Die Welt · Vol. X, No. 34 · 24 August 1906
6printed page
scan 4 of 22
Facsimile · scan 4 of 22
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 6 — No. 34

(continued from page 5)

...unlawful has been set aside. Now everything would have been so fine, but it was not to be after all! This time, to be sure, it is not the Russian police that is to blame, but Japan, to which, since August of last year, the fortress of Port Arthur together with the whole Kwantung peninsula has been ceded under the Treaty of Peace of Portsmouth. . . .

The sole consequence of this momentous "decision" for Herr Kr. was the compulsory collection by the police of 5 roubles 86 kop. in chancery fees!"

And it is from this pigtailed bureaucracy, from these "cut-throats," at whose head Herr Stolypin now stands, that the Jews are to expect their rights!


THE FORTUNE AND THE END OF THE "BUND"

By S. KAPLANSKY-KAPLAN (Vienna)

The "Bund" now has its Ayes and its Noes. Internal fraternal strife has split the seemingly consolidated organisation into two hostile camps, and in the end it could no longer be hidden even from outsiders. The question of re-entry into the R. S.-D. L.-P. (Russian Social-Democratic Labour Party, also called simply the "Party") has taken hold of the Bundists and split them, in the current terminology, into "soft" (those in favour) and "hard" (the intransigents).

Only a few years ago the "Bund" seemed to have reached the zenith of its power. Conscious of its organisational strength, it disregarded in the year 1903 the very gravest misgivings and broke away from the Social-Democratic Labour Party. That was a concession to the masses, who were "growing ever more national." It is true that the tactics of the "Bund," which frowned upon everything national, did not change in the slightest even after the setting up of the national-cultural postulates (in the year 1900); yet by them it became, officially at least, a national organisation, and any further peaceful coexistence with the avowedly assimilationist Russian party became impossible. The theoretical position of the "Bund," which had even then become very precarious through the Poale-Zionist analysis of Jewish economic reality, suffered a severe weakening through the curtly dismissive attitude of the Russian comrades towards every national stirring of the Jewish working class. Only the numerical weakness of the "Iskra" organisation in the year 1903 made the isolation of the "Bund" appear a positively brilliant one. Nor did the Central Committee fail, by suitable reporting in the European press, to represent the "Bund" as the largest and most efficient revolutionary party in Russia. And perhaps it was so, as long as revolutionary activity consisted in the printing and distribution of "proclamations" and pamphlets.

Herr Medem, a Bundist spokesman, now himself admits that "the part of an independent political party making revolutions on its own account" was felt by the Bund itself to be a contradiction; for in reality it was merely "a group" — a grandiose group — for political self-education and revolutionary training!*) But it undertook, nevertheless, to play the part of an independent party.

The revolution that broke out in the year 1905 very soon altered the situation. It found the Jewish proletariat (under the leadership not merely of the "Bund" but also of the Poale-Zionist party, and in the south of Russia even exclusively under the direction of the latter) ready for battle, it is true. But the natural weakness of the Jewish working class, which commands none of the important threads of the economic life and traffic of Russia, condemned the "Bund" to a secondary part in the great days of the revolutionary epoch just past. Indeed, the ablest leaders of the "Bund," as the example of the alleged president of the "Lettish Republic" — Maxime — shows, satisfied their craving for action outside their own organisation and their natural sphere of activity.

The revolutionary wave, on the other hand, lifted the Russian Social-Democratic Party to an undreamt-of height; the glorious October days cast the achievements of the "Bund" into the shade. So long as it was still living on its old fame as a revolutionary vanguard, it could count on negotiating with the Russian party as power with power; now it had to make haste to conclude peace. And the "Bund" began the most orderly of Kuropatkin retreats.

What did the "Bund" demand at the 2nd Party Congress of Russian Social Democracy, and what was refused it? A federative reconstruction of the party organisation and the recognition of the "Bund" as "the sole representative of the Jewish proletariat." Is the latter demand, which has already become proverbial, a merely moral one, is it a figure of speech or a tangible organisational proposal? If the talk of the "sole representative" was not meant as a phrase-mongering boast wholly at variance with the facts, but as a serious demand, then this thesis, put forward by the 5th Conference of the "Bund," could only have had the sense and purpose of moving Russian Social Democracy to accept the principle of national division, similar to the Austrian form of organisation, the "Bund" to become the national organisation of the Jewish Social Democrats. Herr Medem, too, is of the opinion that the "Bund" stands for "national social-democratic organisations within the framework of a united social-democratic organisation for the whole country."*) The necessity of a separate Jewish workers' organisation was argued by the representative of the Bund at the 2nd Party Congress (Liber) from the peculiar social conditions within Jewry. But the "Bund" had not the courage to draw the consequences from this fact and to admit that the interplay of social forces within Jewry sets the Jewish proletariat special tasks — an admission from which the justification of a separate organisation would follow as a matter of course, but which, to be sure, would have been a theoretical concession to Zionism. Fear of possible Zionist conclusions determined the "Bund" to renounce the only logical argument for the necessity of a separate Jewish-proletarian organisation, so that its opponents in the Russian brother party had an easy game. From the identity of the interests and tasks of the Jewish and non-Jewish proletarians, which the "Bund" did not dispute, they inferred the necessity of a unified organisation and denied the "Bund" any right to exist at all. Only the assimilated "Iskra" Jews, it is true, went so far. That was the dispute that brought about the breach. What, now, does the compromise look like that was concluded at the Peace Party Congress after three years of strife?

The demand for the recognition of the "Bund" as "the sole representative of the Jewish proletariat" has been dropped by the "Bund" itself. The agreement accordingly runs**):

  1. The "Bund" enters the Russ. Soc.-Dem. Lab. Party as a social-democratic organisation of the Jewish proletariat

*) "Our Word" (Russian), Vilna 1906. No. 3. *) Our Word (No. 1). **) "Der jüd, Arbeiter" No. 17. 1906. Cracow.