No. 39. — "Die Welt" — Page 21.
(continued from page 20)
…flavour is wanting. Is one expected to have one's risible muscles vigorously stirred? Or is it the delusion that two nations stand facing one another there? And what, pray, are the others, the Jochanans, the Herods? They are, after all, Jews every one, — the same type, the same movements, the same speech and the same music. What logical sense has the special Jewish group in an exclusively Jewish milieu, with the grinning faces, with the motley garments, with this teasingly genial or merrily wanton, mauschelling swarming? The pulling of grimaces and the making of mockery are surely incompatible with the atmosphere so rich in mood.
Is it anti-Semitism set to song?
N. S.
DISCOVERY OF THE WILD PRIMEVAL WHEAT IN PALESTINE
By Prof. G. SCHWEINFURTH
The Imperial Natural History Museum at Vienna has possessed for fifty years the specimen of a species of grass to which questions of the greatest import for the history of civilisation attach, and which for this reason has become the subject of many controversies. In the judgement of the doyen of the science of cereals, Privy Councillor Professor Körnicke of Bonn, the plant may be regarded as the wild parent species of our cultivated wheat. The Austrian botanist Theodor Kotschy had gathered it on one of his numerous journeys in the East near Raschaja on Mount Hermon, but had not suspected the significance of his find. Doubts were expressed as to the plant's wild indigenous status and as to the degree of its kinship with cultivated wheat, although Körnicke, who had left the plant unmentioned in his monograph on the cereals (1885) because, through an unfortunate accident, the notes made in the Vienna Museum had been mislaid, had subsequently delivered his judgement with complete certainty and in the affirmative sense. In the Proceedings of the Natural History Society for the Rhineland and Westphalia Körnicke had then in 1889 described Kotschy's plant precisely and designated it, as the wild form of emmer (Triticum dicoccum), by the name var. dicoccoides. From the single specimen in the Vienna Museum Körnicke had also been able to furnish proof that the plant is to be regarded as a wild-growing form, and not, say, as a form run wild or an escape from cultivation. It is well known that our cereals have not yet in any country of the world (unless it be einkorn in south-western France) spread and become naturalised as forms run wild and permanently established; moreover, the sub-species of cultivated wheat most nearly related to the Hermon plant, namely emmer, is no longer cultivated in Western Asia at the present day. Emmer has hitherto not been found under cultivation anywhere either in Asia Minor or in Syria, but Hausknecht came upon the primitive form of cultivated wheat in the land of the Bakhtiari, the ancient and enigmatic remnant of peoples in Luristan.
Meanwhile many years had elapsed without its having been possible, in spite of all efforts, to learn anything more precise about the occurrence and further distribution of the interesting species of grass from Hermon. This summer the agronomist Aaronsohn, well versed in various branches of natural science, has at last succeeded in collecting the plant found by Kotschy near Raschaja also on the south-eastern slope of Hermon near Arny and — what must be still more surprising in view of the closer exploration of the country west of the Jordan — also near Rosch-Pinah and on the eastern slopes of the Jebel Safed and Kanaan, everywhere in abundant distribution. Rosch-Pinah is a Jewish agricultural station of 800 souls, situated in the neighbourhood of Dschaune and to the north-west of the Lake of Tiberias. Aaronsohn, who received his training at the agricultural college at Grignon, is the son of a colonist of Zichron-Jakob, (Remembrance of Jacob, a foundation of James Rothschild) near Haifa, and was brought up from his youth in rural conditions. For some 2½ years Aaronsohn has carried out various journeys of reconnaissance and research as geologist and botanist on behalf of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine, two of them in the company of Dr. Blanckenhorn, the best authority on the geology of those regions.
One may imagine how much there must still remain to be found out in this so often travelled country, when a plant of the importance of wild emmer could remain unnoticed for so long. There can now be no more talk of a form run wild, since the species of grass has been met with at so many places, widely separated in space, and in variously differing varieties as well.
The oldest historically demonstrable regions of wheat-growing are the lands on the Euphrates and on the Nile; the proof, furnished in a region lying between them, of the original home of this most noble symbol of human civilisation must therefore be of great significance for the history of the latter. It must not, indeed, be left out of account that the regions of Western Asia lying farther to the west are still very incompletely explored botanically, and that it does not appear improbable that the species of grass which Kotschy and Aaronsohn discovered in Palestine and on the Anti-Lebanon possesses a wide distribution in that direction as well. First, however, for the reader's orientation, a few remarks may be permitted in order to indicate briefly the various degrees of kinship which result from the mutual relations of the races of cultivated wheat that have arisen through cultivation, as well as from its relation to the wild species of Triticum that stand near it.
In the grasses improved by cultivation to man's advantage, the endeavour of growers and breeders, continued through the centuries, becomes clear: to give the preference as permanent forms to those whose ears preserve a firm structure as a whole even at ripeness, but in detail let the grains fall out easily; in other words, the endeavour to obtain ears with a firm and unbreakable rachis, and with spikelets seated upon it whose glumes do not enclose the grains too tightly. In the cultivated races of rice and barley, and in oats too, the last-named aim of cultivation has not yet been completely attained, but in wheat the principle of breeding manifests itself quite clearly and openly in both directions. One may therefore designate as the more primitive, as relict forms from antiquity, those cultivated forms, or cultivated sub-species, whose rachis readily breaks up into its separate joints and whose spikelets, together with the single rachis-joints adhering to them (together called "Veesen"), hold the grain so tightly clasped that it cannot be freed by ordinary threshing, but only by a special process ("Gerben") after the Veesen have been crushed. Into this category fall emmer (Tr. dicoccum), spelt, also called dinkel (Tr. Spelta), and einkorn (Tr. monococcum). Indeed, as regards emmer and einkorn, chronologically attested finds can be invoked which vouch for a cultivation reaching back into the most ancient times. Of spelt, which appears to be a product of cultivation not quite so old as emmer, no wild parent species has as yet been demonstrable anywhere; its close kinship with ordinary cultivated wheat, however, has been proved essentially by crossing experiments, which, just as with emmer, yielded a fertile grain, which was not the case with einkorn in its relation to cultivated wheat. In ancient Egypt emmer was cultivated by preference, as one is entitled to judge from the frequency, and in part the abundance, of its presence in the tombs and among the funerary offerings. Likewise ears and grains of emmer were found in the oldest lake-dwellings of Switzerland (Robenhausen and Wangen). To-day we find the cultivation of emmer and that of spelt steadily declining, and precisely among certain peoples who are themselves to be regarded as relics of hoary antiquity. Besides in Swabia and northern Switzerland, as well as in Servia, emmer is still cultivated to-day in the Basque provinces and, as already mentioned, among the Bakhtiari of Persia. The firm-rachised wheat, our ordinary cultivated wheat, must moreover have become differentiated from the original form in very ancient times, for we find it, always in company with emmer, in ancient Egypt, even in the oldest tombs that have become known, and likewise in the same association with the primitive form in lake-dwellings of Switzerland (Wangen) which belong to the latest Neolithic, just before the beginning of the Bronze Age. In present-day Egypt the cultivation of emmer has disappeared; its place has been taken by that of hard or glassy wheat (Tr. durum), in the same manner predominating over the other races as emmer formerly did. Hard wheat, which is cultivated in the whole Mediterranean region and predominantly in North Africa, is represented in Egypt by a great series of forms. I collected
