No. 43. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…and pondered; the son was sunk in a dreaming, melancholy resignation; the eyes of the son-in-law wandered restlessly about. It was before Kiddush, and by a fixed and binding rule the public is admitted only after Kiddush. I broached a homiletic theme, quoting a text from the weekly portion. But I soon noticed that I met with little understanding. Then I said to myself: the Chassidim are no friends of homiletics, and passed on to a halachic question. The Rabbi was silent; only the son-in-law tried to join in the discussion, but his learning was too slight. At last I said to myself: here Kabbalah is in place. I began a kabbalistic conversation. Then the Rabbi muttered something unintelligible. We made no headway, and it was a veritable torture for me. The scene changed when the public had been let in. There was a storming and a roaring, and only after half an hour, when it had grown quite still, did the Rabbi lean towards his son and say a few words of Thora to him. The son whispered the words into the ear of his nearest neighbour, and so it went on. What the Rabbi said I do not know to this day, but I observed a general rapture. When I left the hall I breathed again."
This tale of a great Misnaged left so deep an impression on my childish mind that I still see Malbim before me, the keen-witted Lithuanian rationalist, as he spoke ironically of the poetry of Sadagora. He did not understand that dim dreaming. He was accustomed to explain by texts and to clear up perplexities. But that such a "dynasty" should lead and rule great masses, that such a "table" should be for thousands a quickening and warming centre, this riddle he could not solve. And yet it is a fact that this mysticism brings to many people a loftier upsurge and a religious consecration, and lifts them above the sorrow of the earth.
*
In conclusion, an agreeable correction. Lector Friedmann of Vienna, who was reported dead and to whom I devoted an obituary in the last number of "Die Welt," is alive, is in good health, and is vigorously continuing his fruitful work at the Beth-Hamidrash "בכרי ספרו ספדניא". The expounder of the Agada will have been heartily amused on reading the Rabah-bar-bar-Choneh obituary. For textual errors occur in the old Agadath too — confusions of names, transpositions of titles and the like. This happened also in a report which reached me. After false obituaries one lives long, and I wish it to our dear Reb Meir.
N. S.
FEUILLETON
THE LEGEND OF THE CHASSIDIM
By MARTIN BUBER
6. The Forgotten Story
When the body of the Baalschem had all but consumed itself in the everlasting fire of his soul, and he was about to cast off his earthly garment, he called all his disciples to him. He lay stretched upon his last bed, which he was never more to leave; his head, raised a little, he had propped upon his left hand, and during the whole time that he spoke his countenance was turned full upon his own. It was already wholly pale and as though rapt away, but his gaze rested firm and searching upon each one to whom he spoke. He told every one of the band how he was to lead his future life, to what spirit he should commit it, and did not hold it a small thing to counsel the individual man as to what manner of livelihood he must follow, so that the soul might be given its due. To many, too, he foretold what time would bring them, and of what shape their portion would be which it would one day, in its flight, let fall before their feet.
Among his disciples, however, was one who also served him and always remained about him. His name was Rabbi Jakob. Him the Baalschem called last and said to him: "Friend, it is ordained for thee to journey about the world and to visit all the places where Jews dwell. There thou shalt go into the houses and tell stories, speak of me and set forth in honest words what thou hast seen with me and learned from me all the days of thy life. And what men lay in thy hands as reward for thy living word, of that shall thy livelihood be." Then a resentment welled up in the heart of Rabbi Jakob. He loved, indeed, as nothing else in the world, to speak of the master and to shape his words with his own lips; but what could it profit him to wander about like a beggar, master of no house — not even the meanest — an eternal wanderer, a guest at the stranger's hearth? So he could not bring himself to keep silent, and must needs let his little drop of bitterness and grief flow into the master's dying, and he said aloud: "What will be the sense of it, I am to be a fugitive and a vagabond and the poorest pilgrim on earth." Then the Baalschem comforted him and spoke to him persuasively: "Thy way will have a bright end, friend, and thou shalt find an earthly good upon it as well."
When it then soon came to pass that the master gently loosed the last fetters and the spirit entered into the eternal, the disciples were lovingly intent on fulfilling what the will of the Baalschem had determined for them. Rabbi Jakob put on a traveller's garment and went forth, and passed from town to town, to tell all Jews the stories of the holy Baalschem. He gained honour by it and had an easy living. And since he was still quite young and could let his eyes roam with an unburdened mind, he grew very fond of the fair roads that lead over the many-coloured earth, and in his journeying to and fro he felt no more dread. So two years and a half had gone by, when he met an old Jew who came from Jerusalem, and this man let him know that in Italy, in a city whose name he told him, there was settled a rich Jew of great possessions, who bore in his heart an astonishing love for the holy Baalschem. His whole mind was filled with him, and all his striving was set upon hearing of the master. Then Rabbi Jakob thought within himself that this Jew in Italy was the right man to hear the wondrous happenings of which he had to tell. For his words of the Exalted One had passed over many a foolish mind and by many a heedless ear, so that he well felt a desire to tell them before a true listener who would open his heart to him.
He bought a horse and made ready for the journey. Seven months it lasted before he came to the rich man's city, for at every place along the way he had to tarry until, by his storytelling in the houses, he had earned the money for provisions for a further stage of his journey. Immediately upon his arrival in the city he went into the house of a Jew and asked after that man who was said to cherish so great a reverence for the Baalschem. Then the people told him that the Jew whom he named had come to the city as a stranger some ten years before. Even then he had brought unheard-of wealth with him. He had dwelt here but a few months when the last of a great, almost royal house had died; his wonderful palace and all the estate around it had fallen to a distant kinsman in Rome, who, since he would not leave his ancestral house, presently expressed the wish that a buyer might be found for all of it here. Thereupon, they said, the foreign
