Die Welt · Vol. X, No. 43 · 26 October 1906
24scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Empfehlenswerte Hotels

Recommended Hotels

GARDONE-RIVIERA

GARDONE-RIVIERA

Grand Hôtel Savoy

am Gardasee (Italien), Haus I. Ranges, mit großem Garten am See. Elektr. Licht und Zentralheizung in allen Räumen. Personenaufzug. Mäßige Preise.

Grand Hôtel Savoy

on the Lake of Garda (Italy), House of the first rank, with a large garden on the lake. Electric light and central heating in all rooms. Lift. Moderate prices.

KARLSBAD

KARLSBAD

Hotel KROH

I. RANGES Bevorzugt v. d. besten Gesellschaft Aufmerksamste Bedienung.

Hotel KROH

OF THE FIRST RANK Favoured by the best society Most attentive service.

KISSINGEN

KISSINGEN

Streng כשר

Hotel und Pension

HERZFELD

Großes, fein geführtes Restaurant, das ganze Jahr geöffnet. Maxstraße unweit der neuen Synagoge.

Strictly כשר

Hotel and Pension

HERZFELD

Large, finely conducted restaurant, open the whole year round. Maxstraße not far from the new synagogue.

KÖLN a. Rh.

COLOGNE-ON-RHINE

Hotel Kaiser Friedrich

Salierring 45 Elegant eingerichtet. Fremdenzimmer von 2 Mark an. Elektr. Licht & Zentralheizung Personen-Aufzug.

Hotel Kaiser Friedrich

Salierring 45 Elegantly appointed. Rooms for visitors from 2 Marks. Electric light & central heating Lift.

Hotel Mittelhäuser

Neu erbautes Haus ersten Ranges an Hauptbahnhof, Dom und Post Prachtvolle ruhige Zimmer von 2-3 Mark. Besitzer: Franz Herrlein.

Hotel Mittelhäuser

Newly built house of the first rank by the Central Station, Cathedral and Post Office Splendid quiet rooms at 2-3 Marks. Proprietor: Franz Herrlein.

Hotel-Restaurant

„Goldener Stern“

CÖLN a. Rh., Perlenpfuhl neb. Café Bauer. Besitzer: Abraham & Horn, G. m. b. H. Angenehme Logierzimmer. Zentralheizung. Elektrische Beleuchtung. Schöne Gesellschaftsräume. Auf Ref. Sr. Ehrwürden d. H. Rabb. Dr. Carlebach einziges an den Hamb. Verein z. F. rit. Speisehäuser angeschlossenes Hotel-Restaurant am hiesigen Platze.

Hotel-Restaurant

"Goldener Stern"

COLOGNE-ON-RHINE, Perlenpfuhl, next to the Café Bauer. Proprietors: Abraham & Horn, G. m. b. H. Pleasant lodging rooms. Central heating. Electric lighting. Handsome reception rooms. On the reference of His Reverence Rabbi Dr. Carlebach, the only hotel-restaurant in this town affiliated to the Hamburg Society for the Promotion of Ritual Eating-Houses.

Hotel „Im Römer“

Unter Goldschmied 48. Nähe Hauptbahnhof, am Dom, Südportal. Schöne Fremdenzimmer von Mk. 2.50 an inklusive Frühstück. Täglich Gr. Künstler-Konzert erstklassiger Kapellen. Sehenswürdigkeit: Eingang zu dem ca. 2000 Jahre alten Römergang. Tägl. bei elektrischem Licht zu besichtigen. A. STEINBACH.

Hotel "Im Römer"

Unter Goldschmied 48. Near the Central Station, by the Cathedral, south portal. Handsome rooms for visitors from Mk. 2.50, breakfast included. Daily grand artists' concert by first-class bands. Sight worth seeing: entrance to the Roman passage, some 2000 years old. To be viewed daily by electric light. A. STEINBACH.

Hotel St. Paul

gegenüber dem Dom und Hauptbahnhof in schönster, freiester Lage der Stadt. Luftige Zimmer. Vorzügliche Betten. Elek- trisches Licht. Aufmerksamste Bedienung. Mäßige Preise. Rud. Häussling.

Hotel St. Paul

opposite the Cathedral and Central Station, in the finest and most open situation in the city. Airy rooms. Excellent beds. Electric light. Most attentive service. Moderate prices. Rud. Häussling.

Neu eröffnet!

Hotel-Restaurant Berlin

Drususgasse 11, vis-à-vis Wallraf Richartz- Museum + 3 Minuten vom Hauptbahnhof. STRENG כשר Dem reisenden Publikum bestens empfohlen. Schöner großer Saal für Hochzeiten und Festlichkeiten. Besitzer: N. Berlin, früher Mauritiusssteinweg 2.

Newly opened!

Hotel-Restaurant Berlin

Drususgasse 11, opposite the Wallraf Richartz Museum + 3 minutes from the Central Station. STRICTLY כשר Warmly recommended to the travelling public. Handsome large hall for weddings and festivities. Proprietor: N. Berlin, formerly Mauritiusssteinweg 2.

RAPALLO (ital. Riviera)

RAPALLO (Italian Riviera)

Grand Hôtel

Beaurivage,

einziges ausschließl. deutsches Haus am Platze, hält sich einem P. T. vornehmen jüdischen Publikum bestens emp- fohlen. Bes.: L. Klement.

Grand Hôtel

Beaurivage,

the only exclusively German house in the place, recommends itself warmly to a P. T. distinguished Jewish public. Prop.: L. Klement.

WIEN

VIENNA

כשר כשר

Hotel und Restauration

Telephon 13702 M. GUTH Telephon 13702 II. Stefaniestraße 14. Prachtvolle geräumige Säle für Diners, Hochzeiten und festliche Veranstaltungen. Sehr elegante Speiselokalitäten. Bestrenommierte Küche und vor- zügliche Getränke. Reservierte Lokale für Vereine und geschlossene Gesellschaften. Trotz höchster, der Neuzeit entsprechender Eleganz dezente Preise. Elektr. Beleuchtung in sämtl. Lokalitäten.

כשר כשר

Hotel and Restaurant

Telephone 13702 M. GUTH Telephone 13702 II. Stefaniestraße 14. Splendid spacious halls for dinners, weddings and festive occasions. Very elegant dining rooms. Cuisine of the highest repute and excellent drinks. Reserved rooms for societies and private parties. In spite of the utmost elegance in keeping with modern times, moderate prices. Electric lighting in all rooms.

Pensionate

und Unterrichtsanstalten

Boarding Schools

and Educational Institutions

Israelitisches Knabenpensionat

in Euskirchen, Rheinland.

Israelite Boarding School for Boys

at Euskirchen, Rhineland.

Gymnasium und Realgymnasium am Platze. Gründliche Vor- bereitung. Gewissenhafte religiöse Erziehung. Vorzügliche Pflege. Beste Referenzen. Näheres durch Dr. Heilberg.

Gymnasium and Realgymnasium in the town. Thorough preparation. Conscientious religious education. Excellent care. Best references. Particulars from Dr. Heilberg.

FRANKFURT a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14.

FRANKFORT-ON-MAIN

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14.

Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Er- ziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beauf- sichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.

Strictly religious, expertly directed, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.

Internationales israel.

Töchter-Pensionat und Unterrichts-Institut

Direktor: Dr. M. ASCHER.

Neuchâtel (franz. Schweiz) „Petit Monruz“

Herrliche Lage. — Moderne Sprachen. — Religiöse, indivi- duelle Erziehung. — Referenzen aus fast allen Ländern Europas von Rabbinern, Gymnasial- u. Universitätsprofessoren, hohen Staatsbeamten u. aus den höchst. Gesellschafts- u. Hofkreisen.

International Israelite

Boarding School and Educational Institute for Girls

Director: Dr. M. ASCHER.

Neuchâtel (French Switzerland) "Petit Monruz"

Splendid situation. — Modern languages. — Religious, individual education. — References from almost every country of Europe, from rabbis, Gymnasium and university professors, high officials of State, and from the highest social and Court circles.

Breslau, Kaiser-Wilhelm-Straße Nr. 9.

Israelitisches Töchter-Pensionat

ersten Ranges und Fortbildungs-Anstalt. Frau Elise Holzbock. Ausländerinnen im Hause, erste Lehrkräfte. Gegründet 1886. Ferien-Aufenthalt im Gebirge. Prospekte auf Wunsch. Maßgebende Referenzen der Eltern im In- und Auslande.

Breslau, Kaiser-Wilhelm-Straße No. 9.

Israelite Boarding School for Girls

of the first rank, and Finishing Institute. Mrs. Elise Holzbock. Foreign girls in the house, first-rate teachers. Established 1886. Holiday stay in the mountains. Prospectuses on request. Authoritative references from parents at home and abroad.

Familien-Pensionat

von Fr. S. Goldschmidt Ww., Cleve, Rheinl. Vom 1. Nov.: Bonn a. Rh., Rheinweg 62. Junge Mädchen finden liebev. Aufn. z. Erlernung d. Haush., gesellschaftl. u. wissenschaftl. Ausbildung, Handarb., Schnei- dern usw. Engl. und franz. Konversation. Ausländerinnen i. Hause, ff. Ref. Preis 800 Mk. Auf Wunsch Musik. Prospekt durch die Vorsteherin.

Family Boarding House

of Mrs. S. Goldschmidt, widow, Cleve, Rhineland. From 1 Nov.: Bonn-on-Rhine, Rheinweg 62. Young girls find affectionate reception for learning housekeeping, social and scholarly training, needlework, dressmaking, etc. English and French conversation. Foreign girls in the house, first-rate ref. Price 800 Mk. Music if desired. Prospectus from the principal.

Mädchen-Pensionat

Popper, Teplitz-Schönau mit vom k. k. Landesschulrat be- stätigter Mädch.-Mittelschule (Lyzeum mit Gymnasialabteilung). Aufnahme finden Mädchen zur wissenschaftlichen als auch wirtschaftlichen Ausbildung, ferner Kinder, die andere hiesige Lehr- anstalten besuchen, und solche, die Er- holung oder Kur nötig haben. Näheres durch Prospekte.

Girls' Boarding School

Popper, Teplitz-Schönau with a girls' secondary school (Lyceum with Gymnasium section) sanctioned by the Imperial-Royal Provincial School Board. Girls are received for scholarly as well as domestic training, as also children attending other educational institutions here, and those in need of rest or a cure. Particulars in prospectuses.

HEIDELBERG.

Familien-Pensionat

für

israel. junge Mädchen

von

Hanna Neumann.

Wissenschaftliche, häusliche und gesellschaftl. Ausbildung.

HEIDELBERG.

Family Boarding House

for

Israelite young girls

of

Hanna Neumann.

Scholarly, domestic and social training.

Buchhaltung

durch brieflichen u. mündl. Unterrich- in STENOGRAPHIE, RECHNEN, KORRESPONDENZ. Mehr als 8000 Schüler ausgebildet. Zeugnis- u. Stellenvermittlung. PROSPEKTE GRATIS. E. LOEW, Wien VIII.3, Josefstädterstr. 29.

Book-keeping

by instruction through correspondence and orally, in SHORTHAND, ARITHMETIC, CORRESPONDENCE. More than 8000 pupils trained. Testimonials and situations procured. PROSPECTUSES GRATIS. E. LOEW, Vienna VIII.3, Josefstädterstr. 29.