22 DIE WELT No. 33
22 — "Die Welt" — No. 33
Selbstbesteuerung:
Self-taxation:
Bursztyn: Gruppe Rottenstreich: Dr. Malz 2.—, Ch. Deichsler, F. Rottenstreich, A. Vogel, N. Kohn, S. Schneider, A. Weinert, D. Neuberger à —.20, P. Groß —.10, B. Sigall —.11 . . . . . . . . . . . . . . . Ahawath Zion 3.61
Bursztyn: Rottenstreich group: Dr. Malz 2.—, Ch. Deichsler, F. Rottenstreich, A. Vogel, N. Kohn, S. Schneider, A. Weinert, D. Neuberger at —.20 each, P. Groß —.10, B. Sigall —.11 . . . . . . . . . . . . . . . Ahawath Zion 3.61
Knihinin-Gorka: Gruppe Leib Blech: A. Spiegel, L. Linden, S. Susina, M. A. Kahan, L. Sachs, A. Schein, J. Bleiberg, B. Baron à —.20, H. für 3 Monate —.60 . . . . 2.20
Knihinin-Gorka: Leib Blech group: A. Spiegel, L. Linden, S. Susina, M. A. Kahan, L. Sachs, A. Schein, J. Bleiberg, B. Baron at —.20 each, H. for 3 months —.60 . . . . 2.20
Olmütz: Obering, Lau, W. Spitzer à 2.—, E. Fanta 1.20, Dr. J. Beer, Dr. Tausik à 1.—, Dr. Riesenfeld —.50, Geulah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.70
Olmütz: Obering, Lau, W. Spitzer at 2.— each, E. Fanta 1.20, Dr. J. Beer, Dr. Tausik at 1.— each, Dr. Riesenfeld —.50, Geulah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.70
Struszow: Gruppe Salomon Rokach: Kunstmühle Marya, Sabine Rokach. S. Haber, S. Rokach à —.50, S. Harman —.25, S. Rudolf —.15, N. Preis, B. Schorr à —.10, Sabina Rokach . . . . . . . . . . . . . . . 2.60
Struszow: Salomon Rokach group: Kunstmühle Marya, Sabine Rokach. S. Haber, S. Rokach at —.50 each, S. Harman —.25, S. Rudolf —.15, N. Preis, B. Schorr at —.10 each, Sabina Rokach . . . . . . . . . . . . . . . 2.60
Szombathely: Jenö Ragendorfer (Juli, August) . . . . 1.50
Szombathely: Jenö Ragendorfer (July, August) . . . . 1.50
Teplitz-Schönau: R. Zentner —.14, J. Kries 6.04, M. Kohn —.70, E. Scheuer 19.54, Dr. A. Scheuer 7.—, Dr. E. Margulies 23.—, A. Eisner —.56, J. Propper —.20, H. L. Fischer 1.—, D. M. Rosenberg 3.13, H. Löbl —.11, K. Bloch 6.82, G. Herzog —.50, R. Neumann 1.—, S. Felix 3.66, S. Steiner 3.40, A. Stein —.70, G. Pick —.23, G. Lederer —.42, W. Löwy 1.48, H. Knöpfmacher —.21, Dr. S. Hahn 1.—, H. Freund —.81, E. Eckhardt —.11, L. Steiner 25.—, R. Weiß 12.16, A. Kann 6.—, S. und K. Hermheiser 12.—, R. Jampehles 15.63, Dr. Emil Margulies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.55
Teplitz-Schönau: R. Zentner —.14, J. Kries 6.04, M. Kohn —.70, E. Scheuer 19.54, Dr. A. Scheuer 7.—, Dr. E. Margulies 23.—, A. Eisner —.56, J. Propper —.20, H. L. Fischer 1.—, D. M. Rosenberg 3.13, H. Löbl —.11, K. Bloch 6.82, G. Herzog —.50, R. Neumann 1.—, S. Felix 3.66, S. Steiner 3.40, A. Stein —.70, G. Pick —.23, G. Lederer —.42, W. Löwy 1.48, H. Knöpfmacher —.21, Dr. S. Hahn 1.—, H. Freund —.81, E. Eckhardt —.11, L. Steiner 25.—, R. Weiß 12.16, A. Kann 6.—, S. and K. Hermheiser 12.—, R. Jampehles 15.63, Dr. Emil Margulies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.55
Weinberge: Ernst Popper . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Weinberge: Ernst Popper . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Zenica: Moriz Robicsek für 2 Monate . . . . . . . . . 2.—
Zenica: Moriz Robicsek for 2 months . . . . . . . . . 2.—
Semlin: Gruppe A. S.: Charlotte —.60, J. Hönig —.50, Ben Zewi, S. Szemnitz, St. G. à —.30, Seifensieder, Gosella S. Studiosus, N. Ben Bassa, für Juli à —.20, Gruppe H. K. K. Hertel, J. Hirschl, J. Wiegenfeld, E. Kohn, B. Sonnenberg, Charlotte Singer, M. Böhm, J. Bihaly, F. Kohn à —.20, A. Herzl, E. Josip à —.30, J. Pisker —.40, Verein zionistischer Mittelschüler 1.— . . . . . . 6.80
Semlin: Group A. S.: Charlotte —.60, J. Hönig —.50, Ben Zewi, S. Szemnitz, St. G. at —.30 each, Seifensieder, Gosella S. Studiosus, N. Ben Bassa, for July at —.20 each, Group H. K. K. Hertel, J. Hirschl, J. Wiegenfeld, E. Kohn, B. Sonnenberg, Charlotte Singer, M. Böhm, J. Bihaly, F. Kohn at —.20 each, A. Herzl, E. Josip at —.30 each, J. Pisker —.40, Society of Zionist Secondary-School Pupils 1.— . . . . . . 6.80
Mittelschüler Croat. Slavoniens . . . . . . . . . 2.40
Secondary-school pupils of Croatia-Slavonia . . . . . . . . . 2.40
Wiener Neustadt: Gruppe Ignatz Berl, L. S. 1.—, M. J. —.20 2.40
Wiener Neustadt: Ignatz Berl group, L. S. 1.—, M. J. —.20 2.40
Summe 541.64
Total 541.64
Jüdische Kolonialbank
Jewish Colonial Bank
Durch Machne Zion Society, London, collection on the fast of ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 4.—.—
Through Machne Zion Society, London, collection on the fast of ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 4.—.—
Durch Machne Zion, London, Collection in Bethnal Green Synagogue . . . . . . . . . . . . . . . £ —.18/1d
Through Machne Zion, London, Collection in Bethnal Green Synagogue . . . . . . . . . . . . . . . £ —.18/1d
Administration der „Welt“ in Köln
Administration of "Die Welt" in Cologne
Hochfelden: Gesammelt durch Leopold Becker bei Hochzeit Emile Levy . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—
Hochfelden: Collected by Leopold Becker at the wedding of Emile Levy . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—
Czernowitzer Mittelschuljugend zur Eintragung Straucher Blocks K. 11.24, N. N. 1.—, Kneipe 4.94, Klassengelder 11.94, Schindler K. 5.—, zusammen Kr. 34.12 . . . . 28.44
Czernowitz secondary-school youth, for the entry of the Straucher Block K. 11.24, N. N. 1.—, Kneipe 4.94, class moneys 11.94, Schindler K. 5.—, together Kr. 34.12 . . . . 28.44
Isid. Fett München anstatt Depesche zur Hochzeit Ad. Fett Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Isid. Fett, Munich, in lieu of a telegram on the wedding of Ad. Fett, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
M. Berkelhammer, Paris, Thoraspende, anläßlich der Jahrzeit meiner Mutter Frs. 10.— . . . . . . . . . . . 8.06
M. Berkelhammer, Paris, Torah donation, on the occasion of the Jahrzeit of my mother, Frs. 10.— . . . . . . . . . . . 8.06
Summe Mk. 45,50
Total Mk. 45,50
Für die Ölbaum-Pflanzung: Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
For the olive-tree planting: Central Bureau of the National Fund in Vienna
Erdös Lajos, 1 Baum auf Namen Chowewe Zion, Papa . . 7.—
Erdös Lajos, 1 tree in the name of Chowewe Zion, Papa . . 7.—
Nadworna: 1 Baum auf Namen Leib Arzt anl. dessen bestandener erster Staatsprüfung: Sigf. Jolles 5.—, Meier Hübner 1.—, Ch. Kleinmann 1.— . . . . . . . . 7.—
Nadworna: 1 tree in the name of Leib Arzt on his passing the first State examination: Sigf. Jolles 5.—, Meier Hübner 1.—, Ch. Kleinmann 1.— . . . . . . . . 7.—
Kossow: Das Minjon von Dr. Herzl’s Jahrzeit 1 Baum auf Namen Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . 7.30
Kossow: The Minyan of Dr. Herzl's Jahrzeit, 1 tree in the name of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . 7.30
Summe Kr. 21.30
Total Kr. 21.30
Spenden für verschiedene Zwecke
Donations for Various Purposes
Für die Nationalbibliothek: Nationalfonds „Welt“ Köln.
For the National Library: National Fund "Welt," Cologne.
Ems: Sammlung durch David Klinghofer: Hochhaus M. 2.—, Hornung, Michel, Rosenbaum à 1.—, Klinghofer —.50 Mk. 5.50
Ems: Collection through David Klinghofer: Hochhaus M. 2.—, Hornung, Michel, Rosenbaum at 1.— each, Klinghofer —.50 Mk. 5.50
W. Nothmann, Gr. Strehlitz . . . . . . . . . . . 5.—
W. Nothmann, Gr. Strehlitz . . . . . . . . . . . 5.—
Sammlung A. Bernhardt Constanta . . . . . . . . Mk. 4.80
Collection A. Bernhardt, Constanta . . . . . . . . Mk. 4.80
Leon Ruzicka aus Bukarest . . . . . . . . . . . Mk. 20.—
Leon Ruzicka of Bucharest . . . . . . . . . . . Mk. 20.—
Summe Mk. 40.30
Total Mk. 40.30
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Central Bureau of the National Fund in Vienna
Für den Bezalel:
For the Bezalel:
Sammlung: Poale Zion, Wien bei Brammer . . . . . . 2.—
Collection: Poale Zion, Vienna, at Brammer's . . . . . . 2.—
Für das Herzldenkmal:
For the Herzl Memorial:
Sammlung Josef Rubinger, Luzan J. Weisselberg, M. Stier, M. Delfiner à —.20, A. M. Rubinger —.16, J. Rubinger —.14, M. Reiner, J. L. Rubner, M. Rudich, J. Feller, Mühlpächter, Frau Sali Stier, L. Seidner, Seidner à —.10 1.70
Collection Josef Rubinger, Luzan J. Weisselberg, M. Stier, M. Delfiner at —.20 each, A. M. Rubinger —.16, J. Rubinger —.14, M. Reiner, J. L. Rubner, M. Rudich, J. Feller, Mühlpächter, Mrs. Sali Stier, L. Seidner, Seidner at —.10 each 1.70
Literarhi Sastanci israelske Omladine Zagreb: Dr. Jacobi 2.—, J. Lang 1.40, V. Herz 1.20, A. Eisenstädter, V. Engelsrath, R. Herzer, D. Hochstädter, M. Horn, R. Kohn, Korngut, M. Licht, Perlberg, Rubin, Szemnitz à 1.—, D. Friedländer —.50, A. Bruck, J. Salom, Schey, D. Steinhardt à —.40, N. N. —.30, P. Bruck, Friedfeld, Fürst à —.20, A. Grünfeld, A. Weintraub à —.10 . . . . . 18.50
Literarhi Sastanci israelske Omladine Zagreb: Dr. Jacobi 2.—, J. Lang 1.40, V. Herz 1.20, A. Eisenstädter, V. Engelsrath, R. Herzer, D. Hochstädter, M. Horn, R. Kohn, Korngut, M. Licht, Perlberg, Rubin, Szemnitz at 1.— each, D. Friedländer —.50, A. Bruck, J. Salom, Schey, D. Steinhardt at —.40 each, N. N. —.30, P. Bruck, Friedfeld, Fürst at —.20 each, A. Grünfeld, A. Weintraub at —.10 each . . . . . 18.50
Summe 20.20
Total 20.20
Eintragungen ins Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds:
Entries in the Golden Book of the Jewish National Fund:
1993 Samuel Abraham Häusler, Kossow . . . . Kr. 248.79 1994 Dr. O. Kokesch sel. . . . . . . . . . . Pfd. 10.—.— 1995 H. Goldberg . . . . . . . . . . . . . „ 10.—.— 1996 Mr. Morris Alexander (Advokat) . . . . . „ 10.—.— 1997 Mr. Josue Dorfman . . . . . . . . . . „ 10.—.— 1998 First South African Zionist Bazaar, Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . „ 231.18.5 1999 Mr. & Mrs. Benzion S. Hersch (on the occasion of their mariage) . . . . . . . . . . . „ 14.10.6 2000 Dr. Jehuda Magnes, gesammelt durch die Clevelander Poalei Zion am Mass Meeting vom Zion Counsel, Philadelphia . . . . . . . . . Doll. 59.50
1993 Samuel Abraham Häusler, Kossow . . . . Kr. 248.79 1994 Dr. O. Kokesch, of blessed memory . . . . . . . . . . . £ 10.—.— 1995 H. Goldberg . . . . . . . . . . . . . " 10.—.— 1996 Mr. Morris Alexander (Advocate) . . . . . " 10.—.— 1997 Mr. Josue Dorfman . . . . . . . . . . " 10.—.— 1998 First South African Zionist Bazaar, Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . " 231.18.5 1999 Mr. & Mrs. Benzion S. Hersch (on the occasion of their mariage) . . . . . . . . . . . " 14.10.6 2000 Dr. Jehuda Magnes, collected by the Cleveland Poalei Zion at the Mass Meeting of the Zion Counsel, Philadelphia . . . . . . . . . Doll. 59.50
Beim Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds in Wien sind folgende Briefmarkenspenden eingegangen:
At the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna the following donations of postage stamps have been received:
„Unsere Hoffnung“, Wien, S. Terner, Kimpolung, Adolf Brettholz, Dioszeg, Köves Istvan, Nagy-Banya. Allen Spendern herzlichen Dank und Zionsgruß!
"Unsere Hoffnung," Vienna, S. Terner, Kimpolung, Adolf Brettholz, Dioszeg, Köves Istvan, Nagy-Banya. Hearty thanks and Zion greetings to all donors!
Briefmarken aus Bosnien, Rumänien, den Balkanländern, Südafrika, Zentral-Amerika sehr erwünscht.
Postage stamps from Bosnia, Roumania, the Balkan countries, South Africa and Central America are very welcome.
Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt ohne die Eintragungen ins Goldene Buch, die bereits früher ausgewiesen wurden, Mark 693.17.
The total of the donations in this number, excluding the entries in the Golden Book, which were already acknowledged earlier, amounts to Mark 693.17.