Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
EMPFEHLENSWERTE HOTELS
RECOMMENDED HOTELS
| ABBAZIA |
|---|
| Neu eröffnet! |
| = Pension = |
| VILLA |
| FIORENTINA |
| Streng כשר |
| Schöne elegant eingerichtete |
| Fremdenzimmer mit Meeresan- |
| sicht. — Bad im Hause. — Zivile |
| Preise. — Gesinnungsgenossen |
| haben Vorzugspreise. |
| An den hohen Feiertagen |
| ראש השנה יום כפורים |
| und jeden Samstag Gottesdienst |
| im Hause. |
| Sommer-Saison: |
| Bad Reichenhall Hotel National. |
| Besitzer: S. Markovics. |
| ABBAZIA |
|---|
| Newly opened! |
| = Pension = |
| VILLA |
| FIORENTINA |
| Strictly כשר |
| Handsome, elegantly furnished |
| guest rooms with a view of the |
| sea. — Bath in the house. — Moderate |
| prices. — Fellow Zionists |
| have preferential prices. |
| On the High Holy Days |
| ראש השנה יום כפורים |
| and every Saturday, divine service |
| in the house. |
| Summer season: |
| Bad Reichenhall Hotel National. |
| Proprietor: S. Markovics. |
| KARLSBAD |
|---|
| BRITISH HOTEL |
| 🕾🕾🕾 PARKSTRASSE 🕾🕾🕾 |
| oberhalb des Tempels, bestens gelegen, |
| in unmittelbarer Nähe der Quellen u. Bäder. |
| 42 Zimmer — Lift — Elektr. Licht. |
| — Mäßige Preise. Küche כשר — |
| Besitzer: Ernst Reichl, vorm. „Gold. Löwe“. |
| HOTEL KROH |
| $\equiv$ I. RANGES $\equiv$ |
| Bevorzugt v. d. besten Gesellschaft |
| Aufmerksamste Bedienung. |
| CARLSBAD |
|---|
| BRITISH HOTEL |
| 🕾🕾🕾 PARKSTRASSE 🕾🕾🕾 |
| above the Temple, excellently situated, |
| in the immediate vicinity of the springs and baths. |
| 42 rooms — Lift — Electric light. |
| — Moderate prices. Cuisine כשר — |
| Proprietor: Ernst Reichl, formerly of the "Gold. Löwe". |
| HOTEL KROH |
| $\equiv$ OF THE FIRST RANK $\equiv$ |
| Favoured by the best society |
| Most attentive service. |
| KISSINGEN |
|---|
| Streng כשר |
| Hotel und Pension |
| HERZFELD |
| Großes, |
| fein geführtes Restaurant, |
| das ganze Jahr geöffnet. |
| Maxstraße |
| unweit der neuen Synagoge. |
| KISSINGEN |
|---|
| Strictly כשר |
| Hotel and Pension |
| HERZFELD |
| Large, |
| finely conducted restaurant, |
| open all the year round. |
| Maxstraße |
| not far from the new synagogue. |
| KÖLN a. Rh. |
|---|
| Hotel Kaiser Friedrich |
| 🕾🕾🕾🕾 Salierring 45 🕾🕾🕾🕾 |
| Elegant eingerichtet. |
| Fremdenzimmer von 2 Mark an. |
| Elektr. Licht $\otimes$ Zentralheizung |
| Personen-Aufzug. |
| Hotel Mittelhäuser |
| Neu erbautes Haus ersten Ranges |
| an Hauptbahnhof, Dom und Post |
| Prachtvolle ruhige Zimmer |
| von 2—3 Mark. |
| Besitzer: Franz Herrlein. |
| COLOGNE |
|---|
| Hotel Kaiser Friedrich |
| 🕾🕾🕾🕾 Salierring 45 🕾🕾🕾🕾 |
| Elegantly furnished. |
| Guest rooms from 2 Marks upward. |
| Electric light $\otimes$ Central heating |
| Passenger lift. |
| Hotel Mittelhäuser |
| Newly built house of the first rank |
| by the Central Station, Cathedral and Post Office |
| Splendid quiet rooms |
| from 2—3 Marks. |
| Proprietor: Franz Herrlein. |
| BONN a. Rh. |
|---|
| HOTEL-RESTAURANT |
| כשר ROTHSCHILD כשר |
| Inh.: CARL SIMON |
| Mittag- und Abend-Abonnements. |
| 🕾🕾🕾 Renommierte Küche 🕾🕾🕾 |
| BONN a. Rh. |
|---|
| HOTEL-RESTAURANT |
| כשר ROTHSCHILD כשר |
| Proprietor: CARL SIMON |
| Subscriptions for luncheon and supper. |
| 🕾🕾🕾 Renowned cuisine 🕾🕾🕾 |
| GARDONE-RIVIERA |
|---|
| Grand Hôtel Savoy |
| am Gardasee (Italien). |
| Haus I. Ranges, mit großem Garten |
| am See. Elektr. Licht und Zentralheizung |
| in allen Räumen. Personenaufzug. |
| Mäßige Preise. |
| GARDONE-RIVIERA |
|---|
| Grand Hôtel Savoy |
| on Lake Garda (Italy). |
| House of the first rank, with a large garden |
| on the lake. Electric light and central heating |
| in all rooms. Passenger lift. |
| Moderate prices. |
| Hotel St. Paul |
|---|
| gegenüber dem Dom und Hauptbahnhof in |
| schönster, freiester Lage der Stadt. |
| Luftige Zimmer. Vorzügliche Betten. Elek- |
| trisches Licht. Aufmerksamste Bedienung. |
| Mäßige Preise. |
| Rud. Häussling. |
| Ökonomie |
| der Rheinlandloge |
| Cöln, Cäcilienstraße 18—22. |
| Elegante große und kleine Säle |
| für Hochzeiten und Gesellschaften. |
| Kulante Bedingungen, feinste |
| Referenzen. Regieweine. |
| Neu eingerichtet: Logierzimmer. |
| — Neu eröffnet! — |
| Hotel-Restaurant Berlin |
| Drususgasse 11, vis-à-vis WallrafRichartz- |
| Museum + 3 Minuten vom Hauptbahnhof. |
| STRENG כשר |
| Dem reisenden Publikum bestens |
| empfohlen. Schöner großer Saal |
| für Hochzeiten und Festlichkeiten. |
| Besitzer: N. Berlin, |
| früher Mauritiussteinweg 2. |
| Hotel „Im Römer“ |
| Unter Goldschmied 48. |
| Nähe Hauptbahnhof, am Dom, Südportal. |
| Schöne Fremdenzimmer |
| von Mk. 2,50 an inklusive Frühstück. |
| Täglich Gr. Künstler-Konzert erstklassiger |
| Kapellen. |
| Sehenswürdigkeit: Eingang zu dem ca. |
| 2000 Jahre alten Römergang. |
| Tägl. bei elektrischem Licht zu besichtigen. |
| A. STEINBACH. |
| „Goldener Stern“ |
| $\star$ |
| Die durch ihre Fleischwaren- |
| fabrikation weltbekannte |
| Firma |
| Albert Abraham, |
| Köln |
| eröffnet demnächst hier, neben Café Bauer |
| (Perlenpfuhl), ein erstkl. Hotel-Restaurant, |
| rituell anerkannt von Sr. Ehrw. Herrn |
| Rabb. Dr. Carlebach (Adass Jeschurun |
| Köln). |
| Hotel St. Paul |
|---|
| opposite the Cathedral and Central Station in |
| the finest and most open situation in the city. |
| Airy rooms. Excellent beds. Electric |
| light. Most attentive service. |
| Moderate prices. |
| Rud. Häussling. |
| Restaurant |
| of the Rhineland Lodge |
| Cologne, Cäcilienstraße 18—22. |
| Elegant large and small halls |
| for weddings and parties. |
| Accommodating terms, the finest |
| references. Regie wines. |
| Newly fitted: lodging rooms. |
| — Newly opened! — |
| Hotel-Restaurant Berlin |
| Drususgasse 11, vis-à-vis the Wallraf-Richartz |
| Museum + 3 minutes from the Central Station. |
| STRICTLY כשר |
| Warmly recommended to the |
| travelling public. Handsome large hall |
| for weddings and festivities. |
| Proprietor: N. Berlin, |
| formerly Mauritiussteinweg 2. |
| Hotel "Im Römer" |
| Unter Goldschmied 48. |
| Near the Central Station, by the Cathedral, South Portal. |
| Handsome guest rooms |
| from Mk. 2,50 upward, breakfast included. |
| Daily, grand artists' concert by first-class |
| bands. |
| Sight worth seeing: entrance to the Roman passage, some |
| 2000 years old. |
| May be viewed daily by electric light. |
| A. STEINBACH. |
| "Goldener Stern" |
| $\star$ |
| The firm |
| of |
| Albert Abraham, |
| Cologne, |
| world-famous for its manufacture of meat products, |
| will shortly open here, next to the Café Bauer |
| (Perlenpfuhl), a first-class hotel-restaurant, |
| ritually approved by His Reverence |
| Rabbi Dr. Carlebach (Adass Jeschurun, |
| Cologne). |
| LUZERN |
|---|
| Restaurant Rosenblatt |
| Morgenstraße 4. Telephon 685. |
| Streng כשר |
| Feine Küche. |
| Mäßige Preise. |
| Eleganter Speisesaal. |
| Hübsch möblierte |
| Zimmer. |
| Elektrisches Licht in |
| allen Rä men. |
| LUCERNE |
|---|
| Restaurant Rosenblatt |
| Morgenstraße 4. Telephone 685. |
| Strictly כשר |
| Fine cuisine. |
| Moderate prices. |
| Elegant dining hall. |
| Prettily furnished |
| rooms. |
| Electric light in |
| all rooms. |
| NEUENAHR (Rhld). |
|---|
| Moritz Borg |
| Hotel Landskron |
| Pensionshotel |
| Ecke Haupt- und Post- |
| straße, im Zentrum des |
| Bades. Einziges Hotel am |
| Platze unter Aufsicht Sr. |
| EhrwürdenHerrnRabbiner |
| Dr. B. Wolf in Köln. Tele- |
| phon 80. Bitte genau auf |
| den Vornamen Moritz zu achten. |
| NEUENAHR (Rhld). |
|---|
| Moritz Borg |
| Hotel Landskron |
| Pension hotel |
| Corner of Haupt- and Poststraße, |
| in the centre of the |
| spa. The only hotel in the |
| place under the supervision of His |
| Reverence Rabbi |
| Dr. B. Wolf of Cologne. Telephone |
| 80. Kindly pay close attention to |
| the first name Moritz. |
| REICHENHALL |
|---|
| Restaurant und Pension |
| J. Bermann כשר |
| Schöne möbl. Zimmer. |
| Große Speisesäle. |
| Table d'hote und à la |
| carte zu jeder Tageszeit |
| Täglich Früh- und Abend- |
| Gottesdienst. |
| Rituelles Bad im Hause. |
| REICHENHALL |
|---|
| Restaurant and Pension |
| J. Bermann כשר |
| Handsome furnished rooms. |
| Large dining halls. |
| Table d'hote and à la |
| carte at any hour of the day |
| Morning and evening |
| service daily. |
| Ritual bath in the house. |
| WIEN |
|---|
| כשר כשר |
| Hotel und Restauration |
| Telephen 13702 M. GUTH Telephon 13702 |
| II. Stefaniesraße 14. |
| Prachtvolle geräumige Säle für |
| Diners, Hochzeiten und festliche |
| Veranstaltungen. |
| Sehr elegante Speiselokalitäten. |
| Bestrenommierte Küche und vor- |
| zügliche Getränke. |
| Reservierte Lokale für Vereine |
| und geschlossene Gesellschaften. |
| Trotz höchster, der Neuzeit entsprechender |
| Eleganz dezente Preise. |
| Elektr. Beleuchtung in sämtl. Lokalitäten. |
| VIENNA |
|---|
| כשר כשר |
| Hotel and Restaurant |
| Telephone 13702 M. GUTH Telephone 13702 |
| II. Stefaniesraße 14. |
| Splendid spacious halls for |
| dinners, weddings and festive |
| occasions. |
| Very elegant dining rooms. |
| Cuisine of the best repute and excellent |
| beverages. |
| Reserved rooms for societies |
| and private parties. |
| Despite the utmost elegance in keeping with modern times, |
| modest prices. |
| Electric lighting in all rooms. |
JÜDISCHER VERLAG
BERLIN-CHARLOTTENBURG
HERDERSTRASSE 3/4.
JÜDISCHER VERLAG
BERLIN-CHARLOTTENBURG
HERDERSTRASSE 3/4.
Die anläßlich der Brüsseler Konferenz im Auftrage des zionistischen A. C. vom Statistischen Bureau in Berlin-Halensee herausgegebene Broschüre
The pamphlet published on the occasion of the Brussels Conference by the Statistical Bureau in Berlin-Halensee, by commission of the Zionist A. C.,
DIE SOZIALEN VERHÄLTNISSE DER JUDEN IN RUSSLAND
THE SOCIAL CONDITIONS OF THE JEWS IN RUSSIA
ist zum Preise von zwei Mark durch den Jüdischen Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstraße 3/4, zu beziehen.
may be obtained at the price of two marks from the Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstraße 3/4.