Die Welt · Vol. X, No. 38 · 19 September 1906
16printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

16 — "Die Welt" — No. 38

…"It may be that this and that speaks against us in your mind. But is it truly so, that you bear it in your will to thrust us out into the darkness? See, the Sabbath is your sanctuary and ours, and if we walk abroad in it, we must somewhere and at some time meet your steps as well. Will you spoil the Sabbath of the future? Behold, the Lord is your God and ours, and if you command your raging and fall silent and call back your soul in silence, you will feel how in this moment He looks upon you from the heart of the world." Then the man was still and looked from one to the other without speaking. But Rabbi David of Nikolajew, the eldest of the Davids, who believed himself well versed in the workings of the human heart and in the ways of men's secret intent, said: "Consider also that we desire no gift. Rather we will pay you whatever you may ask, be it a hundredfold of what is customary everywhere." The man, however, looked past him with a contemptuous smile, and turned to the youngest and said in a gruff and surly tone: "So be it. But do not think that you may bring your Sabbath into my house. Here my custom and my law alone hold sway. Therefore mark what I ordain concerning you. In the first place, I know well that you spend much time in preparing yourselves for prayer, and heed not how far the day is gone, and wait for grace to seize you. But here sitting and gazing will not do; I pray off what is to be prayed, and then I go to my meal, for I need much food and must satisfy my hunger often and quickly. In the second place, I know your manner of praying, how you shout and rage, and each would speak with God louder than the other. But here there is no room for the noise of your ecstasies, and I will not let myself and my people be molested by you. In the third place, you love to carp at the meal and, like true fools, to weigh at length whether this and that be clean for you Chassidim; that shall not enter your heads here." Such misconception and distortion of the holy customs, and the prohibition against their being practised, was a hard dispensation for the Baalschem and his followers; but they had no way before them but this, and so they consented and promised to submit in everything. Then the master of the house bade them enter. They came into a narrow, bare room. When they had stretched themselves out on the floor for a while and freed themselves of the heaviest weariness, the Baalschem asked whether there was a brook or a cistern near by where they might take a ritual immersion in honour of the Sabbath. Then the other fell into a rage anew and shouted: "Did I not think at once that you were a wretched pack of thieves! You only want to spy out where I keep my goods. Verily, I will take your belongings and throw them out, and you along with them!" Then they had to plead long and beg for reconciliation, until he showed himself willing again to keep them.

(To be concluded.)

CORRESPONDENCE

Dear Mr. Editor!

The report on the night session of the Annual Conference (Thursday, 30 August), which "Die Welt" published in its last number but one, is in my opinion apt to call forth incorrect notions among the readers of your esteemed paper as to the true sense of the debate. I should therefore like to permit myself a few remarks in clarification of the facts, with the request that these lines be given a place in "Die Welt".

It is not clearly enough apparent from the report that the opponents of the tendencies of Messrs. Ussischkin and Warburg are by no means opponents of Palestine (how could they be, since they are Zionists?), but that they merely believe they must set a limit to the over-hasty spirit of enterprise of these two colleagues, which endangers our financial means. The mass of the Zionists, who did not attend this session, will be unable, despite the length of the report, to gather from it that the meeting — which 36, that is almost all the members of the Annual Conference, dutifully attended until the break of morning — was in its overwhelming majority opposed to the most important and most fundamental proposals of Messrs. Ussischkin and Warburg; that it was, that is, against the immediate creation of a mortgage bank and of an agrarian fund; that it was not to be won for drawing upon the unclaimed dividends of the J. C. T.; and that the "withdrawal" of the motions concerned, as the report has it, took place only because the movers foresaw the fate of their motions had it come to a vote.

How little considered and maturely examined these proposals for "practical work" were, and how right we others were in our resistance to such plans, is evident from two examples. Mr. Ussischkin's motion concerning the founding of a mortgage bank in Palestine is not practicable at all, since the existing Turkish laws have hitherto made such a bank simply impossible throughout the whole Turkish Empire; and Mr. Warburg's motion to call in and make use of the unclaimed dividends of the Bank rests upon an equally impossible basis. English law forbids such a proceeding, and Prof. Warburg's plan is impracticable a priori. To what end, then, all such motions and proposals? . . .

I can only repeat what I said in my speech at Cologne: if we give full rein to this craving to perform "practical work" in Palestine at any price with the moneys of the Zionist movement, we shall have to pay for it with the complete exhaustion of all our financial means. To arrive at this conviction it suffices to show in figures that already to-day, when the National Fund received its legal form only a few days ago, more than two thirds of it are tied up in Palestine, and that at this pace the National Fund will soon be no "fund" at all.

The leasing of land — land yet to be purchased — to newly arrived labourers is — Mr. N. S., the author of the introductory article in "Die Welt", will, I trust, not take this view of mine amiss — small colonisation, and that runs directly counter to our political principles hitherto.

We all, and I in particular, are warm adherents and advocates of the "Commission for the Exploration of Palestine", — but I cannot bring myself to agree that this Commission, for example, should concern itself with the founding of an industrial syndicate. Too many errors are possible therein, which in my opinion could constitute a danger to the Commission, but also to our standing, indeed to Zionism itself. We must never let the boundaries be blurred that exist between private and national tasks. Our national financial means should be drawn upon only for such institutions as it is the duty and the business of the people to create.

I should like to add, in a personal matter, that the sense of my speech has unfortunately in many places not been well rendered in "Die Welt". The very beginning is quite incorrect. I said: "To-day's debate has taken a turn which is welcome to me personally." "Die Welt" makes of it the exact opposite.

This correction and further development of some points that were only hinted at in "Die Welt" (I reserve to myself the right to return later to others of fundamental importance) will perhaps suffice to let the important debate appear in its proper light to the readers of your paper. And to sum up: we by no means close our minds to the wishes and needs of the great mass of the Jewish people, especially of our brethren in Russia; but so long as we still enjoy the confidence of the Jewish masses, we may not and shall not permit our glorious national movement, which had taken so heaven-aspiring an ascent, to grow shallow in petty work. This craving to drag it down, this endeavour to exchange the gold of the national reawakening for small copper coins, I combated already at the 7th Congress, and now also at the Annual Conference. Since it a question of principle