Die Welt · Vol. X, No. 35 · 31 August 1906
23scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Unseren reisenden Gesinnungsgenossen bringen wir zur Kenntnis, daß

We bring to the notice of our travelling fellow Zionists that

„DIE WELT“

"DIE WELT"

in folgenden Städten zum Einzelverkaufe regel- mäßig aufgelegt wird: Berlin: Bei sämtlichen Bahnhofsverkaufs- stellen der Firma Georg Stilke. Jüdischer Verlag, Charlottenburg, Herderstraße 3/4. Bern: Bahnhofsbuchhandlung A. Francke. Brünn: Zeitungs- und Inseratenbureau Wilczek, Ferdi- nandsgasse 28. Czernowitz: Saul Blumenthal, Rathausstraße 12. Czortkow: Zeitungsverschleiß Jacob Fränkl. Dresden: Bahnhofsbuchhandlung Paul Trenkler, Hauptbahnhof. Hannover: Zeitungs-Kioske der Firma Segler & Cie. Karlsbad: Alfred Kohn, Papiergeschäft, Kaiser-Franz- Josephsstraße. Emile Sandler, Papiergeschäft, Kirchenplatz. Leopold Weil, Papiergeschäft, Kaiser-Franz-Josephstr. Köln a. Rh.: Bahnhofsbuchhandlung J. G. Schmitz, Hauptbahnhof. Krakau: Wolf Rosenblum, Grodgasse 42. Leipzig: Bahnhofsbuchhandlung Max Fröm- berg, Hauptbahnhof. Bahnhofsbuchhandlung C. A. Dittreich, Bay- rischer Bahnhof. Lemberg: Karl Buchstab, Zeitungsbur., Karl-Ludwigstr. M. Bruck, Sykstuska 2. London: R. Mazin & Cie., 65 old Motague street. Marienbad: Hans Fink, Papierhandlung, Kaiserstraße. Pilsen: Gustav Lüftschitz, Zeitungsbureau. Gustav Liska, Zeitungsbureau. Przemysl: M. Krug, Zeitungsbureau. Prag: Emilie Taussig, Wenzelsplatz 42. Teplitz-Schönau: Bahnhof A. T. E. Ludwig Werner, Graupnergasse. Warschau: Buchhandlung Hazefirah, Nalewki 24. A. Zuckermann, Nalewki 7. Wien: Nordbahnhof Buchhandlung Karl Schmelzer. Nordwestbahnhof " " " Staatsbahnhof Buchhandlung J. Bettenhausen. Westbahnhof " " " Jüdischer Nationalfonds, IX. Türkenstraße 9. Zeitungsbureau Hermann Goldschmidt, I. Wollzeile 15. Tabak-Trafik I. Adlergasse 7. I. Freyung 4. " II. Stefaniestraße 2. II. Schiffamtsgasse 8. " II. Praterstraße 42. " VIII. Albertgasse 13. " IX. Lichtensteinstr. 8. IX. Lichtensteinstr. 18.

is regularly on sale as single copies in the following towns: Berlin: At all railway-station stalls of the firm of Georg Stilke. Jüdischer Verlag, Charlottenburg, Herderstraße 3/4. Berne: Railway-station bookshop A. Francke. Bruenn: Newspaper and advertising bureau Wilczek, Ferdinandsgasse 28. Czernowitz: Saul Blumenthal, Rathausstraße 12. Czortkow: Newspaper agency Jacob Fränkl. Dresden: Railway-station bookshop Paul Trenkler, Central Station. Hanover: Newspaper kiosks of the firm of Segler & Cie. Carlsbad: Alfred Kohn, stationer, Kaiser-Franz-Josephsstraße. Emile Sandler, stationer, Kirchenplatz. Leopold Weil, stationer, Kaiser-Franz-Josephstr. Cologne: Railway-station bookshop J. G. Schmitz, Central Station. Cracow: Wolf Rosenblum, Grodgasse 42. Leipzig: Railway-station bookshop Max Frömberg, Central Station. Railway-station bookshop C. A. Dittreich, Bavarian Station. Lemberg: Karl Buchstab, newspaper bureau, Karl-Ludwigstr. M. Bruck, Sykstuska 2. London: R. Mazin & Cie., 65 old Motague street. Marienbad: Hans Fink, stationer, Kaiserstraße. Pilsen: Gustav Lüftschitz, newspaper bureau. Gustav Liska, newspaper bureau. Przemysl: M. Krug, newspaper bureau. Prague: Emilie Taussig, Wenzelsplatz 42. Teplitz-Schönau: Station of the A. T. E. Ludwig Werner, Graupnergasse. Warsaw: Hazefirah bookshop, Nalewki 24. A. Zuckermann, Nalewki 7. Vienna: Northern Station bookshop of Karl Schmelzer. North-Western Station " " " State Railway Station bookshop of J. Bettenhausen. Western Station " " " Jewish National Fund, IX. Türkenstraße 9. Newspaper bureau Hermann Goldschmidt, I. Wollzeile 15. Tobacconist's, I. Adlergasse 7. I. Freyung 4. " II. Stefaniestraße 2. II. Schiffamtsgasse 8. " II. Praterstraße 42. " VIII. Albertgasse 13. " IX. Lichtensteinstr. 8. IX. Lichtensteinstr. 18.

Porträts (Gravüre)

Portraits (Photogravure)

von Herrn DAVID WOLFFSOHN sind zum Preise von Mk. 1.30 einschließlich Porto und Verpackung zu beziehen durch die

of Mr. DAVID WOLFFSOHN may be obtained at the price of Mk. 1.30, including postage and packing, from the

Expedition „Die Welt“

Köln a. Rh., Ubierring 23.

Office of "Die Welt"

Cologne, Ubierring 23.

Telephon 21990.

Telephone 21990.

Österreich. Ausstellung in London.

Austrian Exhibition in London.

Abteilung des Wiener Modeklub

Section of the Vienna Fashion Club

Synagogen-

= Ornate =

Synagogue

= Vestments =

ausgestellt von

exhibited by

Rudolf Goldstein,

Wien, II., Taborstraße 54.

Rudolf Goldstein,

Vienna, II., Taborstraße 54.

Illustrierte Preiskurante gratis und franko.

Illustrated price lists gratis and post free.

Talare und Barette werden gegen mäßige Leihgebühr verliehen.

Gowns and birettas are lent out for a moderate hire fee.

הַנּוּדֶרְנִיקֶערִיאַא מיט מיינע בעוועגליכען בוכשטאבען אין אלען שפראכען אויך העברעאיש קאי יעדער אפאראט גאנץ אליין פערשיעדענעס דרוקען דיעזעלבען קאסטען: .fl. —.85 .מיט 90 בוכש Nr. 0 " 1.60 " 140 " Nr. 1 " 2.40 " 253 " Nr. 3 " 3.60 " 468 " Nr. 5 " 5.— " 640 " Nr. 5a " 6.— " 809 " Nr. 5b פרייזקאראנטע גראטיס. אגענטען איבעראל געזוכט. צו בעציהען אויס מיינען פאבריקען J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12. שטעמפעל אונד זיעגעל ווערדען אין מיינע פאבריקען ביליגסט פערפערטיגט

הַנּוּדֶרְנִיקֶערִיאַא With my movable letters in all languages, Hebrew too, each apparatus can print all manner of things entirely by itself. These cost: No. 0 with 90 letters fl. —.85 No. 1 with 140 letters fl. 1.60 No. 3 with 253 letters fl. 2.40 No. 5 with 468 letters fl. 3.60 No. 5a with 640 letters fl. 5.— No. 5b with 809 letters fl. 6.— Price lists gratis. Agents wanted everywhere. To be obtained from my factories J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12. Stamps and seals are made at the lowest prices in my factories.

Ein prachtvolles Geschenk für jeden Zionisten! Die schönste Erinnerung an die Er- öffnung d. 1. Zionistenkongresses!

A splendid present for every Zionist! The finest souvenir of the opening of the 1st Zionist Congress!

Kongress-Medaille

Congress Medal

entworfen und modelliert von Bildhauer Frederic Beer.

designed and modelled by the sculptor Frederic Beer.

AUSFÜHRUNG IN BRONZE. Preis samt hübschem Etui Mk. 3.50

EXECUTED IN BRONZE. Price, with a handsome case, Mk. 3.50

Zu beziehen, so lange vorrätig, durch die Expedition

To be obtained, while stocks last, from the office of

☉ „DIE WELT“ ☉

Köln a. Rh., Ubierring 23.

☉ "DIE WELT" ☉

Cologne, Ubierring 23.

Vorderseite.

Obverse.

וְהֵבֵאתִי אֹתָם אֶל אַדְמָתָם וּמִקָּצֵה הַשָּׁמַיִם מִבַּיִת הַנָּפוּץ

וְהֵבֵאתִי אֹתָם אֶל אַדְמָתָם וּמִקָּצֵה הַשָּׁמַיִם מִבַּיִת הַנָּפוּץ

Rückseite.

Reverse.