Page 16. — "Die Welt" — No. 44.
FEUILLETON
THE LEGEND OF THE CHASSIDIM
By MARTIN BUBER
6. The Forgotten Story
(Conclusion.)
But the opened window, which now granted us a free view, did not give on to the narrow lane through which we had arrived, but on to that great square to which the gable side of the house belonged. In its midst I saw a church of white, noble stone, which sent two slender, pointed towers upward. Directly opposite our window, on the outside of the masonry, a pulpit was set, wonderful to behold, like an opened flower-cup. It was splendidly adorned with carving in relief and golden ornament upon the wall. Some thirty stone steps led up to its height. When the Master had opened the window, few people had been there as yet, but they increased from one minute to the next, gathered together, and now already surrounded the pulpit in a mighty throng. And presently the voices of many bells boomed over us and set the air in the room trembling. Outside among the people a movement became noticeable, a pushing and thronging, and then a broad bright street opened in the dark crowd, and there appeared, in a splendid procession with banners, lights and clouds of incense, beneath his silver canopy, the Bishop. Now all had grown still and waited; but the Bishop, in his glittering brocade vestment, mounted the steps to the pulpit. There he sank, as it seemed, into silent prayer, to prepare himself for the sermon, and the whole multitude knelt without a sound.
But the Master stood steadfastly in the open window and looked out. Suddenly he spoke in a clear voice into this very soundless silence: "Jakob, go out and say to the Bishop: Israel, the son of Elieser, is here and bids you come." When the people who were with us in the room heard these words, a wild terror came over them and made them forget even the fear which had driven them before to hide in the corners. They all started up together, surrounded the Baalschem and cried out at him. An old man said to him, trembling with anger: "Who are you, then, accursed one, that you deliver a Jewish man into the hands of the hangman at this hour?" And they cursed him out of the bitterness of their tortured souls. But he stood as though their words touched neither his ear nor his mind, looked at me meaningly and spoke: Go, Jakob, go quickly and do not fear!" And I, who had stood for the space of a thought and striven against the fear in my heart, now knew my lord as before and went without faltering through the crowd to the pulpit, and no one spoke so much as a word or laid a finger on my garment. And I climbed half the steps, until I stopped and addressed the Bishop in the Hebrew tongue: "The Baalschem is here in that house. He bids you come, that you may come to him." Then the Bishop gave me reply in the same tongue: "I know of his presence. Tell your lord that I shall appear before him directly after the sermon." And I turned and went through the crowd across the square and entered the house. But the people with whom we were staying had, in the terror of their senses, crept to the closed windows to peer through the cracks on to the square and see what would befall me. And they beheld that I came unharmed through the crowd to the pulpit, held converse with the Bishop as I had been bidden, and returned home again unendangered. Then they grasped that there must be something great about our Master, who commanded the spirit of bloodlust; and when I entered the room I saw them surrounding my lord and begging his forgiveness. But as he had cared nothing for their reviling before, so now he paid no heed to their praise. He listened undisturbed only to my message, as though he and I were alone in the house. When he had heard me, he smiled a little and said to me: "Turn back, go once more to the pulpit and say to the Bishop: "Be no fool and come at once, for the man Israel, the son of Elieser, calls and summons you." I did as he bade me and went again to the pulpit. When I stepped on to the square, the Bishop had just begun to preach. I climbed up softly and pulled him a little by his mantle, that he might become aware of me. Then he paused and looked at me, and I repeated the words of the Baalschem. I noticed that his countenance changed colour at my speech; then he turned to the people and said: "Have patience for a little while. I shall return." He followed me across the square through the crowd in his gold- and flower-embroidered vestments, the tall golden mitre upon his head, and thus he entered the house and stepped before my Master, the holy Baalschem.
They both went into a separate room, locked the door behind them and remained thus for some two hours. Then the Baalschem came out alone. He stood erect, and in his eyes shone the glory of God. He commanded us to make ready carriages and horses in haste, and without reflection or looking round we drove away.
I do not know what took place between the Bishop and our Master; nor do I know to this day the name of the city, for the Baalschem did not make it known to us, either then or later. I know only that it was a great thing which the holy man had wrought when he stepped out of that locked chamber, for the spirit of the Lord shone mightily from his brow, and he was to look upon like a Cherub of the heavenly hosts. After his death I neglected to make inquiry about that occurrence, for soon after our return I had lost it wholly from my thoughts, and only today, just as I had left this house, did I remember it again."
When Rabbi Jakob fell silent, the rich man rose, sank wordless to his knees, stretched his hands upward, and tears streamed down from his eyes. At last a flood of burning words of thanks broke from his lips, and he praised God with unending praise. Then he said to Rabbi Jakob: "My friend, blessed be your coming, and blessed each one of your words. I know that the pure truth came from your mouth. I will make known to you what of the occurrence remained dark to you. Know that I am that Bishop whom you called. And know that I recognised you as soon as you entered my house.
I was once a Jew, filled with the true, wondrous wisdom, and a hallowed soul was my own. Then the spirit of the evil powers gained dominion over me and ruled me wholly, so that I fell away from the faith. And since my soul remained strong and fruitful and full of fire, I soon gained high esteem among the believers of my new confession. I