Die Welt · Vol. X, No. 38 · 19 September 1906
20scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Glückwünsche zum Neuen Jahre 5667

כתיבה וחתימה טובה לשנת תרס״ז

Greetings for the New Year 5667

כתיבה וחתימה טובה לשנת תרס״ז

David Wolffsohn und Frau wünschen allen Gesinnungs-
genossen ein כתיבה וחתימה טובה.

David Wolffsohn and wife wish all fellow Zionists
a כתיבה וחתימה טובה.

Mathias Neumann und Frau aus Eisenau
senden allen Freunden und Bekannten beste Neujahrs-
wünsche.

Mathias Neumann and wife, of Eisenau,
send all friends and acquaintances their best New Year's
wishes.

Anläßlich des Jahreswechsels übermitteln auf diesem
Wege allen Freunden und Gesinnungsgenossen die herz-
lichsten Glückwünsche
Dr. Rueck und Frau in Eichstetten (Baden).

On the occasion of the turn of the year, the heartiest good wishes
are conveyed in this way to all friends and fellow Zionists by
Dr. Rueck and wife in Eichstetten (Baden).

Familie Samuel Pineles-Galatz wünscht allen Freunden
und Bekannten
לשנה טובה תכתבו.

The family of Samuel Pineles-Galatz wishes all friends
and acquaintances
לשנה טובה תכתבו.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten ein glück-
liches Neujahr wünschen
Eduard Joël und Frau.
Lübeck, im Tischri 5667.

A happy New Year to all relatives, friends and acquaintances
is wished by
Eduard Joël and wife.
Lübeck, in Tischri 5667.

Allen Verwandten, Freunden und Gesinnungsgenossen
übersenden die herzlichsten Wünsche zum neuen Jahre
Monasterzyska (Galizien). Hillel Badian und Frau.

To all relatives, friends and fellow Zionists
the heartiest wishes for the New Year are sent by
Monasterzyska (Galicia). Hillel Badian and wife.

Allen Freunden und Bekannten wünscht zum Jahreswechsel
כתיבה וחתימה טובה
Familie Moses Pariser, Heilbronn.

To all friends and acquaintances, for the turn of the year,
כתיבה וחתימה טובה
is wished by the family of Moses Pariser, Heilbronn.

Allen Gesinnungsgenossen und Freunden herzlichste Glück-
wünsche zum Jahreswechsel.
Jassy (Rumänien). Dr. J. Goldenstein, Frauenarzt.

To all fellow Zionists and friends the heartiest good
wishes for the turn of the year.
Jassy (Roumania). Dr. J. Goldenstein, gynaecologist.

Familie Abraham Kohn, Bolechow, Galizien
sendet allen Verwandten, Freunden und Bekannten die besten
Glückwünsche zum neuen Jahre.

The family of Abraham Kohn, Bolechow, Galicia,
sends all relatives, friends and acquaintances its best
good wishes for the New Year.

Familie J. L. Goldberg in Wilna wünscht auf diesem
Wege allen Freunden und Gesinnungsgenossen
לשנה טובה תכתבו.

The family of J. L. Goldberg in Vilna wishes in this
way to all friends and fellow Zionists
לשנה טובה תכתבו.

Dr. M. J. Bodenheimer, Vorsitzender des Zentralkomitees
der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Köln, gratuliert
allen Freunden zu Roschhaschonoh.

Dr. M. J. Bodenheimer, Chairman of the Central Committee
of the Zionist Federation for Germany, Cologne, congratulates
all friends on Roschhaschonoh.

Allen Gesinnungsgenossen und Freunden übermittelt auf
diesem Wege die herzlichsten Glückwünsche zum Jahres-
wechsel Karl Resek, Prag.

To all fellow Zionists and friends the heartiest good wishes
for the turn of the year are conveyed in this way by
Karl Resek, Prague.

Meinen Verwandten und Bekannten in Rzeszow (Galizien)
wünsche auf diesem Wege ein כתיבה וחתימה טובה
Mit herzlichem Zionsgruß
Samuel Goldreich, Köln a. Rh., Lindenstraße 71.

To my relatives and acquaintances in Rzeszow (Galicia)
I wish in this way a כתיבה וחתימה טובה
With hearty Zion's greeting
Samuel Goldreich, Cologne-on-Rhine, Lindenstraße 71.

Anläßlich des Jahreswechsels übermittelt auf diesem Wege
allen Verwandten, Freunden und Gesinnungsgenossen die
herzlichsten Glückwünsche Adolf Horn, Adolfshütte.

On the occasion of the turn of the year, the heartiest good wishes
are conveyed in this way to all relatives, friends and fellow Zionists
by Adolf Horn, Adolfshütte.

Familie Abraham Kurzer wünscht zum Jahreswechsel allen
Verwandten, Freunden und Bekannten
Belechow. כתיבה וחתימה טובה

The family of Abraham Kurzer wishes all relatives, friends
and acquaintances, for the turn of the year,
Belechow. כתיבה וחתימה טובה

Leon Horodischz und Frau aus Brest-Lit. wünschen eine
כתיבה וחתימה טובה
an Eltern, Geschwister, Freunde und Bekannte.

Leon Horodischz and wife of Brest-Lit. wish a
כתיבה וחתימה טובה
to parents, brothers and sisters, friends and acquaintances.

Allen Verwandten, Freunden und Gesinnungsgenossen ein
glückliches Neujahr כתיבה וחתימה טובה
Bojan, Ende Elul 5666.
Hermann Gottesmann u. Frau.

To all relatives, friends and fellow Zionists a
happy New Year כתיבה וחתימה טובה
Bojan, end of Elul 5666.
Hermann Gottesmann and wife.

כתיבה וחתימה טובה
Herr und Frau Albert Kimche senden die besten Glück-
wünsche zum Neuen Jahre.
St. Gallen, St. Leonhardstraße 42.

כתיבה וחתימה טובה
Mr. and Mrs. Albert Kimche send their best good
wishes for the New Year.
St. Gallen, St. Leonhardstraße 42.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten
Leipzig, 5667. ברכה שנה טובה
Reichsstraße 16 I. Moses Wohl.

To all relatives, friends and acquaintances
Leipzig, 5667. ברכה שנה טובה
Reichsstraße 16 I. Moses Wohl.

Allen Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel ein
כתיבה וחתימה טובה
D. L. Wolffsohn und Frau.

To all friends and acquaintances, for the turn of the year, a
כתיבה וחתימה טובה
D. L. Wolffsohn and wife.

לכל מכירי ומיודעי בכלל ופרט ברכת שנה
טובה ומבורכת.
.א. טורטשינר ומשפחתו.

לכל מכירי ומיודעי בכלל ופרט ברכת שנה
טובה ומבורכת.
.א. טורטשינר ומשפחתו.

Dr. Abraham Kornhäuser in Jaslo gratuliert allen Freunden,
Bekannten und Gesinnungsgenossen zum Jahreswechsel.
29. Elul 5666.

Dr. Abraham Kornhäuser in Jaslo congratulates all friends,
acquaintances and fellow Zionists on the turn of the year.
29 Elul 5666.

Allen Freunden, Bekannten und Gesinnungsgenossen
wünschen ein recht frohes Jahr und כתיבה וחתימה טובה
Galatz (Rumänien). M. Heinr. Schein u. Frau.

To all friends, acquaintances and fellow Zionists
a right joyful year and כתיבה וחתימה טובה are wished by
Galatz (Roumania). M. Heinr. Schein and wife.

Allen Freunden, Bekannten und Gesinnungsgenossen die
besten Glückwünsche zum Jahreswechsel von
Steiner József und Frau, geb. Jeanette Schnabl.
Kápuvar, 29 Elul 5666.

To all friends, acquaintances and fellow Zionists the
best good wishes for the turn of the year from
Steiner József and wife, née Jeanette Schnabl.
Kápuvar, 29 Elul 5666.

Direktor D. Levontin in Jaffa
wünscht allen Freunden und Gesinnungsgenossen ein ver-
gnügtes Neujahr 5667.

Director D. Levontin in Jaffa
wishes all friends and fellow Zionists a
merry New Year 5667.

Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre allen
Bekannten und Geschäftsfreunden.
M. J. Etin, Budapest.

The heartiest good wishes for the New Year to all
acquaintances and business friends.
M. J. Etin, Budapest.