Die Welt · Vol. X, No. 43 · 26 October 1906
23scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

übernimmt palästinensische Produkte in Konsignation und befaßt sich mit dem kommissionsweisen Import und Export von Landesprodukten und Waren aller Art von und nach Palästina.

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

takes Palestinian produce on consignment and undertakes the import and export on commission of the produce of the country and of goods of every kind to and from Palestine.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

AUSFÜHRUNG ALLER BANKGESCHÄFTLICHEN TRANSAKTIONEN ERÖFFNUNG VON SCHECK-KONTI UND LAUFENDEN RECHNUNGEN DEPOSITEN WERDEN ZU BESTMÖGLICHEN SÄTZEN VERZINST STOCK-EXCHANGE: BÖRSENAUFTRÄGE WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT

EXECUTION OF ALL BANKING TRANSACTIONS OPENING OF CHEQUE ACCOUNTS AND CURRENT ACCOUNTS DEPOSITS BEAR INTEREST AT THE BEST POSSIBLE RATES STOCK-EXCHANGE: ORDERS EXECUTED WITH THE GREATEST CARE

A. Rothschild

Hebr. Buchhandlung

Frankfurt a. Main

Telephon 6529

A. Rothschild

Hebrew Bookshop

Frankfort-on-Main

Telephone 6529

empfiehlt zu billigsten Preisen Chumoschim, Machsorim, Tefilas in ele- ganten Einbänden, Tallis von Wolle und Seide, Röckle, Sargenes, Schofer, Sifre Thora, Tefilin, Mesusos etc. etc.

recommends at the lowest prices Chumoshim, Machsorim, Tefilas in elegant bindings, Tallis of wool and silk, Röckle, Sargenes, Schofer, Sifre Thora, Tefilin, Mesusos etc. etc.

Kunststickerei

für Porauches, Thoramäntel etc. in Gold, Silber und Seide. Kostenvoranschläge und Zeichnungen gratis und franko. Beste Referenzen. Äußerst billige Bezugsquelle für Esrogim, Lulofim und Hadassim en gros & en detail. Man verlange Preisliste.

Art Embroidery

for Porauches, Torah mantles etc. in gold, silver and silk. Estimates and designs gratis and post-free. Best references. Exceedingly cheap source of supply for Esrogim, Lulofim and Hadassim wholesale & retail. Ask for the price list.

Rösler

Rösler

Böhm. Leipa

k. u. k. Hof-Klavier-Fabrik.

Rösler

Rösler

Böhm. Leipa

Imperial and Royal Court Piano Factory.

Hamburg-Amerika Linie

Hamburg-America Line

Direkter deutscher Post- u. Schnelldampferdienst

Personen-Beförderung

nach

allen Weltteilen

vornehmlich auf den Linien

Hamburg-Southampton-Newyork

Cherbourg-Newyork

Direct German Mail and Express Steamer Service

Passenger Conveyance

to

all parts of the world

principally on the lines

Hamburg-Southampton-New York

Cherbourg-New York

Hamburg-BrasilienHamburg-Frankreich
Hamburg-La PlataHamburg-England
Hamburg-OstasienHamburg-Central-Amerika
Hamburg-AfrikaHamburg-Venezuela
Hamburg-CanadaHamburg-Columbien
Hamburg-WestindienGenua-Newyork
Hamburg-MexikoGenua-La Plata
Hamburg-CubaNeapel-Newyork
Hamburg-BrazilHamburg-France
Hamburg-La PlataHamburg-England
Hamburg-East AsiaHamburg-Central America
Hamburg-AfricaHamburg-Venezuela
Hamburg-CanadaHamburg-Colombia
Hamburg-West IndiesGenoa-New York
Hamburg-MexicoGenoa-La Plata
Hamburg-CubaNaples-New York

von Antwerpen nach Canada, Brasilien, La Plata, Westindien, Cuba, Mexiko, Ostasien; von Havre nach Brasilien, Westindien, Cuba, Mexiko, Central-Amerika; von Boulogne nach Newyork, Brasilien, La Plata.

from Antwerp to Canada, Brazil, La Plata, West Indies, Cuba, Mexico, East Asia; from Havre to Brazil, West Indies, Cuba, Mexico, Central America; from Boulogne to New York, Brazil, La Plata.

Die Dampfer der Hamburg-Amerika Linie bieten bei ausgezeichneter Verpflegung vorzügliche Reisegelegenheit, sowohl für Kajütenreisende, wie für Zwischendecks-Passagiere.

The steamers of the Hamburg-America Line offer, with excellent board, superior travelling accommodation, both for cabin passengers and for steerage passengers.

Auswanderer jüdischer Konfession werden in Ham- burg in dem großen Auswanderer-Hotel der Hamburg- Amerika Linie nach streng jüdischem Ritus beköstigt. Die Zubereitung und Verausgabung der Speisen läßt das Rabbinat in Hamburg durch einen dazu angestellten Beschauer überwachen.

Emigrants of the Jewish confession are boarded in Hamburg, in the large Emigrants' Hotel of the Hamburg-America Line, according to strict Jewish ritual. The Rabbinate in Hamburg has the preparation and serving of the food supervised by an inspector engaged for the purpose.

In dem Auswanderer-Hotel befindet sich außerdem eine Synagoge, die den Auswanderern israelitischen Glaubens zur Verrichtung ihrer Andacht täglich zur Verfügung steht.

The Emigrants' Hotel moreover contains a synagogue, which is at the daily disposal of emigrants of the Israelite faith for the performance of their devotions.

Auf den großen, nach Newyork fahrenden Dampfern der Hamburg-Amerika Linie werden die Speisen für Auswanderer jüdischer Konfession ebenfalls nach streng jüdischem Ritus zubereitet und wird der Koch von dem jüdischen Komitee in Hamburg zu diesem Zwecke besonders ausgewählt.

On the large steamers of the Hamburg-America Line sailing to New York the food for emigrants of the Jewish confession is likewise prepared according to strict Jewish ritual, and the cook is specially selected for this purpose by the Jewish Committee in Hamburg.

Vergnügungs- und Erholungs-Reisen zur See:

Pleasure and Recreation Voyages by Sea:

Westindienfahrten; Nordlandsfahrten; Mittelmeerfahrten; Orientfahrten; Zur Kieler Woche; Rivierafahrten; Nach Island, nach dem Nordkap und nach Spitzbergen; Nach berühmten Badeorten; Nach Ägypten.

West Indies cruises; Northern cruises; Mediterranean cruises; Oriental cruises; To the Kiel Week; Riviera cruises; To Iceland, to the North Cape and to Spitzbergen; To celebrated watering-places; To Egypt.

Nähere Auskunft erteilen die inländischen Agenturen der Gesellschaft, sowie die

Further information is given by the Company's agencies at home, as well as by the

Hamburg-Amerika Linie, Abteilung Personenverkehr, Hamburg.

Hamburg-America Line, Passenger Department, Hamburg.