Die Welt · Vol. X, No. 34 · 24 August 1906
21scan
of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 34 DIE WELT 23

No. 34. — "Die Welt" — 23.

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien Sammlung Frl. Berta Goldberger und Henriette Fechner bei Hochzeit Stamberger-Neumann, Andrychau . . . . 14.— Heiliger Verein, Resicza . . . . . . . . . . . . . . 10.— Summe Kr. 24.—

Central Office of the National Fund in Vienna Collection by Miss Berta Goldberger and Henriette Fechner at the wedding Stamberger-Neumann, Andrychau . . . . 14.— Holy Society, Resicza . . . . . . . . . . . . . . 10.— Total Kr. 24.—

Eintragungen ins Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds: 2001 J. Kettleman, Omaha, Neb., by the Herzl — Nordau Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 10.— 2002 Dr. Theodor Herzl, on behalf of the Perth, Western Australia branch of the Zionist Association . . . . £ 10.12.6 2003 Cork Chovevi Zion Association in recognition of Mr. L. J. Greenbergs services to the Zionist cause Actien 10.— 2004 Dl. Heinrich Rosenbaum, Presidente federatiunei Zionistilor din Romania, priu sectia Zionista Dr. Alex. Marmorek din Braila . . . . . . . . . . . . Lei 250.— 2005 Sectia Zionista Dr. Theodor Herzl din Podul. Jloiei Lei 250.—

Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund: 2001 J. Kettleman, Omaha, Neb., by the Herzl — Nordau Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 10.— 2002 Dr. Theodor Herzl, on behalf of the Perth, Western Australia branch of the Zionist Association . . . . £ 10.12.6 2003 Cork Chovevi Zion Association in recognition of Mr. L. J. Greenbergs services to the Zionist cause Actien 10.— 2004 Dl. Heinrich Rosenbaum, Presidente federatiunei Zionistilor din Romania, priu sectia Zionista Dr. Alex. Marmorek din Braila . . . . . . . . . . . . Lei 250.— 2005 Sectia Zionista Dr. Theodor Herzl din Podul. Jloiei Lei 250.—

Berichtigung. Bei der Spende für die „Palästina- Kommission“ in Nr. 32 soll es Lire und £ 100.— heißen.

Correction. For the donation to the "Palestine Commission" in No. 32 it should read Lire and £ 100.—.

Spezifikation des in Nr. 29 angeführten Sammelbogens Nr. 1495 von Mor. Herschkowitz, Nagy Varad Kronen 5.—, M. Herschkowitz, A. Hajmal à 1.—. M. Schwartz —.60, J. Hemlei, S. Goldstein, J. Grosz, L. Marton à —.50, A. Moses —.40.

Specification of collection sheet No. 1495, listed in No. 29, from Mor. Herschkowitz, Nagy Varad: Kronen 5.—, M. Herschkowitz, A. Hajmal à 1.—. M. Schwartz —.60, J. Hemlei, S. Goldstein, J. Grosz, L. Marton à —.50, A. Moses —.40.

Beim Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds in Wien sind folgende Briefmarkenspenden eingegangen: Zionistische Mittelschüler, Proßnitz. Kaplansky-Kaplan, Wien. Rosa Babat, Leoben. Paul Röhr, Leoben. Mizzi Steif, Wien. Rebekka Lea Bloch, Delatyn. Adolf Brettholz, Dioszeg. Moritz Künstler, Budapest. Amalie Alter, Rzeszow, Elise Gutmann, Neu- hof. Rosa Käfer, Buenos-Ayres. Richard Weißenstein, Iglau. M. Neubrunn, Wurhow (China). Allen Spendern herzlichen Dank und Zionsgruß! Briefmarken aus Bosnien, Rumänien, den Balkanländern, Süd- afrika, Zentralamerika und Australien erwünscht.

At the Central Office of the Jewish National Fund in Vienna the following donations of postage stamps have been received: Zionist secondary-school pupils, Proßnitz. Kaplansky-Kaplan, Vienna. Rosa Babat, Leoben. Paul Röhr, Leoben. Mizzi Steif, Vienna. Rebekka Lea Bloch, Delatyn. Adolf Brettholz, Dioszeg. Moritz Künstler, Budapest. Amalie Alter, Rzeszow, Elise Gutmann, Neuhof. Rosa Käfer, Buenos-Ayres. Richard Weißenstein, Iglau. M. Neubrunn, Wurhow (China). Hearty thanks and Zion's greeting to all donors! Postage stamps from Bosnia, Roumania, the Balkan countries, South Africa, Central America and Australia are wanted.

Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt ohne die Eintragungen ins Goldene Buch, die bereits früher ausgewiesen wurden, Mark 1376.76.

The total of the donations in this number, not counting the inscriptions in the Golden Book, which were already acknowledged earlier, amounts to Mark 1376.76.

Severine Zehnwirth ❃ Isak Zehnwirth Klimkówka Trzcinica —— Verlobte. —— August 1906.

Severine Zehnwirth ❃ Isak Zehnwirth Klimkówka Trzcinica —— Betrothed. —— August 1906.

Porträts (Gravüre)

von Herrn DAVID WOLFFSOHN sind zum Preise von Mk. 1.30 einschließlich Porto und Verpackung zu beziehen durch die Expedition „Die Welt“ Köln a. Rh., Ubierring 23.

Portraits (Photogravure)

of Mr. DAVID WOLFFSOHN may be obtained at the price of Mk. 1.30, including postage and packing, from the Publishing Office of "Die Welt" Cologne-on-Rhine, Ubierring 23.

Zur gefälligen Beachtung!

Anlässlich des bevorstehenden Neujahrsfestes

Kindly Note!

On the occasion of the approaching New Year festival

ראש השנה

ראש השנה

laden wir unsere P. T. Leser und Gesinnungsgenossen höflichst ein, Neujahrsgratulationen durch Anzeigen in der „Welt“ erstatten zu wollen. Die Anzeigen werden von uns auf einem einheitlichen Raum im Inseratenteile gebracht werden. Preis einer Anzeige in der Größe der tieferstehenden Einfassung

Mark 2.—.

Briefmarken aller Länder werden in Zahlung genommen. Letzter Termin zur Einsendung der Anzeigen 22. September 1906.

we cordially invite our esteemed readers and fellow Zionists to offer their New Year greetings by means of advertisements in "Die Welt". The advertisements will be placed by us in a uniform space in the advertising section. Price of an advertisement of the size of the border below

Mark 2.—.

Postage stamps of all countries are accepted in payment. Last date for sending in advertisements, 22 September 1906.

Die Expedition.

The Publishing Office.

Telephon 21990.

Österreich. Ausstellung in London.

Abteilung des Wiener Modeklub

Synagogen-

= Ornate =

ausgestellt von Rudolf Goldstein, Wien, II., Taborstraße 54. Illustrierte Preiskurante gratis und franko. Talare und Barette werden gegen mäßige Leihgebühr verliehen.

Telephone 21990.

Austrian Exhibition in London.

Department of the Vienna Fashion Club

Synagogue

= Vestments =

exhibited by Rudolf Goldstein, Vienna, II., Taborstraße 54. Illustrated price-lists gratis and post-free. Gowns and birettas are lent for a moderate hire fee.

Buchdruckerei & Handstempelfabrik mit allen Typen in hebräischer und allen Sprachen auch hebräische Schreibschrift Apparat ganz allein für jedermann zu drucken Reisesatz-Kästchen: Nr. 0 mit 90 Buchst. fl. —.85 „ 1 „ 140 „ „ 1.60 „ 3 „ 253 „ „ 2.40 „ 5 „ 468 „ „ 3.60 „ 5a „ 640 „ „ 5.— „ 5b „ 809 „ „ 6.— Preiskurante gratis. Agenten überall gesucht. Zu beziehen aus meiner Fabrik J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12. Stempel aller Art in meiner Fabrik am billigsten angefertigt.

Printing Works & Hand-Stamp Factory with all types in Hebrew and all languages, also Hebrew script Apparatus for anyone to print entirely by himself Travelling type-cases: No. 0 with 90 letters fl. —.85 " 1 " 140 " " 1.60 " 3 " 253 " " 2.40 " 5 " 468 " " 3.60 " 5a " 640 " " 5.— " 5b " 809 " " 6.— Price-lists gratis. Agents wanted everywhere. To be obtained from my factory J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12. Stamps of every kind made most cheaply in my factory.

WerAbsatzgebiete in allen Ländern der Erde suchtWerVerbindungen im Aus- lande und über See anknüpfen will - - -Wersein Unternehmen einem zahlreich. u. kaufkräftig. Publikum a. allen Ständen u. Berufen zur Kenntnis bringen will
Whoeverseeks markets in all countries of the earthWhoeverwishes to form connections abroad and overseas - - -Whoeverwishes to bring his enterprise to the notice of a numerous and well-to-do public of all classes and professions

der verlange umgehend mittels Postkarte von der Administration „DIE WELT“ Inserate-Offerte. — Dauernde Erfolge der Insertion nachweisbar.

should ask at once, by postcard, of the Administration of "DIE WELT" for an advertising offer. — Lasting results of advertising demonstrable.

Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.

Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.