Die Welt · Vol. X, No. 44 · 2 November 1906
1scan
of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

DIE WELT

=== KÖLN AM RHEIN, UBIERRING 23 === ERSCHEINT JEDEN FREITAG ===

=== COLOGNE-ON-RHINE, UBIERRING 23 === PUBLISHED EVERY FRIDAY ===

ZENTRALORGAN DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG

CENTRAL ORGAN OF THE ZIONIST MOVEMENT

X. JAHRG. KÖLN, 2. November 1906 יד" חשון א'תחלח לחורבן No. 44.

Vol. X. COLOGNE, 2 November 1906 יד" חשון א'תחלח לחורבן No. 44.

„MOSSE UND ULLSTEIN“

"MOSSE AND ULLSTEIN"

Unter diesem Titel haben die Zentrumsblätter, an der Spitze die „Kölnische Volkszeitung“, eine interessante, sehr charakteristische Diskussion eröffnet. Mosse und Ullstein, die jüdischen Herausgeber liberaler Blätter in Berlin, sind für das Zentrum das Symbol der „Judenpresse“, des jüdischen „Liberalismus“, der jüdischen Politik in Deutschland. Es ist ein charakteristisches Zeichen der Zeit, daß im selben Moment, wo jüdischerseits in Deutschland die Bestrebung zum Vorschein kommt, eine Revision der politischen Beziehungen zu unternehmen, auch katholischerseits diese Frage gelüftet wird. Die Wortführer der katholischen Zentrumspartei werfen den Juden mangelhaftes Verständnis für die Politik des Zentrums und ihre nachbeterische kritiklose Haltung gegenüber den liberalen und radikalen Parteien vor. Die Liberalen, meinen die Korrespondenten der „Köln. Volkszeitung“, seien intolerant, wogegen das Zentrum ja die Toleranz zur Grundlage habe. Das Zentrum habe in den Juden bisher nur Gegner gefunden, es könnte nun der Fall eintreten — droht das Zentrum —, wo die Juden auch als Gegner behandelt werden müßten.

Under this title the Centre papers, with the "Kölnische Volkszeitung" at their head, have opened an interesting and highly characteristic discussion. Mosse and Ullstein, the Jewish publishers of Liberal papers in Berlin, are for the Centre the symbol of the "Jewish press," of Jewish "Liberalism," of Jewish politics in Germany. It is a characteristic sign of the times that at the very moment when, on the Jewish side in Germany, an endeavour comes to light to undertake a revision of political relations, this question should also be aired on the Catholic side. The spokesmen of the Catholic Centre Party reproach the Jews with a defective understanding of the Centre's policy, and with their uncritical, parrot-like attitude towards the Liberal and Radical parties. The Liberals, so the correspondents of the "Köln. Volkszeitung" hold, are intolerant, whereas the Centre, of course, has toleration for its foundation. Hitherto the Centre has found in the Jews only opponents; the case might now arise — so the Centre threatens — in which the Jews too would have to be treated as opponents.

In aller Eile fand sich auch ein Kölner „Israelit“, der in der „Köln. Volkszeitung“ sich den Ausführungen der Zentrumsmänner anschloß. Die Frage, die hier aufgerollt wird, hat für uns eigentlich nur insofern Interesse, inwiefern sie negativ-kritisch ist. Unsere ganze Stellung bedingt es. Wir als Zionisten haben zwar kraft unserer Theorie kein positives, innerpolitisches Programm aufzustellen. Es ist aber im Wesen unserer Idee gelegen, die „konventionellen Lügen“ des jüdischen Lebens aufzudecken, überall anzuklopfen, wo es hohl und morsch ist. Und von Tag zu Tag wird die Hohlheit der deutsch-jüdischen Politik vergrößert. — Es ist etwas faul im Staate Dänemark.

In all haste a Cologne "Israelite" was also found who, in the "Köln. Volkszeitung," associated himself with the arguments of the Centre men. The question here raised has, properly speaking, an interest for us only in so far as it is negative and critical. Our whole position requires it. We, as Zionists, have indeed by virtue of our theory no positive programme of internal politics to put forward. But it lies in the very nature of our idea to lay bare the "conventional lies" of Jewish life, to knock wherever things are hollow and rotten. And from day to day the hollowness of German-Jewish politics grows greater. — Something is rotten in the state of Denmark.

Vor Jahr und Tag wäre der Gedanke, daß die Juden sich von der liberalen Politik abwenden sollten, wie ein Wahnsinn verschrieen worden. Nicht mit Unrecht. Abgesehen von allen ideellen Werten, von den Idealen der Kulturmenschheit, die im Liberalismus „an sich“ ausgedrückt sind, war es auch das vitale Interesse der Juden, mit den Liberalen durch Dick und Dünn zu gehen. Denn diese konnten ihnen immer sagen: „Vostra res agitur“. Gegen den Ansturm der Junker und der Pfaffen konnte nur der Liberalismus die Judenrechte retten. Aber was für ein Liberalismus war es denn? Es war der Liberalismus der badensischen Achtundvierziger, es war der Liberalismus der großen Revolutionäre, des Königsberger Arztes Jacoby, des Dichters Herwegh, Gottfried Kinkels, Bambergers. Das war ein echter Liberalismus. Sie, deren Wille im Frankfurter Parlament zum Ausdruck kam, wollten ein freies Deutschland schaffen. Und darum konnten, mußten die Juden mit ihnen gehen. Was ist nun aus dem Liberalismus geworden? Es ist ihm ergangen, wie dem deutschen Geiste überhaupt, der, wie Nietzsche sagte, auf dem besten Wege war, die Welt zu erobern, durch den Sieg von 1870 aber zurückgedrängt wurde. Der Liberalismus von heute ist ein schlechter Abklatsch des wahren Liberalismus eines Bamberger. Er ist eine phonographische Reproduktion einer Symphonie aber von den näselnden Tönen des Phonographen begleitet. Der Liberalismus von heute hat zwei merkwürdige Eigenschaften — entweder existiert er überhaupt nicht, oder er ist nicht liberal. Die erste Eigenschaft besitzen in hohem Maße der „Freisinn“, die „demokratische Partei“, die zweite ist das Erbstück der „Nationalliberalen“. Warum diese letztere Partei das Wort „national“ durch das überflüssige und von ihr mit keinem Inhalt versehene Wörtchen „liberal“ belastet, ist unverständlich, jedenfalls ein Mißverständnis. Ob Jung- oder Alt-Nationalliberal, ob Bassermann oder Falk — „ist ganz egal — man wird doch gegerbt“. Für reaktionäre Maßregeln wird die nationalliberale Partei doch immer zu gewinnen sein. Welche Partei soll nun die Interessen der Juden vertreten? Welcher sollen sie ihr Vertrauen und ihre Stimme schenken? Den Freisinnigen — aber diese haben vielleicht gute Absichten, aber gar keine Macht! Was haben wir von schönen Perorationen, wenn dabei doch nichts herauskommt! Den Nationalliberalen? — Wofür? Warum nicht gar den offenen Reaktionären? Antisemiten sind sie doch alle!

Some years ago the thought that the Jews should turn away from Liberal politics would have been decried as madness. And not without reason. Apart from all ideal values, from the ideals of civilised humanity that are expressed in Liberalism "as such," it was also the vital interest of the Jews to go through thick and thin with the Liberals. For these could always say to them: "Vostra res agitur." Against the onslaught of the Junkers and the clerics only Liberalism could save the rights of the Jews. But what kind of Liberalism was it, then? It was the Liberalism of the Baden men of 'Forty-eight, the Liberalism of the great revolutionaries, of the Koenigsberg physician Jacoby, of the poet Herwegh, of Gottfried Kinkel, of Bamberger. That was a genuine Liberalism. They, whose will found expression in the Frankfort Parliament, wished to create a free Germany. And therefore the Jews could, and had to, go with them. What, now, has become of Liberalism? It has fared as the German spirit in general has fared, which, as Nietzsche said, was well on the way to conquering the world, but was thrust back by the victory of 1870. The Liberalism of to-day is a poor copy of the true Liberalism of a Bamberger. It is a phonographic reproduction of a symphony, but accompanied by the nasal tones of the phonograph. The Liberalism of to-day has two remarkable properties — either it does not exist at all, or it is not liberal. The first property is possessed in high degree by the "Freisinn," the "Democratic Party"; the second is the heirloom of the "National Liberals." Why this latter party burdens the word "national" with the superfluous little word "liberal," to which it gives no content whatever, is incomprehensible — a misunderstanding, at all events. Whether Young or Old National Liberal, whether Bassermann or Falk — "it's all one — you get tanned just the same." For reactionary measures the National Liberal Party can always be won. Which party, then, is to represent the interests of the Jews? To which are they to give their confidence and their votes? To the Freisinnige — but these have perhaps good intentions, yet no power at all! What good to us are fine perorations, when nothing comes of them after all! To the National Liberals? — For what? Why not to the open reactionaries, then? Antisemites they all are, after all!

Nun gibt es zwei Parteien im Lande, die um die

Now there are two parties in the country which, for the