Die Welt · Vol. X, No. 39 · 28 September 1906
13printed page
scan 11 of 32

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

No. 39 DIE WELT 13

WIENER BRIEF

Die Wahl in Brody-Zloczow hat neben ihrer lokalen Bedeutung auch eine allgemeine; letztere wollen wir hier würdigen. Der öster- reichische Zionismus hat zum erstenmal bewiesen, daß er auch eine politische Macht ist, mit der Freund und Feind rechnen müssen. Was eine galizische Wahl als Typus bedeutet, ist männiglich bekannt. Vor der Wahl wird jeder Wähler amtlich be- arbeitet, im Sinne der offiziellen Kandidatur zu stimmen. Falls er oppositionell stimmt, wird ihm neben anderen Annehmlichkeiten eine Erhöhung der Steuerleistung angedroht. Die staatlichen und städtischen Beamten werden mit Ehrenwort verpflichtet, für die offizielle Kandidatur zu stimmen. Das sind kleine Vorarbeiten, die Hauptsache wird in der Abfassung der Wählerlisten und am Wahl- tage selbst durch direkte Fälschungen geleistet, die um so unge- störter getrieben werden können, da die Opposition nicht zu den leitenden Wahlausschüssen zugelassen wird. Galizien hat das all- gemeinste Wahlrecht, das sich denken läßt, sagte Stand in seiner Kandidatenrede, nicht nur die Lebenden wählen, sondern auch die Toten. Wenn unter solchen Umständen Stand ein Drittel der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigte, so ist dies ein Achtungserfolg, der nachwirken wird. Er eröffnet für die nächsten Wahlen aus der allgemeinen Kurie die besten Aussichten für Galizien. Nicht unerwähnt darf ferner das tatkräftige Eintreten Dr. Strauchers und Breiters (Lemberg) für Stand bleiben, und die Haltung der Ruthenen, welche sich für den Fall einer Stichwahl — die bei einer halbwegs ehrlichen Wahl unausweichlich gewesen wäre — ver- pflichtet hatten, für Stand zu stimmen. Mit einem Worte: die Be- geisterung für die nationalen Kandidaturen ist eine anhaltende; unsere Feinde sind deprimiert, und unsere „Freunde“ werden sich das gönnerhafte Lächeln abgewöhnen müssen, wenn von politischen Aktionen der Zionisten die Rede ist.

*

Vollständig totgeschwiegen wurde von der liberalen Presse ein Prozeß, in dem der „Deutsch-nationale Verein für Österreich“ keine beneidenswerte Rolle spielte. An der Spitze dieses Vereins steht der sattsam bekannte H. K. Wolf, der bei der liberalen Presse Hahn im Korbe ist, weil er sich hie und da den Luxus gestattet, auf die Pfaffen zu schimpfen. Daß er aber im Hauptamte zu den rüdesten Antisemiten gehört, der neben Schönerer das Hauptverdienst an dem Radauantisemitismus der deutschen Studentenschaft hat, wird ihm ob seines „Los von Rom“-Geschrei gnädigst verzeihen. Der obengenannte Verein hat nun gegen das freiwillig ausgetretene Mitglied Fritz v. Webern eine Ehrenbeleidigungsklage eingebracht. v. Webern meldete am 12. Juli seinen Austritt aus dem Vereine mittels offener, an die Vereinsleitung gerichteter Postkarte an, die folgenden Inhalt hat: „Ich erlaube mir hiermit meinen Austritt an- zumelden da es unter meiner Würde ist, einem Vereine anzu- gehören, von welchem die Vorkommnisse beim Baue der Alpen- bahnen stillschweigend geduldet werden, und dessen einzelne Mitglie- der nur als Mandatsjäger der Bevölkerung mit leeren Phrasen den Kopf voll machen.“ Eine Woche später, am 19. Juli, sandte v. Webern eine zweite Karte, diesmal an die Verwaltung des Vereins: „Erlaube mir Ihnen mitzuteilen, daß ich ausgetreten bin, und ersuche Sie freundlichst, mich mit Zusendung von Drucksorten zu verschonen, da es unter meiner Würde ist, mit einem Vereine in Verbindung zu stehen, welcher Schwindeleien und Be- trügereien duldet, aus dem Grunde, weil die dabei Be-

teiligten Deutsche sind; von einem deutschen Vereine verlange ich in erster Linie Ehrlichkeit, und Rechtlichkeit zu schützen.“

Bei der Verhandlung erklärte der Angeklagte, dem Vereine als solchen eine Ehrenerklärung geben zu wollen, seine Beschul- digungen gegen einzelne Mitglieder hielt er aber aufrecht; er erwarte die Annahme seiner Ehrenerklärung, sonst werde er viel Staub aufwirbeln. Man hat nichts mehr von der Geschichte gehört. Jedenfalls beweist sie, daß die Herren eine doppelte Moral haben: eine für die Juden und eine für die Arier. Bei den Juden wird jedes Vergehen unnachsichtlich und rücksichtslos bis zur äußersten Grenze geahndet. Bei den Christen drückt man ein oder zwei Augen zu.

*

Im verflossenen Schuljahr wirkten in den zehn deutschen Mittelschulen Prags (4 Realschulen und 6 Gymnasien) 243 Lehr- kräfte. Der Muttersprache nach waren 2124 Schüler deutsch, 228 tschechisch, dem Religionsbekenntnisse nach waren: 1252 Katholiken, 1128 (gegen 1103 im Vorjahre) Juden, 103 Protestanten. „An den Pragerdeutschen Mittelschulen ist also ungefähr die Hälfte der Schüler jüdisch, ein Siebentel tschechisch“, klagt die Reichenberger „Deutsche Volkszeitung“, das Organ des deutschen Landmannministers Prade. Wie würde aber das Prager Deutschtum ohne die Juden aussehen? Die 39033 Deutschen im Prager Rayon würden sich nach Aus- schließung der Juden auf zirka 15000 reduzieren und die Deutschen hätten höchstens Anspruch auf vier Mittelschulen. Deshalb ruft auch die Prager tschechische „Politik“ der „Deutsch. Volksztg.“ zu: Also keine Ausrufungszeichen zu den Israeliten, denn diese halten ja das Prager Deutschtum aufrecht.“

Die Deutschböhmen treiben immer dasselbe widerliche Spiel. Wenn es gilt mit der Wählerzahl, der Steuerleistung und der Kulturleistung protzen, dann werden alle Juden, sogar die tschechischen unter die Deutschen stillschweigend ein- gerechnet. Siehe das Werk des Prof. Rauchberg. Wenn es aber gilt, das geringste für die unumgänglichen Existenzbedingungen der Juden tun, dann sind die deutschfreundlichen Juden eben nur Juden nach Wiener Muster. Was ferner die alldeutschen böhmischen Lokalblätter der Schönererschen und der Wolfschen Richtung an Beschimpfung der Juden und des Judentums leisten, übersteigt an Rohheit, Gemeinheit und Lüge selbst die Leistungen der Wiener christlich-sozialen Presse — und das will viel sagen. So sieht der Dank der Deutschen aus! Das sind die Folgen der jesuitischen Politik eines Promber in Brünn und eines Schmeykal in Prag. Ihre Nachfolger haben jedenfalls von den Führern gelernt, wie man auf die Juden sich räuspert und spukt. Auf der Prager deutschen Hochschule, die ohne die jüdischen Hörer wegen Hörermangel sich einfach auflösen müßte, wird den Juden — — speziell auf der medizinischen Fakultät — ihre weitere spezia- listische Ausbildung nach dem Doktorat durch den Boykott der antisemitischen Professoren und Assistenten einfach unmöglich gemacht. Die Zustände sind so haarsträubend — ein antisemitischer Hauptmacher ist ein getaufter Jude, Prof. Wölfler — daß sie selbst die getreuesten Kasinojuden zur Rebellion trieben. Aber die anti- semitische Kamarilla — liberale, nationale und radikale Professoren und Assistenten unter Führung des Schoßkindes der „N. Fr. Pr.“, des Prof. v. Jaksch — bleibt unter allen möglichen Verdrehungen und Schlichen ihrem Treiben treu. Wann werden sich endlich die Prager Juden zur entschiedenen Abwehr ermannen? L. B. J.


DER POGROM VON SIEDLCE

(Bericht unseres Spezial-Berichterstatters)

Siedlce vor dem Pogrom.

Wenn man in irgendeiner Stadt Polens einen Pogrom erwarten konnte, so war es, nach den folgenden Mitteilungen des „Glos Zydowski“, in Siedlce. Schon seit einem Jahre wurde diese Stadt zum Lieblingsaufenthaltsort von allerlei verdächtigen Individuen, die sich im Teehaus des Antialkohol-Vereines versammelten. Diese Individuen machten Ausflüge in die Umgebung der Stadt bis nach Biala. Überall, wo sie erschienen, forderten sie die Bevölkerung zum Ausrotten der Juden auf. So z. B. kamen sie zu einem gewissen Abramowitsch in Biala, und auch im Dorfe Sidorki bei Biala wurden Versuche gemacht, einen Pogrom hervorzurufen. Alarmierende Pogromgerüchte zirkulieren im ganzen Gouvernement schon seit einem Jahre.

Die Tätigkeit dieser dunklen Elemente wurde besonders rege während der letzten Dumawahlen, als das Projekt entstand, einen russischen Deputierten aus Siedlce zu wählen. Bei der Bevölkerung fanden sie aber keinen Widerklang.

Der zweite beunruhigende Umstand war die seit einem Jahre geführte starke antisemitische Agitation im Heere. Das Resultat war, daß in den Städten und Städtchen des östlichen Teiles des

English · AI translation, checked against the German

No. 39 — "Die Welt" — 13.

VIENNA LETTER

The election in Brody-Zloczow has, besides its local significance, a general one as well; it is the latter that we wish to appraise here. Austrian Zionism has for the first time proved that it is also a political power with which friend and foe must reckon. What a Galician election signifies as a type is known to all and sundry. Before the election every voter is officially worked upon to vote in the sense of the official candidature. Should he vote for the Opposition, he is threatened, among other amenities, with an increase in his taxes. The State and municipal officials are bound on their word of honour to vote for the official candidature. These are small preliminaries; the main business is accomplished in the drawing up of the voters' lists and on election day itself by direct falsifications, which can be carried on all the more undisturbed since the Opposition is not admitted to the presiding election committees. Galicia has the most universal suffrage imaginable, said Stand in his candidate's speech: not only do the living vote, but the dead as well. If under such circumstances Stand united a third of the votes cast upon himself, this is a success of esteem which will have lasting effect. It opens the best prospects for Galicia at the next elections from the general curia. Nor must the energetic support given to Stand by Dr. Straucher and Breiter (Lemberg) go unmentioned, nor the attitude of the Ruthenians, who had pledged themselves, in the event of a second ballot — which in a halfway honest election would have been unavoidable — to vote for Stand. In a word: the enthusiasm for the national candidatures is a lasting one; our enemies are depressed, and our "friends" will have to break themselves of their patronising smile whenever there is talk of political actions by the Zionists.

*

A lawsuit in which the "German-National Association for Austria" played no enviable part was completely passed over in silence by the Liberal press. At the head of this association stands the notorious H. K. Wolf, who is cock of the walk with the Liberal press because now and then he permits himself the luxury of railing at the priests. That in his chief office, however, he belongs among the rudest of antisemites, and shares with Schönerer the chief credit for the rowdy antisemitism of the German student body, is most graciously forgiven him on account of his "Los von Rom" clamour. The above-named association has now brought an action for defamation against Fritz v. Webern, a member who resigned of his own accord. On 12 July v. Webern announced his resignation from the association by means of an open postcard addressed to the association's directors, which has the following content: "I beg hereby to announce my resignation since it is beneath my dignity to belong to an association by which the occurrences in the building of the Alpine railways are tacitly tolerated, and whose individual members, merely as hunters after mandates, fill the heads of the populace with empty phrases." A week later, on 19 July, v. Webern sent a second card, this time to the management of the association: "Permit me to inform you that I have resigned, and I kindly request you to spare me the sending of printed matter, since it is beneath my dignity to be in connection with an association which tolerates swindles and frauds for the reason that those involved are Germans; of a German association I demand first and foremost honesty, and to protect uprightness."

At the hearing the defendant declared himself willing to give the association as such a declaration of honour, but he maintained his accusations against individual members; he expected his declaration of honour to be accepted, otherwise he would raise a great deal of dust. Nothing more has been heard of the affair. At all events it proves that these gentlemen have a double morality: one for the Jews and one for the Aryans. With the Jews every offence is punished relentlessly and ruthlessly to the utmost limit. With the Christians one closes one eye, or both.

*

In the past school year 243 teachers were employed in the ten German secondary schools of Prague (4 Realschulen and 6 Gymnasia). By mother tongue 2124 pupils were German, 228 Czech; by religious confession there were: 1252 Catholics, 1128 (against 1103 in the previous year) Jews, 103 Protestants. "At the Prague German secondary schools, then, about half the pupils are Jewish, one-seventh Czech," complains the Reichenberg "Deutsche Volkszeitung," the organ of the German Landsmann-Minister Prade. But how would Prague Germandom look without the Jews? The 39033 Germans in the Prague district would, after the exclusion of the Jews, be reduced to about 15000, and the Germans would have a claim to four secondary schools at most. That is why the Prague Czech "Politik" also calls out to the "Deutsch. Volksztg.": So no exclamation marks against the Israelites, for it is they who keep Prague Germandom on its feet."

The German Bohemians are forever playing the same repulsive game. When it is a matter of boasting of the number of voters, the taxes paid and the cultural achievements, then all the Jews, even the Czech ones, are tacitly counted in among the Germans. See the work of Prof. Rauchberg. But when it is a matter of doing the least thing for the indispensable conditions of existence of the Jews, then the German-friendly Jews are merely Jews after the Viennese pattern. What, moreover, the Pan-German Bohemian local papers of the Schönerer and the Wolf persuasion achieve in the way of abuse of the Jews and of Judaism surpasses in coarseness, vileness and falsehood even the achievements of the Viennese Christian-Social press — and that is saying a great deal. That is what the gratitude of the Germans looks like! These are the consequences of the Jesuitical policy of a Promber in Bruenn and a Schmeykal in Prague. Their successors have at all events learnt from the leaders how one clears one's throat and spits upon the Jews. At the Prague German University, which without its Jewish students would simply have to dissolve for lack of hearers, the Jews — — especially in the medical faculty — are simply made unable to pursue their further specialist training after the doctorate by the boycott of the antisemitic professors and assistants. The conditions are so hair-raising — one of the chief antisemitic ringleaders is a baptised Jew, Prof. Wölfler — that they have driven even the most loyal Casino Jews to rebellion. But the antisemitic camarilla — Liberal, National and Radical professors and assistants under the leadership of the pet of the "N. Fr. Pr.," Prof. v. Jaksch — remains true to its doings under every possible distortion and subterfuge. When will the Jews of Prague at last pluck up the courage for resolute defence? L. B. J.


THE POGROM OF SIEDLCE

(Report of our Special Correspondent)

Siedlce before the Pogrom.

If in any town of Poland a pogrom could have been expected, it was, according to the following communications of the "Glos Zydowski," in Siedlce. For a year past this town had become the favourite resort of all manner of suspicious individuals, who gathered in the tea-house of the Anti-Alcohol Society. These individuals made excursions into the neighbourhood of the town as far as Biala. Wherever they appeared they called upon the population to exterminate the Jews. Thus, for example, they came to a certain Abramowitsch in Biala, and in the village of Sidorki near Biala, too, attempts were made to provoke a pogrom. Alarming rumours of pogroms have been circulating throughout the whole Government for a year past.

The activity of these dark elements became especially lively during the last Duma elections, when the project arose of electing a Russian deputy from Siedlce. Among the population, however, they found no echo.

The second disquieting circumstance was the strong antisemitic agitation carried on in the army for a year past. The result was that in the towns and townlets of the eastern part of the