Die Welt · Vol. X, No. 40 · 3 October 1906
4printed page
scan 2 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

4

DIE WELT

No. 40

Die diesjährigen Schekeltage haben eine um so größere Bedeutung, als das laufende Jahr ein Kongreßjahr ist. Der Erfolg der diesjährigen Schekeltage wird daher zugleich ein Vorzeichen sein der Größe und der Bedeutung des VIII. Kongresses.

Die Föderationen werden ersucht, uns von allen Schritten, die sie für die wirkungsvolle Ausführung der Schekeltage unternehmen, sofort Mitteilung zu machen und uns über alle diesbezüglichen Arbeiten fortgesetzt auf dem Laufenden zu halten, damit wir in der Lage sind, durch Veröffentlichung dieser Nachrichten die Agitation für die Schekeltage zu unterstützen.

Es sei auch darauf hingewiesen, daß die diesjährigen Kongreßwahlen bedeutend früher als in den Vorjahren stattfinden werden und daß daher die diesjährige Schekelabrechnung der Föderationen voraussichtlich schon zu Ende März 1907 erfolgen muß. Es darf daher mit der Ausgabe der Schekel keine Minute mehr gesäumt werden.


GROSSE MOMENTE

Seit einiger Zeit geht durch die politische Welt eine Nachricht, die für die fernere Entwicklung der Politik der europäischen Mächte im Orient eine besondere, vielleicht entscheidende Bedeutung erlangen könnte. Der wohlinformierte „Daily Telegraph“ und nach ihm die übrigen Zeitungen Englands und des Kontinents sprechen von der bereits vollzogenen oder dem Abschlusse nahen Verständigung zwischen Rußland und England in der Frage der asiatischen Machtsphären. Es handelt sich hauptsächlich um Tibet und Persien. Die beiden alten Rivalen, die erst vor kurzem unerbittlichen und scheinbar unversöhnlichen Feinde, wollen sich in einer für sie beide höchst wichtigen kolonialpolitischen Frage die Hand reichen. Man erinnert sich noch, wie die englische Expedition unter Oberst Jounghusband an die Pforten des Dalai-Lama pochte, die „verbotenen Pfade“ wandelte, für deren Erforschung Landor die entsetzlichsten Qualen erdulden mußte. Rußland war damals in der Klemme. Es begann der Zustand der Desorganisation, der Auflösungsprozeß der russischen Macht. Rußland brummte, drohte, die Bärenkrallen zu zeigen. Aber England hat von seinem kleinen Verbündeten, dem „Little Jap“, gelernt, daß die russischen Krallen stumpf sind. Wenn man nicht kämpfen kann, weicht man, — das ist das bewährte Prinzip der Diplomatie. Und so viel Verstand hat man sogar in Petersburg. Das mächtige, sich allmächtig wähnende Rußland war anglophob, hegte den Potemkinschen Traum der Eroberung Indiens. Das niedergeschlagene Rußland, das Rußland nach dem Japankriege hat alle eroberischen Träume aufgegeben und ist froh, wenn es seinen jetzigen Besitzstand intakt bewahren kann. Und darum ist es anglophil geworden. Und darum strebt Rußland eine Allianz mit England an.

Diese Frage der internationalen Politik, so interessant sie an sich auch ist, wäre für uns Zionisten belanglos, wenn sie nicht eine Möglichkeit in sich bergen würde, die uns sehr nahe tangiert. Das ist die Frage des nahen Ostens. Wir haben bereits in der vorigen Nummer ausgeführt, daß die Zionisten nie und nimmer das wichtigste Instrument ihrer Arbeit — das politische — aus der Hand geben dürfen, daß praktische Arbeit ohne politischen Untergrund und — Überbau ein Rumpf ist, ein Inhalt ohne Form. Was ist aber Politik? Ist es Schwärmerei für große Pläne, ist es ein Hinträllern politischer Melodien, ist es eine Selbstberäucherung, eine Selbsttäuschung in dem Glauben, daß man Politik macht! Politik ist nach dem Ausdrucke Comtes die Lehre von der Zukunft, auf dem Wissen der Gegenwart gegründet.

Savoir pour prévoir, — das ist die Maxime der Politik. Und wenn das für die Politik eines Volkes, das in geordneten Zuständen lebt, dessen Bahn schon vorgezeichnet, dessen Orbite bereits umschrieben ist, bei dem der Wille weniger bedeutet als die Notwendigkeit der Verhältnisse, zutrifft, um wieviel mehr gilt es von einem Volke, das sich sein Glück erst schmieden muß. Da heißt es — auf den Moment passen. Momente sind Endpunkte einer Entwicklung, Meilensteine eines Weges. In der inneren Politik heißen solche Momente Revolutionen, in der äußeren — politische Konstellationen.

Es ist zwar das unbestrittene Privilegium von M. Papus, Horoskope aufzustellen, aber jedem Beobachter des gegenwärtigen politischen Lebens in Europa drängt sich die Erkenntnis auf, daß wir große geschichtliche Momente erleben. Ob die großen Zeiten eine würdige Generation finden werden, ist eine andere Frage.

Im XIX. Jahrhundert ist es Brauch und Sitte geworden, daß bei jeder internationalen politischen Krise die Frage des nahen Ostens aufgerollt wurde. Ob dies, wie Karl Marx in seinem Buch „The Eastern Question“ meinte, ein Kunststück der europäischen Mächte sei, um die Aufmerksamkeit der Völker von den inneren Fragen abzulenken, oder eine wirkliche, aus den Verhältnissen selbst resultierende Wirklichkeitsfrage sei, — wird die Geschichte dereinst entscheiden, die Tatsache bleibt doch wahr.

Die Symptome beginnen sich jetzt bereits einzustellen. Schon werden in der letzen Zeit die die Türkei betreffenden Fragen häufig ventiliert. Man spricht schon hie und da von der Aufrollung der orientalischen Frage. Sobald Rußland und England sich über die mittelasiatischen Streitfragen geeinigt haben werden, kommt die Reihe an die große vorderasiatische Frage. England, Deutschland, Italien, Frankreich und Rußland sind an der Sache interessiert. Rußland muß einen Ausgang zum Meere haben. Seitdem der Stille Ozean für die (selige) russische Flotte hoffnungslos verloren gegangen ist, wird das Schwarze Meer als Ersatz dienen müssen. Und darum wird Rußland auf der Revision des Pariser Vertrages, auf der Lösung der Dardanellenfrage bestehen müssen. Dies aber ist schon ein Sprungbrett für die Durchsicht der gesamten orientalischen Frage, die zu unabsehbaren Folgen führen kann. Sollte auch das Ottomanische Reich, das ja nur dank der gewandten Politik Abdul-Hamids und den gegenseitigen Schachzügen der europäischen Mächte dem Ansturme der Zeit standhält, in Europa seine Besitzungen behalten, — die asiatischen haben einen zu großen Wert, um von den

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 40.

This year's Shekel Days have all the greater importance in that the current year is a Congress year. The success of this year's Shekel Days will therefore at the same time be a presage of the size and the importance of the Eighth Congress.

The federations are requested to inform us at once of all steps they undertake for the effective carrying-out of the Shekel Days, and to keep us continually informed of all work bearing upon it, so that we may be in a position to support the agitation for the Shekel Days by publishing this news.

Attention is also drawn to the fact that this year's Congress elections will take place considerably earlier than in former years, and that therefore this year's shekel accounts of the federations will presumably have to be rendered as early as the end of March 1907. Not a minute more may therefore be lost in issuing the shekels.


GREAT MOMENTS

For some time a report has been going the rounds of the political world which might acquire a special, perhaps a decisive, significance for the further development of the policy of the European Powers in the East. The well-informed "Daily Telegraph", and after it the other newspapers of England and the Continent, speak of an understanding, already concluded or near conclusion, between Russia and England on the question of the Asiatic spheres of power. It is chiefly a matter of Tibet and Persia. The two old rivals, until quite lately implacable and seemingly irreconcilable enemies, wish to join hands on a question of colonial policy that is of the highest importance to them both. One still remembers how the English expedition under Colonel Jounghusband knocked at the gates of the Dalai Lama and trod the "forbidden paths", for the exploration of which Landor had to endure the most dreadful torments. Russia was then in a tight corner. The state of disorganization had begun, the process of dissolution of the Russian power. Russia growled, threatened to show the bear's claws. But England had learned from her little ally, the "Little Jap", that the Russian claws are blunt. When one cannot fight, one gives way — that is the tried principle of diplomacy. And even in St. Petersburg they have that much sense. The mighty Russia, which fancied itself almighty, was Anglophobe and cherished Potemkin's dream of the conquest of India. The beaten Russia, the Russia after the Japanese war, has given up all dreams of conquest and is glad if it can keep its present possessions intact. And that is why it has become Anglophile. And that is why Russia is striving for an alliance with England.

This question of international politics, however interesting it may be in itself, would be of no consequence to us Zionists if it did not harbour within it a possibility that touches us very nearly. That is the question of the Near East. We have already set forth in the previous number that the Zionists may never and nowise let fall from their hands the most important instrument of their work — the political one; that practical work without a political foundation and — superstructure is a torso, a content without form. But what is politics? Is it enthusiasm for great plans, is it a humming-over of political melodies, is it a burning of incense to oneself, a self-deception in the belief that one is making politics! Politics, in Comte's phrase, is the science of the future, founded upon the knowledge of the present.

Savoir pour prévoir — that is the maxim of politics. And if this holds for the politics of a people that lives in ordered conditions, whose course is already traced, whose orbit is already described, with whom the will counts for less than the necessity of circumstances, how much more does it hold of a people that has yet to forge its own fortune. There it is a matter of — watching for the moment. Moments are the end-points of a development, the milestones of a road. In internal politics such moments are called revolutions; in foreign politics — political constellations.

It is, to be sure, the undisputed privilege of M. Papus to cast horoscopes; but the recognition forces itself upon every observer of the present political life of Europe that we are living through great historic moments. Whether the great times will find a worthy generation is another question.

In the nineteenth century it became the usage and custom that the question of the Near East was raised at every international political crisis. Whether this, as Karl Marx held in his book "The Eastern Question", is a trick of the European Powers to divert the attention of the peoples from internal questions, or a real question of actuality arising from the circumstances themselves — history will one day decide; the fact nonetheless remains true.

The symptoms are now already beginning to appear. Of late the questions concerning Turkey are already frequently being ventilated. Here and there people are already speaking of the reopening of the Eastern Question. As soon as Russia and England have come to terms over the Central Asian points of dispute, the turn will come for the great question of Western Asia. England, Germany, Italy, France and Russia are interested in the matter. Russia must have an outlet to the sea. Since the Pacific Ocean has been hopelessly lost for the (late lamented) Russian fleet, the Black Sea will have to serve as a substitute. And therefore Russia will have to insist upon the revision of the Treaty of Paris, upon the solution of the Dardanelles question. This, however, is already a springboard for the review of the whole Eastern Question, which may lead to incalculable consequences. Even should the Ottoman Empire — which withstands the onset of the times only thanks to the adroit policy of Abdul-Hamid and the mutual moves of the European Powers — retain its possessions in Europe, the Asiatic ones are of too great value for the