, did not reach far beyond the confines of New York, but which now rises again, perfected and with fairly similar aims, in the American Jewish Committee. The Brussels Conference, too, with its fundamental idea of a general Jewish organisation, found a strong echo in America. It was at that time exceedingly regretted over there that the date for convening the Conference had come too soon for an organisation and representation of the American Jews; but several eminent public men took up the Brussels watchword and pleaded in the most important journals for an American-Jewish league.

We gladly join in the warm welcome which the American Jewish Committee is finding in the American press. The choice of the men who have been placed at the head of the union is a guarantee that, if anything at all is to be attained through union, this organisation will attain it. To anyone who has followed American-Jewish life with even moderate attention, nearly all the members of the Committee are known. They are the best names, but also the ablest workers. And it is a great satisfaction to us that among them the Zionists form a considerable fraction, of whom, in recognition of their abilities and experience, a considerable number have been delegated to the Executive.

It is to be hoped that the momentous deed of foundation will be followed by an action on a large scale, which must naturally turn first of all to the fate of our Eastern brethren.

FEUILLETON

SAYINGS OF RABBI NACHMAN*)

The World

The world is like a spinning die, and everything turns over, and man changes into angel and angel into man, and the head into the foot and the foot into the head; thus all things turn and revolve and change, this into that and that into this, the uppermost to the lowest and the lowest to the uppermost. For at the root all is one, and in the change and the return of things redemption is contained.

*

Beholding the World

As the hand, held before the eye, hides the greatest mountain, so the little earthly life hides from the gaze the vast lights and mysteries of which the world is full; and he who can draw it away from before his eyes, as one draws away a hand, beholds the great shining of the world's inner being.

*

God and Man

All the troubles of man come from himself, for the light of God pours forth eternally upon him; but man, through his all too bodily life, makes himself a shadow, so that the light of God cannot reach him.

*

Faith

Faith is a very strong thing, and through faith and simplicity, without any subtle reasoning, a man is found worthy to come to the degree of grace, which is higher even than holy wisdom: to him is granted overflowing and mighty grace in God, in a most blissful silence, until he can no longer bear the power of the silence and cries out from the fullness of his soul.

*

Prayer

Let every man cry out to God and lift up his heart to Him, as though he hung by a hair and the tempest raged up to the very heart of heaven, so that he knew not what to do and had scarcely time left to cry out. And in truth there is no counsel and no refuge for him but to become solitary and to lift up his eyes and his heart to God and to cry out to Him. And this one should do at all times; for man is in great danger in the world.

*

Two Languages

There are men who are able to speak the words of prayer in truth, so that the words shine like a precious stone that shines of itself. And there are men whose words are only like a window, which has no light of its own, which only gives entrance to the light and shines forth from it.

*

Within and Without

Man is afraid of things that can do him no harm, and he knows it; and he longs for things that can profit him nothing, and he knows it; but in truth it is a thing within man himself of which he is afraid, and it is a thing within man himself for which he longs.

*

Two Kinds of Spirit in Man

There are two kinds of spirit, which are as it were backward and forward.


*) From the book just published: Die Geschichte des Rabbi Nachman, by Martin Buber, a review of which we reserve for a later occasion.