"Die Welt" — 12 — No. 39.
(continued from page 11)
…agitation meetings, be brought out first and foremost the practical-political character of our aspirations.
The organisation of the local groups, which are only loosely knit, stood in need of improvement. For this the speaker proposed certain model regulations.
It is further desirable that neighbouring groups and unions of groups should enter into livelier intercourse with one another, should communicate to each other their meetings and more important resolutions, and whatever else might serve as a stimulus; further, that they should support one another with lectures, and that on important occasions the neighbouring local groups should be represented. This contributed to the raising of their standing. Also, in order to strengthen the individual groups and unions, the founding of a district union should be considered.
The question of the contributions both to the general and to the national organisation required renewed examination. The speaker agreed with the recent arguments in the "Welt," according to which the present form of the Shekel payments had not proved itself. The institution of the Shekel Days, too, did not suit our conditions.
Besides the Palestine work, the inner work, and the care for the strengthening and improvement of our Organisation, the local groups must also give expression to their convictions by taking an interest in all questions that touch the Jewish people, and by taking part, in suitable form, in all works on behalf of our oppressed brethren of the race. (Lively applause.)
Dr. Isaac Strauss-Munich, as co-referee, following the detailed proposals of Dr. Kaufmann, dealt with the general principles that should underlie every propagandist activity for Zionism.
Based upon a thorough knowledge of the field, such as is to this day found only relatively seldom, the tone of the addresses should be more serious than is on the average the case to-day. The tone of the presentation must, in keeping with the almost complete ignorance of our aims still widespread in South Germany, start from the most elementary; it is not finished Zionists that are to be created at the agitation meetings, but an understanding of the foundations of the movement that is to be awakened. The further working-out of the ideas put forward must be left to the individual under the private influence of our fellow Zionists; only thus will thinking and steadfast Zionists be won for good. In order to be able to bring Zionist questions up for discussion before a larger public more frequently, a neutral ground must be created, which all the Jewish elements of the communities will enter gladly and without prejudice. The Palestine Society may perhaps serve in this direction; the entry of fellow Zionists into the Lodges and into respected local Jewish associations is therefore desirable; to gain entrance and influence in Jewish, non-Zionist society must be our endeavour. The greater part of the public is to be interested, above all in our practical activity; the great organisations, especially the National Fund, will gladly be supported, in the form of self-taxation, even by those not yet fully convinced. (Lively applause.)
These two reports were followed by an extended discussion, in which the representatives of all the local groups taking part spoke. The deliberations lasted, amid the undivided attention of the members of the Zionist Conference, until about 7 o'clock in the evening. To go into the proposals and criticisms in detail may well be superfluous in this report. The value of the thorough and practical deliberations will have to show itself in the winter.
Evening Session.
The public evening session, which took place in the great hall of the August-Lamey Lodge, began at half-past 8. The hall was packed. At it Mr. Julius Simon spoke on the reform of the prayer-book. He polemicised in sharp words against the Supreme Council of the Israelites of Baden, which had composed a new prayer-book that was entirely stripped of its specifically Jewish character. In particular the national content of the prayer-book had been wholly eradicated, and all references to the national community of the Jews and to their hopes with regard to Palestine had been removed from the prayer-book. The speaker saw in this a continuation of the so-called "period of Enlightenment," which had taught a contempt for Jewish values and whose result had been the assimilation of whole sections of the people. If the Supreme Council saw the want of Jewish feeling merely in the scanty attendance at synagogue, and explained it by allegedly unmodern prayers, then it was not going into the deeper causes of this phenomenon, lamentable in the speaker's view. This want must certainly be acknowledged, but the work of the Supreme Council, as it showed itself in the prayer-book, would only further encourage it. There was no need for reform efforts of this kind. A part of the Jews had become indifferent, and only a new ideal, Zionism, was capable of bringing the indifferent back again to a living Jewish feeling. Only the national idea, which found expression in Zionism, allowed each individual to live according to his conscience and to work for his view of the world, and yet to live as a Jew and to work as a Jew. Religion could no longer to-day be the sole bond. The speaker then sought to prove from individual examples of the Hebrew original text and of the German translation that the Supreme Council had not only let itself be guided by the endeavour to modernise the prayers, but that it also showed a servile regard for outside opinion, and in particular for the accusations of the enemies of the Jews. Further, the speaker showed by further examples that the translations of the Supreme Council, which had been presented as free but nonetheless faithful to the sense, in part by no means corresponded to the sense of the Hebrew original text.
This could lead to very regrettable consequences in the schools, into which the Supreme Council intends to introduce the prayer-book for religious instruction as well. The speaker described this as one of the most serious and most disquieting sides of the matter.
The speaker closed his address of nearly an hour with the words: "Judaism will be Zionist, or it will not be." Strong applause rewarded the speaker's address. The discussion brought out no further essential points. Finally the following resolution was adopted by all votes against one:
"We see in the attempt to eradicate from our anciently transmitted prayers the national content and the hopes of the Jewish people with regard to Palestine a violent encroachment upon the spirit of Judaism. This encroachment can only bring in its train the most disquieting consequences for the development of Judaism. It devalues the most ideal impulses from our past and for our future."
At half-past 10 the chairman closed the meeting with the exhortation to regard to-day's demonstration of protest only as a beginning, and to work together so that the attempts of the Supreme Council should not be carried through.
