Die Welt · Vol. X, No. 43 · 26 October 1906
2printed page
scan 3 of 24
Facsimile · scan 3 of 24
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

No. 43 — "Die Welt" — 5

POLITICAL REVIEW

An "Anniversary"

An "anniversary" comes round again, the first "anniversary." The Jewish people had so few joyful events to record, knew so little of commemorating fair and proud days, that every remembrance was bound up with a sorrow, proceeded from a grief. "Jahrzeit" meant only the remembrance of the dead. On every day of remembrance the sad light of death burned, the "soul-light."

And such an "anniversary" we have now to keep, to remember the terrible days of October 1905, to mourn the losses which the Jewish people suffered in those days. The first year since the "October pogroms" of 1905.

In times past such days were days of penitence and mourning for the whole Jewish community. And with a voice choked with tears the reader recited the "El mole Rachmim," and in solemn, time-honoured fashion the story of the horrors that had come upon the Jewish people was read out to the people. These were the so-called "Megiloth." Nowadays this inward, deep immersion of the Jewish soul in the past is hindered by various factors, and not even the living present is able to overcome the inertia. And the days come and go. The "anniversary," the first in the series, is here.

October 1905. At the beginning of the month a fearful tension in the mighty Russian Empire. The whole land was in bright flames. Strikes and open fighting. Something enormous was taking place, something never before seen. And at last the deliverance. The Constitution was here. The whole dream of the last hundred years of the Russian people seemed to be realised. And men hoped that Russian freedom would be another than the bourgeois freedom of Western Europe. Equality and fraternity, where else could they become deed, if not in the land of slaves, which knows no nobility and no exclusiveness? Where else could freedom find its stronghold, if not in the land of the great longing, of the mystical dread, of the "great wrath"? And as in Poland during the rising of 1863 the Jews and the Poles embraced and cried to one another: "kochajmy się" — (let us love one another), so a thrill of joy, an intoxication of freedom, passed through the ranks of the Jews. And only the few who knew the soul of the Russian people better shook their heads sadly, awaiting the things that were to come. And it came. The place of freedom became the place of execution. And blood flowed, blood ... Then came the Duma. With beating hearts the Jews of Russia listened to the speeches in the Tauride Palace. And again the cry rang out: Freedom for all! The Duma was driven apart. One pogrom went before the closing of the Duma, another followed hard upon its track. 1906. Again autumn and wind and fog, which veils everything, — even the very nearest future. And when the morning comes, one asks oneself what the evening will bring, and in the evening one listens in mortal fear to the whistling of the wind, as though it brought tidings of the coming morning. Dark is to-day and to-morrow — only one thing stands clear and plain before our eyes: the bloody spectre of October 1905. . .

An anniversary — and in so many Jewish houses "soul-lights" burn for the tortured and the slain. And from far away one hears the sepulchral voice of those fallen out of time: "Have we fallen in vain? Have we lived in vain?" The "soul-light" flickers — the soul of the Jewish people! —

On the Question of Emigration

In an Italian paper — L'Italia Moderna — a report was recorded that the United States of America will shortly summon a conference to Washington for the regulation of the question of emigration. It is understandable that this report reached Italian papers first, since Italy, especially the south, is the most interested in the question. In Apulia, for example, whole villages emigrate, whole districts are depopulated. Some emigrants then return to their homeland after they have saved a little money; most, however, remain in America and are absorbed into the new community. It is known that the Italian Government is earnestly endeavouring to regulate the stream of emigration, to turn it to account for national and cultural ends. In the cultural respect a very great deal is done by the "Dante Alighieri" society, whose task it is to care for the preservation of "Italianità."

What, then, moves America to summon a conference for the solution of the question of emigration? Is the country perhaps glutted? Are all the forces of the soil absorbed? Is there no more room for new arrivals?

Statistical data prove that the contrary is the case. The American manufacturers themselves declare that the country has by far not yet attained the height for which it was, as it were, predestined by Nature. Is not America the land of "unlimited possibilities!" If, therefore, we wish to make clear to ourselves why America wishes to summon the conference, we must think of the over-population of the great American centres. As though by the force of gravity the newly immigrated masses are thrown into the great cities. In New York, Philadelphia, Chicago dense conglomerations of poverty, want, misery pile up. . . And this phenomenon, which brings advantage only to the old-established inhabitants, by shifting the social strata, must be checked. The greatest interest in this is ours, the Jews', who furnish a not inconsiderable percentage of the immigrant masses. It is the Jewish proletariat, too, that is most of all a thorn in the eye of the American "Anti-Aliens." It is of the very greatest importance for the Jews to establish how far America's capacity of absorption with regard to the East European Jews can go, where the point of saturation lies. And for that reason the Jews too must be heard at the conference which will sit in Washington. We have upheld on every occasion the principle that the Jews be treated by international politics as what they are, as a people which, if it has no outward autonomy, yet has an inward one, and which avows its will to independence. All the more must the Jewish people be taken into account where its weal and woe of the present and of the very nearest future are at stake.

Picquart — Minister of War

"And Mordechai went out from the king in royal apparel, purple-blue and white, with a great golden crown and a mantle, white and purple-red." One is involuntarily reminded of the interplay of abasement and exaltation in the ancient Megilath Esther, on learning that Picquart has become Minister of War of France. Six years ago the "dishonoured traitor," the "Dreyfusard," the "lackey of the Jews," whom the France of the reaction spat upon — to-day the chief of the army, the absolute master over all the little and great Merciers, who must now cower in ignominious obscurity. "Thus is it done to the man whom the king will honour." Georg Clemenceau, the new Prime Minister, surely felt that he was giving a dramatic close to a dramatic piece of history. Justice had already, after appalling injustice, come to victory. It was to him, himself one of the most high-minded fighters against

2