Die Welt · Vol. X, No. 47 · 23 November 1906
19printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 47 DIE WELT 19

No. 47 — "Die Welt" — 19

JÜDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds

Central Office of the National Fund

Sammlung Victor Kohn, Göding: A. H. Veritas, Brünn cand. med. Deutsch, Baden 1.—, Schekelzahler in Tattersdorf 2.14 Büchse 225, Johann Wertheim, Wien: Hahn Büchse 497, Nathan Korn, Wien: Hahn Meier Ellenbogen, Rzeszow Stanislau: Durch Nationalfondskommissär M. Henisch: Büchsen 1438, D. Aschkenasy 2.10, 1436, S. Last 4.—, 2603, A. Mandel 6.12, 1281, M. Feller 1.—, 1472, E. Zaslawsky 7.80, 1480 J. Rubin 1.53, 1207, D. Wolfram 4.—, 1457, Amalie Tepper 1.44 1289, S. Angermann 1.30, Sammelbogen 1957, J. M. Ben Zwi: Sammlung Wachs und Haller bei Hochzeit Finkelstein: M. Brender, Przy Kiggielni, B. H. R., K. Lapajetzky, L. Wachs, Lazer, Wachs, J. Hessel, Halpern, K. Gruß, B. Freilich, R. Hessel, S. Hessel, Fuchs, Rozalie Tischler, Unleserlich, Heskel, Biegeleisen, L. Abel, König, Drimmer, Bernfeld, A. Flesch, A. Finkelstein à —.20, J. Brender, G. Bräuder, D. Raflowicz, B. Horowitz, N. N., Sali, Vogelstein, Unleserlich, Finkelstein, R. Horn, G. Penitz, S. Drimmer, Sossie Drimmer, S. Eisner, König, Unleserlich, Kornblatt, Clara Meschiller, B. König, A. Hochberg, R. Sokal, R. Nagler, M. Flesch, A. Bernfeld, T. Bernfeld, F. Lustgarten, R. Kimmel, J. Tropper, M. Weißmann, S. Finkelstein, M. Pelz, E. Diamand, Finkelstein, R. Kerzner, M. Neubauer, König, Hessel, J. Henel, Unleserlich, Ch. Finkelstein, L. Finkelstein, M. Hessel, J. Hessel à —.10, H. Epstein —.16, Unleserlich, D., Hessel à —.30, Unleserlich —.20, B. Schreier —.30, zusammen 10.02. Sammelbogen 957, Adolf Zarwanitzer: Kartengeld —.28, E. Nermann, Kartengeld à —.20, S, Mehler, L. Wahschall à —.10, zusammen —.88. Toraaufrufspenden im Verein „Erez Israel“ durch P. Almer: Adlersberg, M. Kuner, M. Mosner, A. Viertel, Ch. Kripper, J. Tannenbaum, M. Zipser, J. D. Scharfer, Kupper jur., L. Perl, Maser, J. Viertel, Juran, H. Zauderer à 2.—, Schnapper, Hammermann, Jupiter, J. Haller, Eigenfeld, Orenstein, J. Scharfer, Z. Eisenstein, Nachmann, Ing. Diamant à 1.—, H. Kramer —.72, Genser —.50, Dir. Weinberg —.36, diverse —.42. Sammlung Frl. Finkelstein auf Hochzeit Finkelstein-Riesel 14.52, Spenden beim Thoraaufruf am Vorhochzeits-Samstag 54.98, J. M. Finkelstein bei Thoraaufruf 1.—, Sammlung Gerzon Freilich —.58, L. Lebensart und P. Banner zur Hochzeit Löwenkron, Stanislau, Grundmann, Wien à —.60, Büchse Abr. Mandel 1.08, Sammlung Lebzelter 1.89, M. H. Arlozer —.89. Kupon Nr. 1 und Nr. 2 von Max Mayer 7.—. Schah Berurah, Stanislau 56.33, Rachela 57.—

Collection Victor Kohn, Göding: A. H. Veritas, Bruenn cand. med. Deutsch, Baden 1.—, shekel-payers in Tattersdorf 2.14 Box 225, Johann Wertheim, Vienna: Hahn Box 497, Nathan Korn, Vienna: Hahn Meier Ellenbogen, Rzeszow Stanislau: Through National Fund Commissioner M. Henisch: Boxes 1438, D. Aschkenasy 2.10, 1436, S. Last 4.—, 2603, A. Mandel 6.12, 1281, M. Feller 1.—, 1472, E. Zaslawsky 7.80, 1480 J. Rubin 1.53, 1207, D. Wolfram 4.—, 1457, Amalie Tepper 1.44 1289, S. Angermann 1.30, Collection sheet 1957, J. M. Ben Zwi: Collection by Wachs and Haller at the Finkelstein wedding: M. Brender, Przy Kiggielni, B. H. R., K. Lapajetzky, L. Wachs, Lazer, Wachs, J. Hessel, Halpern, K. Gruß, B. Freilich, R. Hessel, S. Hessel, Fuchs, Rozalie Tischler, Illegible, Heskel, Biegeleisen, L. Abel, König, Drimmer, Bernfeld, A. Flesch, A. Finkelstein at —.20 each, J. Brender, G. Bräuder, D. Raflowicz, B. Horowitz, N. N., Sali, Vogelstein, Illegible, Finkelstein, R. Horn, G. Penitz, S. Drimmer, Sossie Drimmer, S. Eisner, König, Illegible, Kornblatt, Clara Meschiller, B. König, A. Hochberg, R. Sokal, R. Nagler, M. Flesch, A. Bernfeld, T. Bernfeld, F. Lustgarten, R. Kimmel, J. Tropper, M. Weißmann, S. Finkelstein, M. Pelz, E. Diamand, Finkelstein, R. Kerzner, M. Neubauer, König, Hessel, J. Henel, Illegible, Ch. Finkelstein, L. Finkelstein, M. Hessel, J. Hessel at —.10 each, H. Epstein —.16, Illegible, D., Hessel at —.30 each, Illegible —.20, B. Schreier —.30, together 10.02. Collection sheet 957, Adolf Zarwanitzer: card money —.28, E. Nermann, card money at —.20 each, S, Mehler, L. Wahschall at —.10 each, together —.88. Torah call-up donations in the "Erez Israel" society, through P. Almer: Adlersberg, M. Kuner, M. Mosner, A. Viertel, Ch. Kripper, J. Tannenbaum, M. Zipser, J. D. Scharfer, Kupper jur., L. Perl, Maser, J. Viertel, Juran, H. Zauderer at 2.— each, Schnapper, Hammermann, Jupiter, J. Haller, Eigenfeld, Orenstein, J. Scharfer, Z. Eisenstein, Nachmann, Ing. Diamant at 1.— each, H. Kramer —.72, Genser —.50, Dir. Weinberg —.36, sundry —.42. Collection by Miss Finkelstein at the Finkelstein-Riesel wedding 14.52, donations at the call-up to the Torah on the Sabbath before the wedding 54.98, J. M. Finkelstein at the call-up to the Torah 1.—, collection Gerzon Freilich —.58, L. Lebensart and P. Banner for the Löwenkron wedding, Stanislau, Grundmann, Vienna at —.60 each, box Abr. Mandel 1.08, collection Lebzelter 1.89, M. H. Arlozer —.89. Coupons No. 1 and No. 2 from Max Mayer 7.—. Schah Berurah, Stanislau 56.33, Rachela 57.—

54.80

54.80

3.14 7.55 9.53 2.—

3.14 7.55 9.53 2.—

113.33

113.33

Czernowitz: Durch G. R., Allerhand —.50, Bergmann, Haber, Jekeles, Landmann, Morgenstern, Runes à —.40, Druckmann, Krauthammer à —.36, Breumann —.30, Bauer, Huhn, G. R., Schärf, Sternberg à —.24, Pacht —.20, Fischer —.18, Gelles —.16, diverse Spenden —.31, zionistische studierende Jugend, Czernowitz

Czernowitz: Through G. R., Allerhand —.50, Bergmann, Haber, Jekeles, Landmann, Morgenstern, Runes at —.40 each, Druckmann, Krauthammer at —.36 each, Breumann —.30, Bauer, Huhn, G. R., Schärf, Sternberg at —.24 each, Pacht —.20, Fischer —.18, Gelles —.16, sundry donations —.31, Zionist student youth, Czernowitz

5.97

5.97

Mary Sambor: durch Sarah Hönisch bei Hochzeit Hönisch-Kamiel 13.40, Max Zeiner zur Verlobung Ottilie Halpern —.60, Wolffsohn

Mary Sambor: through Sarah Hönisch at the Hönisch-Kamiel wedding 13.40, Max Zeiner on the betrothal of Ottilie Halpern —.60, Wolffsohn

14.—

14.—

Otyn, Kossow: Sammlung L. Grünberg und J. Glückstern, Brustury, L. Grünberg, J. Glückstern, Geschwister Zeichner, M. Luft, Helena Glückstern, E. Grünberg, M. Reichmann à —.20, M. Grünberg, S. Grünberg, J. Glückstern, S. Uhrmann, A. Glückstern, M. Hoffenberg, M. Uhrmann à —.10, S. Horowitz (Jiskor) —.20, ab Porto D. Wolffsohn

Otyn, Kossow: Collection by L. Grünberg and J. Glückstern, Brustury, L. Grünberg, J. Glückstern, the Zeichner brothers and sisters, M. Luft, Helena Glückstern, E. Grünberg, M. Reichmann at —.20 each, M. Grünberg, S. Grünberg, J. Glückstern, S. Uhrmann, A. Glückstern, M. Hoffenberg, M. Uhrmann at —.10 each, S. Horowitz (Jiskor) —.20, less postage D. Wolffsohn

2.30

2.30

Büchse 1677, zionistische Mittelschüler, Essegg

Box 1677, Zionist secondary-school pupils, Essegg

3.40

3.40

Büchse 547, Heinrich Schiffmann, Wien: Hahn

Box 547, Heinrich Schiffmann, Vienna: Hahn

6.60

6.60

Zeiri Zion, Kotzmann: Sammelbogen 1964, Siegfried Herzan und Josef Essner: S. Gottlieb 2.—, J. Herzan, Blum, W. Tannenblatt, Unleserlich, J. Gottlieb, J. Gottlieb à 1.—, R. Leitner —.60, Hafner, A. Gast, L. Rosenblatt, J. Weißmann, Weißmann, P. Dermer à —.50, St. Mazur, J. Homze, F. Finger, S. Bganowski à —.40, P. Eßner, H. Bein, E. Pilpel, B. Inkner, W. Rudich, O. Linker, J. Eßner, E. Dressel, R. Herzan à —.30, S. Intner, D. Seidmann, L. Rosenzweig, S. Händler, Sch. Weinraub, S. Sommer, Ch. Schächter, S. Enger, F. Rosenstock, N. Jägerndorf, Seidmann, Sennet, Bin, M. Linker, S. Gast, J. Ruarch, J. Herzig, M. Rosenblatt, H. Fritz, S. Intner, M. Groß, S. Gast, M. Rosenkranz à —.20, A. Melzer, -S. Bilgret, B. Spierer, Ch. Tennenblatt, M. Sußmann, W. Weinraub, J. Stenzler, Ch. Finkelthal, L. Stenzler, M. Kohn, S. Storper, N. Morgenstern, J. Silber, U. Wolf, M. Stenzler, J. Finkelsthal, J. Glamer, H. Glasner, M. Storper, J. Spierer, M. Stenzler, B. Spierer, M. Höfling à —.10, B. Silberbusch —.06, ab Porto —.25, zusammen 11.61. Sammelbogen 1966, Michael Gast: F. Tennenblatt, E. Koppel, A. Weintraub, G. Tennenblatt à 1.—, Haßner, J. Bomze, M. Kugler, G. Preininger, Großwachs, A. Frenkel à —.50, S. Herzan, H. Kurz, S. Niederunger, A. Melzer à —.40, N. Nagler, S. Händler, L. Rosenzweig, A. Hamer, S. Preninger, S. Stein, S. Storper, M. Gast à —.20, ab Porto —.20. zusammen 10.—. Sammelbogen 1965, Hermann Fritz: A. Weißmann —.72, Tannenbaum —.50, H. Weißmann —.36, A. Gärtner, N. Nier, S. Herzan, L. Rosenzweig, J. Gutherz, S. Händler, S. Spaciner, Sch. Greif, K. Schorr, M. Nier à —.20, B. Melzer, M. Rößler, J. B. Grün, J. Seidner, S. Schorr, S. Schorr, Storper, E. Osterer, J. Wagner, J. L. Feller, Sch. Dermer à —.10, H. Fritz —.32, zusammen 5.—.

Zeiri Zion, Kotzmann: Collection sheet 1964, Siegfried Herzan and Josef Essner: S. Gottlieb 2.—, J. Herzan, Blum, W. Tannenblatt, Illegible, J. Gottlieb, J. Gottlieb at 1.— each, R. Leitner —.60, Hafner, A. Gast, L. Rosenblatt, J. Weißmann, Weißmann, P. Dermer at —.50 each, St. Mazur, J. Homze, F. Finger, S. Bganowski at —.40 each, P. Eßner, H. Bein, E. Pilpel, B. Inkner, W. Rudich, O. Linker, J. Eßner, E. Dressel, R. Herzan at —.30 each, S. Intner, D. Seidmann, L. Rosenzweig, S. Händler, Sch. Weinraub, S. Sommer, Ch. Schächter, S. Enger, F. Rosenstock, N. Jägerndorf, Seidmann, Sennet, Bin, M. Linker, S. Gast, J. Ruarch, J. Herzig, M. Rosenblatt, H. Fritz, S. Intner, M. Groß, S. Gast, M. Rosenkranz at —.20 each, A. Melzer, -S. Bilgret, B. Spierer, Ch. Tennenblatt, M. Sußmann, W. Weinraub, J. Stenzler, Ch. Finkelthal, L. Stenzler, M. Kohn, S. Storper, N. Morgenstern, J. Silber, U. Wolf, M. Stenzler, J. Finkelsthal, J. Glamer, H. Glasner, M. Storper, J. Spierer, M. Stenzler, B. Spierer, M. Höfling at —.10 each, B. Silberbusch —.06, less postage —.25, together 11.61. Collection sheet 1966, Michael Gast: F. Tennenblatt, E. Koppel, A. Weintraub, G. Tennenblatt at 1.— each, Haßner, J. Bomze, M. Kugler, G. Preininger, Großwachs, A. Frenkel at —.50 each, S. Herzan, H. Kurz, S. Niederunger, A. Melzer at —.40 each, N. Nagler, S. Händler, L. Rosenzweig, A. Hamer, S. Preninger, S. Stein, S. Storper, M. Gast at —.20 each, less postage —.20. together 10.—. Collection sheet 1965, Hermann Fritz: A. Weißmann —.72, Tannenbaum —.50, H. Weißmann —.36, A. Gärtner, N. Nier, S. Herzan, L. Rosenzweig, J. Gutherz, S. Händler, S. Spaciner, Sch. Greif, K. Schorr, M. Nier at —.20 each, B. Melzer, M. Rößler, J. B. Grün, J. Seidner, S. Schorr, S. Schorr, Storper, E. Osterer, J. Wagner, J. L. Feller, Sch. Dermer at —.10 each, H. Fritz —.32, together 5.—.

37.61

37.61

Czernowitz: Zionistische Mittelschüler: Krämer vom musik.-deklamatorischen Abend Storożynetz (Nachtrag) 10.—, M. Reifer 1.—, gesammelt durch Klaubach 3.44, durch Keusch 8.—, durch Ph. Zolkiewer 5.51, Straucher

Czernowitz: Zionist secondary-school pupils: Krämer from the musical-declamatory evening, Storożynetz (supplementary) 10.—, M. Reifer 1.—, collected by Klaubach 3.44, by Keusch 8.—, by Ph. Zolkiewer 5.51, Straucher

27.95

27.95

Sammelbogen 1989, Siegfried Zaitschek, Brünn: S. Zaitschek, A. Tausky, E. Teltsch, J. Fröhlich à —.60, F. Engelmann, M. Zaitschek, M. Zaitschek à —.50, F. Schimmerling, H. Sucharipa, F. Engelmann, A. Drößler à —.40, Gewinn bei Kartenpartie Zaitschek, L. Zaitschek, Kegelpartie Frankel, H. Troller à —.30, G. Fleischner, E. Tausky, O. Zaitschek, M. Wodak, F. Schimmerling, M. Pollak, E. Fritz, F. Teltsch, F. Abeles, F. Ellitzmann à —.20, Kegelpartie S. Zaitschek, A. Zaitschek, A. Ticho à —.10, D. Drucker 2.—, Kegelpartie —.18, Kegelpartie —.08, Theodor Herzl zionistische Mittelschüler

Collection sheet 1989, Siegfried Zaitschek, Bruenn: S. Zaitschek, A. Tausky, E. Teltsch, J. Fröhlich at —.60 each, F. Engelmann, M. Zaitschek, M. Zaitschek at —.50 each, F. Schimmerling, H. Sucharipa, F. Engelmann, A. Drößler at —.40 each, winnings at a card game Zaitschek, L. Zaitschek, game of skittles Frankel, H. Troller at —.30 each, G. Fleischner, E. Tausky, O. Zaitschek, M. Wodak, F. Schimmerling, M. Pollak, E. Fritz, F. Teltsch, F. Abeles, F. Ellitzmann at —.20 each, game of skittles S. Zaitschek, A. Zaitschek, A. Ticho at —.10 each, D. Drucker 2.—, game of skittles —.18, game of skittles —.08, Theodor Herzl Zionist secondary-school pupils

11.66

11.66

Sammelbogen 1143, Deborah, Budapest

Collection sheet 1143, Deborah, Budapest

22.53

22.53

Kamilla Hoffmann, M. Ostrau

Kamilla Hoffmann, M. Ostrau

1.—

1.—

Luzan: Sammelbogen 2080, Josef Rubinger: Sammlung Roschhaschono und Jom Kippur: Scheijes, Gutspächter, Dr. Hutschnecker, Zahnarzt à 2.—, M. Reiner, Postmeister, K. Metsch, K. J., Bahnbeamter à 1.08, A. Gold, Mühlpächter, J. Stier, Viehhändler à —.72, J. Weißberg, Buchhalter, M. Schwarz, Bahnbeamter à —.36, M. Löbl, Mühlpächter —.44, A. M. Rubinger, Holzhändler —.30, J. Rubinger —.20, J. Feller, Holzhändler —.54, A. Bauer —.35, E. Hammer —.20, zusammen 10.36, Büchse 992, Josef Rubinger 1.05, ab Porto Straucher

Luzan: Collection sheet 2080, Josef Rubinger: Collection at Rosh Hashono and Yom Kippur: Scheijes, estate tenant, Dr. Hutschnecker, dentist at 2.— each, M. Reiner, postmaster, K. Metsch, K. J., railway official at 1.08 each, A. Gold, mill tenant, J. Stier, cattle dealer at —.72 each, J. Weißberg, bookkeeper, M. Schwarz, railway official at —.36 each, M. Löbl, mill tenant —.44, A. M. Rubinger, timber merchant —.30, J. Rubinger —.20, J. Feller, timber merchant —.54, A. Bauer —.35, E. Hammer —.20, together 10.36, Box 992, Josef Rubinger 1.05, less postage Straucher

11.20

11.20

Tlumacz: Wette Stadlen —.20, durch Stein und Epstein bei Hochzeit Haber 1.80, Büchse Abr. Sifer 1.48, ab Porto Malz

Tlumacz: wager Stadlen —.20, through Stein and Epstein at the Haber wedding 1.80, box Abr. Sifer 1.48, less postage Malz

3.43

3.43

Ida Schein durch Salomon Wachs, Stanislau, Verb. Herzl

Ida Schein through Salomon Wachs, Stanislau, Herzl Fraternity

—.90

—.90

Zionistischer Frauen- und Mädchenverein, Fünfhaus

Zionist Women's and Girls' Society, Fünfhaus

28.21

28.21

Seide Rosenblatt, Gutspächter, Wierzbowce, Mischeberach

Seide Rosenblatt, estate tenant, Wierzbowce, Mischeberach

5.—

5.—

Donji Tuzla durch Johanan Thau: Beim Thoraaufruf: J. Alkalay 1.—, J. Pesach —.50, Kartenpartie Myrtha Pesach —.40, L. Löwy, Banjaluka 1.—, A. Altarac, Mischeberach, bei Brith Mikah bei Rabb. Dr. Urbach 2.— Büchsen 303, J. Thau 2.54, 310, Jugendverein Dol. Tuzla 5.—, ab Spesen für Broschüren, Gisela Kohn

Donji Tuzla through Johanan Thau: At the call-up to the Torah: J. Alkalay 1.—, J. Pesach —.50, card game Myrtha Pesach —.40, L. Löwy, Banjaluka 1.—, A. Altarac, Mischeberach, at the Brith Mikah at Rabbi Dr. Urbach's 2.— Boxes 303, J. Thau 2.54, 310, Youth Society Dol. Tuzla 5.—, less expenses for pamphlets, Gisela Kohn

7.90

7.90

Budapest: Tempelspenden an den hohen Feiertagen im Bethause der Zionisten: D. Kohn 5.—, S. Merö, N. Prinz, M. Hechter, M. Lederer, M. Bisseleches, A. Mestitz, M. Mestitz à 2.—, Z. Wurmfeld, A. Bokor, N. Grünfeld, G. Wolff, J. Lövy à 1.—, M. Strasser 20.—, Deborah

Budapest: Temple donations on the High Holy Days in the prayer-house of the Zionists: D. Kohn 5.—, S. Merö, N. Prinz, M. Hechter, M. Lederer, M. Bisseleches, A. Mestitz, M. Mestitz at 2.— each, Z. Wurmfeld, A. Bokor, N. Grünfeld, G. Wolff, J. Lövy at 1.— each, M. Strasser 20.—, Deborah

44.—

44.—

Sammelbogen 2182, Richard Weißenstein, Iglau: Einige

Collection sheet 2182, Richard Weißenstein, Iglau: Some