Die Welt · Vol. X, No. 42 · 19 October 1906
5printed page
scan 3 of 22
Facsimile · scan 3 of 22
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 42 — "Die Welt" — 5

Behind the resounding phrases one saw anxiety and fear. One could actually see him, the trembling "citizen of the State", who would on no account let his Judaism be spoken of aloud, who anxiously strove "not to make himself known". The Jewish philistine believed, indeed, that recognition of the Zionist aims would at once cost him his rights and his fortune.

Now, however, these fears have not been realized. No German Zionist has yet been interned in Spandau on account of his convictions. Liebermann v. Sonnenberg by no means called upon the Government to place the Zionists outside the law. Indeed, the official anti-Semitism of Court Preacher Stöcker has not been strengthened in the epoch of Zionism, but rather weakened. In short, the world did not come off its hinges. On the other hand the German Jew saw a disorganization of Jewish life spreading daily in every respect, a crumbling away, a slackening in every field. One leaf after another falls; the worm gnaws at the root. And in the Zionist camp he saw vigorous, untiring activity, enthusiasm, joy in the future. And many a Saul became a Paul, many an opponent joined the living, working ranks. . . . One sees it: love of Palestine is stirring mightily once more, even among non-Zionists. From the land to the people is but one step; from love of Palestine to Zionism leads a narrow bridge. . . .

Can it be that this symptom of the visible ripeness of the Zionist ideal has startled the arch-philistines among the German Jews? Perhaps — yet they were never fit for battle, nor are they now. Every reasonable man must surely tell himself that weapons which did not prove their worth in the fight against a small handful would be still less serviceable against a well-organized, armed host. Bad strategists, who miss their moment, do not see this.

"Liberal" philistinism resolved to venture one more assault — but instead of with Krupp cannon it comes up once more with — battering-rams and catapults. We mean the article of Dr. Vogelstein on Zionism, which unleashed a storm sui generis in the Jewish forest of newspapers. We have absolutely no wish to go into Dr. Vogelstein's article itself. In our view it has been done too much honour. In the two previous numbers of our paper we gave the word to one of our friends for a reply. He wielded the weapons of dialectic according to all the rules of the art, with brilliance and wit. We gave these arguments room — and thought at the same time: tant de bruit pour une omelette! Was it worth while to spend so much intellect and wit in combating an attack that does not touch us in the least, that leaves us cold to our innermost depths? Was it worth while to plant mitrailleuses where the fighting is still done with bow and quiver? Truly not!

The Herr Rabbi produces an article whose stilted, tortuous sentences make one feel nothing so keenly at first as the contradiction between German national feeling and German feeling for style. And then the content! Dr. Vogelstein meant from the very outset to dispose of his Zionist critics by calling their manner of fighting "personally spiteful". To be truthful may sometimes also be to be rude. And it is true that Dr. Vogelstein knows nothing of Zionism, does not know it at all, let alone understand it. But is it worth while, then, first to prove to him that he has no notion of the essence of the national Jewish movement, that his conception of "citizenship" coincides roughly with the ideas of the National Liberals, that is, when carried through consistently, issues in anti-Semitism? Cui bono? No instruction will take hold with Dr. Vogelstein. But his opinion of Zionism, drawn from such want of knowledge, can matter very little to us. We cannot consider it any great misfortune to see him in the ranks of our opponents. On the contrary, we might rejoice at it. For if the "leaders in the strife" on our opponents' side stand at such a height, — what heroes of the intellect must the "led" be!

We therefore regard the Vogelstein discussion as closed. If we nonetheless give the word in this matter to our friend Dr. Mühsam, it is because he wishes to defend and explain the motion he brought forward at the party conference in Hanover. His motion — the founding of a body to represent Jewish interests in Germany — will certainly meet with manifold resistance within our own party. But it must be said once and for all: what the German Zionists do not find fault with when it is a question of Russia or Austria, namely a national Jewish policy, they may not on principle reject out of hand in Germany either. Here, of course, motives of expediency and of actual conditions also play their part. Perhaps what would be desirable in principle is not practicable. To this important question, the discussion of which we have already opened, we shall return. But in any case the question must be discussed openly and frankly.


A Hebrew Gymnasium

A few days ago we received from Jaffa an interesting document. It is the programme of a Hebrew Gymnasium to be founded in Jaffa. It appears that the project has passed out of the realm of pure idea into the sphere of reality. At the head of the undertaking stands a Zionist committee, among them Dr. L. Kohan, Mr. M. Scheinkin and Dr. Joffe. This fact alone shows from what spirit the idea of the Gymnasium has sprung and what purpose it pursues. It is Zionism translated into deed; it is an attempt to give the idea of the Jewish cultural renaissance living form. We see it with every day, how the idea of Zionism grows ever denser, ever more concrete. We see it in Palestine. Every step we take there, every stone that is sunk into the earth there, is a national deed and as such of great significance for the future.

Some years ago the culture controversy surged and raged in Zionism. All wanted the same thing, to be sure, but not all were clear about the means. All longed for a further development of Judaism, for an opportunity to live their lives to the full as Jews. But many believed this aim could be attained in the Golus as well. There were great, far-sighted attempts; there were petty, narrow-minded ones — we need only recall the propaganda of the unwavering friends of Jargon and glorifiers of Ghetto culture — but most of it came to grief. The revolution in Russia came and destroyed all dreams — and on closer consideration of the question of cultural autonomy in the lands of the Diaspora, one came of oneself upon the great difficulty concealed in it.

Time has shown the paths of the Jewish cultural renaissance. As the national, physical renaissance of the Jews is possible only in Palestine, so too is the spiritual. There Jewish culture will be able to flourish, unhindered, fertilized and fertilizing. There the Hebrew language is a natural language, Jewish tradition a living one . . .

Jewish children brought up in Palestine, pupils of a Hebrew Gymnasium, modern men who think in Hebrew, create in this language, and use no other language as their everyday speech, — what a beautiful dream! The Hebrew writers of to-day are, after all, bound to their milieu, products of their upbringing. None of them thinks in Hebrew. Their everyday speech is Jargon, Russian, Polish or some other language. When Berschadski, for example, writes Hebrew, one sees in every line the originally Russian sentence-structure. The modern Hebrew language, which draws upon the linguistically priceless fountain of youth of the Talmud, is rich enough to meet every demand of thought. And therefore is the idea of a