Die Welt · Vol. X, No. 40 · 3 October 1906
8printed page
scan 6 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 40

nicht so weit wie in Frankreich, wo Judaica von einem vorurteils- losen Freigeist wie Renan gelehrt wurden. Ob Prof. König mit seinen rosigen Darstellungen des Standes der „Jüdischen Wissen- schaft“ an deutschen Universitäten Recht hat oder nicht — das zu entscheiden ist hier nicht der Ort. Eines können wir jedoch hin- zufügen, daß die Juden auch in dieser Beziehung nicht paritätisch behandelt werden. Würde es sogar einem preußischen Kultus- minister je einfallen, den Vortrag der protestantischen Dogmatik einem katholischen Professor anzuvertrauen? Was anderen Kon- fessionen gegenüber nicht recht ist — ist jedoch der jüdischen gegenüber billig.

Und noch eines. Prof. König hat die Frage zu einseitig philologisch aufgefaßt. Heißt denn „Wissenschaft des Judentums“ nur Bibel- forschung und lexikalisches Studium der hebräischen Sprache? Judentum ist nicht jüdische Religion allein: es ist auch jüdische Geschichte, die Psychologie des jüdischen Volkes, des jüdischen Menschen, es ist die Geschichte des jüdischen Schrifttums in seiner weitesten Form. Mit der Bibel hat sich das jüdische Schrifttum noch nicht erschöpft. Auch nicht mit der Mischna, und nicht mit dem Talmud. Judentum ist ein Ideenkomplex — ebensogut wie das Hellenentum es ist. Alle Produkte des jüdischen Geistes sind darunter zu verstehen. Ebenso wie die Hellenisten sich nicht auf Homer und Herodot beschränken, sondern bis hinunter zu Apuleius und Lukian und die Byzantiner ihren Forscherblick versenken, ist auch das mittelalterliche jüdische Schrifttum in Betracht zu ziehen, die Periode des blühenden Talmud-Scholastik. Und es geht noch weiter. Der wahre Kenner des Judentums muß auch die nächste Vergangenheit und Gegenwart kennen. Von M. Ch. Luzzato bis Bialik, vom Ibn-Esra bis Nachman Krochmal und die modernen jüdischen Denker — denn das alles ist das Judentum. Natürlich verlangen wir nicht von Prof. König, daß er alle diese Sachen kenne. Wir können aber verlangen, daß er die Notwendigkeit des Studiums dieser Disziplinen einsehe. Aber wir wissen zugleich, daß dies ein höchst frommer Wunsch ist. Die deutschen Universitäten, der deutsche Staat, und auch andere Staaten — haben kein Interesse an einer derartigen Erforschung des Judentums. Für sie ist die jüdische Wissenschaft die Lehre von toten Dingen. Für uns ist es die Lehre von lebendiger kontinuierender Geistesarbeit. Und darum erwachte seinerzeit in den Köpfen der jüdischen Wahrheitsjünger der Gedanke einer freien jüdischen Hochschule. Ein infolge der Ungunst der Zeit offenbar zunächst undurchführbarer Plan, der aber die Lösung der Frage, die wir hier aufgerollt haben, bieten würde.


DER POALE-ZIONISMUS IN ÖSTERREICH

Einen der schlagendsten Beweise für die Lebenskraft des Zio- nismus bildet wohl die Entstehung des Poale-Zionismus, dieses jüngsten Zweiges am Baume nationaler Erkenntnis.

Zu einer Zeit, wo unsere Weltorganisation eine schwere Krise überstand und in der planmäßigen Werbearbeit innehalten mußte, ergriff der zionistische Befreiungsgedanke fast von selbst weite Volksschichten, die ihm bis dahin unzugänglich schienen. Dies gilt namentlich von Rußland, wo zu den inneren Hemmungen noch die große äußere der Revolution hinzutrat.

Aber auch in Österreich, insbesondere Galizien, sind die Erfolge des Poale-Zionismus sehr beachtenswert und verdienen die Auf- merksamkeit auch einer weiteren zionistischen Öffentlichkeit.

Wenn man vom Namen absieht, der — wie die hebräisch- zionistische Terminologie überhaupt — aus Rußland stammt, ist die poale-zionistische Idee in Österreich eigentlich so alt wie der poli- tische Zionismus selbst. Gleich der erste Weckruf Herzls an das jüdische Volk war auch in das sozialdemokratische Lager gedrungen und zwang so manchen jüdischen Arbeiter, über die Judenfrage nachzudenken. Vor dem ersten Kongreß sehen wir bereits eine Gruppe jüdischer Sozialdemokraten in Wien bemüht, eine Organi- sation zu schaffen, die ihrer sozialistischen und zionistischen Über- zeugung gleichsam einen synthetischen Ausdruck verleiht. Es ent- stehen die Arbeiter- und Angestelltenvereine „Achdus“, später „Achwah“ in Wien und allmählich ähnliche in den größeren Provinz- städten. Auch ein eigenes Blatt beginnt zu erscheinen, und mehrere Konferenzen mit sozialistisch-zionistischer Tendenz folgen einander.

Zur Gründung einer eigenen Fraktion kam es jedoch erst, nachdem vor zirka drei Jahren der Schwerpunkt der Bewegung nach Galizien verlegt worden war und ein Blatt in jüdischer Sprache eine wirksame Propaganda zu entfalten begann. Bei der ursprüng- lichen nationalen und sozialen Gesinnung unseres östlichen Prole- tariats fanden hier beide Seiten des Poale-Zionismus sofort den richtigen Resonanzboden.

Heute, vor dem III. Parteitag der Poale-Zionisten*) gehören dem poale-zionistischen Verbande über 60 Vereine und Ortsgruppen mit mehreren tausend Handelsangestellten und Arbeitern an. Hunderte von begeisterten Anhängern zählt der Poale-Zionismus unter den Hoch- und Mittelschülern, welch letztere, besonders in Galizien, musterhaft organisiert sind und viel für die Zukunft versprechen. Durch das Zusammenwirken der arbeitenden und studierenden Jugend ist die poale-zionistische Organisation in der Lage, Aufgaben zu bewältigen, wie sie keiner anderen gelingen, und zu deren Erfüllung sonst beträchtliche Mittel erforderlich wären.

Vor allem kulturell. Nebst Bibliotheken und Lesehallen wurden Kurse für verschiedene Fächer und namentlich solche für Analphabeten eingerichtet. Letztere zumeist für die „jugendlichen Arbeiter“, die in eigenen Gruppen gleichfalls dem Verbande unterstehen. Im Lande der Analphabeten und der verkommenen Chedarim müssen viele Arbeiter nicht nur polnisch und deutsch, sondern oft selbst jüdisch erst in unserer Organisation lesen und schreiben lernen.

In gewerkschaftlicher Hinsicht war der Verband bemüht, die Konditionslosenversicherung auszubauen. Weiter wurden eine Reihe von Streiks durchgeführt, die fast alle als gelungen zu bezeichnen sind. Diese galten zum großen Teil der Verkürzung der endlosen Arbeitszeit, die dem wissensdurstigen jüdischen Proletarier weder eine Fortbildung noch den Beitritt zur Organisation ermöglicht. Zum Teil wurde durch die Arbeitseinstellungen eine Erhöhung der überaus niedrigen Arbeitslöhne durchgesetzt.

Auch in die innerösterreichische Politik haben die Poale-Zion energisch eingegriffen. Als sie erkannt hatten, daß durch die Wahl- reform, wie der Ministerpräsident Gautsch später erklärte, „der nationalen Autonomie eine Zukunft eröffnet wird,“ begnügten sie sich nicht mehr mit ihrer bisherigen Agitation für das gleiche und proportionelle Wahlrecht, sondern gaben in Massenversamm- lungen die Parole der „nationalen Sondervertretung der österreichischen Juden im Parlamente“ aus. Sie waren es auch, die die allgemeine zionistische Organisation zu einer politischen Aktion aufgefordert und veranlaßt haben.

Allerdings hat den Poale-Zion ihre politische Tätigkeit den Haß der karrieresüchtigen „Kahalniks“ und Verfolgungen der galizischen Behörden eingetragen. Infolge einer Denunziation des jüngst ver- storbenen Dr. Byk wurden der Verband suspendiert und zahlreiche Vereine aufgelöst. Jedoch dank der hingebenden Arbeit und Um- sicht der Verbandsleitung in Krakau war die ungesetzliche Suspen- dierung samt der Versiegelung der Lokalitäten ein Schlag ins Wasser. Unverzüglich wurden die alten Statuten, nur mit einem neuen Namen.

*) 10. Oktober. (Anm. d. Red.)

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 40.

(continued from page 7)

...not so far along as in France, where Judaica were taught by an unprejudiced free spirit such as Renan. Whether Prof. König is right or not in his rosy accounts of the state of "Jewish learning" at German universities — this is not the place to decide. One thing, however, we may add: that in this respect, too, the Jews are not treated on an equal footing. Would it ever occur even to a Prussian Minister of Public Worship to entrust the teaching of Protestant dogmatics to a Catholic professor? What is not right towards other confessions — is, however, fair enough towards the Jewish one.

And one thing more. Prof. König has taken the question in too one-sidedly philological a sense. Does "Science of Judaism," then, mean only Biblical research and the lexical study of the Hebrew language? Judaism is not the Jewish religion alone: it is also Jewish history, the psychology of the Jewish people, of the Jewish man; it is the history of Jewish literature in its widest form. Jewish literature is not exhausted with the Bible. Nor with the Mishnah, nor with the Talmud. Judaism is a complex of ideas — just as Hellenism is. All the products of the Jewish spirit are to be understood under it. Just as the Hellenists do not confine themselves to Homer and Herodotus, but sink their searching gaze down as far as Apuleius and Lucian and the Byzantines, so too the Jewish literature of the Middle Ages must be taken into consideration, the period of flourishing Talmudic scholasticism. And it goes further still. The true connoisseur of Judaism must also know the most recent past and the present. From M. Ch. Luzzato to Bialik, from Ibn-Esra to Nachman Krochmal and the modern Jewish thinkers — for all this is Judaism. Naturally we do not demand of Prof. König that he should know all these things. But we may demand that he should recognise the necessity of studying these disciplines. Yet we know at the same time that this is a most pious wish. The German universities, the German State, and other States too — have no interest in such an investigation of Judaism. For them Jewish learning is the study of dead things. For us it is the study of living, continuing intellectual labour. And that is why, in its day, the idea of a free Jewish university awoke in the minds of the Jewish disciples of truth. A plan evidently impracticable for the present owing to the unfavourableness of the times, but one which would offer the solution of the question we have raised here.


POALE-ZIONISM IN AUSTRIA

One of the most striking proofs of the vitality of Zionism is surely the rise of Poale-Zionism, this youngest branch on the tree of national understanding.

At a time when our world organisation was passing through a grave crisis and had to pause in its systematic work of propaganda, the Zionist idea of liberation seized, almost of itself, broad strata of the people which until then had seemed inaccessible to it. This holds especially of Russia, where to the inner obstacles was added the great outer one of the Revolution.

But in Austria too, and in Galicia in particular, the successes of Poale-Zionism are very noteworthy and deserve the attention of a wider Zionist public as well.

Setting aside the name, which — like Hebrew-Zionist terminology in general — comes from Russia, the Poale-Zionist idea in Austria is really as old as political Zionism itself. Herzl's very first call to the Jewish people penetrated into the Social Democratic camp as well, and compelled many a Jewish worker to reflect upon the Jewish question. Even before the First Congress we see a group of Jewish Social Democrats in Vienna endeavouring to create an organisation that should give, as it were, a synthetic expression to their socialist and Zionist convictions. The workers' and employees' societies "Achdus," later "Achwah," arise in Vienna, and by degrees similar ones in the larger provincial towns. A paper of their own also begins to appear, and several conferences of socialist-Zionist tendency follow one another.

It came to the founding of a separate faction, however, only after the centre of gravity of the movement had been shifted to Galicia some three years ago, and a paper in the Yiddish language began to carry on an effective propaganda. Given the inborn national and social sentiment of our Eastern proletariat, both sides of Poale-Zionism here at once found the right sounding-board.

To-day, before the Third Party Congress of the Poale-Zionists*), over 60 societies and local groups, with several thousand commercial employees and workers, belong to the Poale-Zionist Federation. Poale-Zionism counts hundreds of enthusiastic adherents among university and secondary-school students, the latter of whom, especially in Galicia, are admirably organised and promise much for the future. Through the co-operation of the working and the student youth, the Poale-Zionist organisation is in a position to accomplish tasks such as no other succeeds in, and whose fulfilment would otherwise require considerable means.

Above all, in the cultural sphere. Besides libraries and reading-rooms, courses were set up in various subjects, and in particular courses for illiterates. The latter chiefly for the "young workers," who, in groups of their own, likewise come under the Federation. In the land of illiterates and of decayed Chedarim, many workers must learn to read and write in our organisation not only Polish and German, but often even Yiddish.

In trade-union matters the Federation has endeavoured to develop insurance for those out of a situation. Further, a series of strikes was carried through, nearly all of which may be called successful. These were for the most part directed at shortening the endless working hours, which allow the Jewish proletarian, thirsting for knowledge, neither further education nor membership of the organisation. In part, an increase of the exceedingly low wages was obtained through the stoppages of work.

The Poale-Zion have also intervened energetically in Austrian domestic politics. When they had recognised that through the electoral reform, as the Prime Minister Gautsch later declared, "a future is opened to national autonomy," they no longer contented themselves with their previous agitation for equal and proportional suffrage, but in mass meetings put forward the watchword of "separate national representation of the Austrian Jews in Parliament." It was they, too, who called upon the general Zionist organisation to undertake political action, and brought it about.

To be sure, their political activity has earned the Poale-Zion the hatred of the career-hungry "Kahalniks" and persecution by the Galician authorities. In consequence of a denunciation by the recently deceased Dr. Byk, the Federation was suspended and numerous societies dissolved. Yet thanks to the devoted work and circumspection of the Federation's executive in Cracow, the unlawful suspension, together with the sealing of the premises, was a mere beating of the air. Forthwith the old statutes, only with a new name, were

*) 10 October. (Editor's note.)