Die Welt · Vol. X, No. 33 · 17 August 1906
17printed page
scan 15 of 22
Facsimile · scan 15 of 22
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

No. 33 — "Die Welt" — 17

(continued from page 16)

...unanimously resolved to appoint a commission of five members, with the right of co-option, to examine once more all offers and projects; to charge it, if need be, with sending out expeditions; and to instruct it to deliver its report, on which the definitive decision of the Council shall in all circumstances be made to depend, by the spring of 1907 at the latest.

On the motion of Messrs. Cyrus Sulzberger of New York, Phineas Levi of Birmingham and the advocate Jasinowski of Warsaw, the appointment of this commission, which is to include the most authoritative leaders of Jewry in all countries, was unanimously entrusted to the President.

The offer of a contribution of 400 000 Mk. on the part of the well-known English land reformer and philanthropist Joseph Fels, for an Ito settlement on condition of common ownership of the land, was referred to the Executive Committee, the International Council expressing its heartiest thanks for the generous gift.

* * *

Such is the content of the communiqué placed at the disposal of the German-Jewish papers concerning the first annual conference of the Jewish Territorial Organisation known as the "Ito".

Of positive facts next to nothing is to be gathered from this communiqué. Nothing is reported of the extent of the organisation; the number of the delegates and the groups that sent them are not named. Most of the delegates — no new names are to be found among them — had probably appeared on their own initiative and on their own responsibility, not as representatives of groups. That, for instance — to take but a single sample — the delegate for Germany could not represent a single group (since none such exists) is known even to superficial observers of the situation.

So far as the particular territorial aim of the "Ito" comes into consideration, nothing new is reported. At most we might dwell here for a moment on the statement, recorded in the report, of Mrs. Auerbach concerning her "tour of study" through East Africa. One must, after all, admire the boldness with which the lady sets herself against the report of a commission of tried experts; still more astonishing, however, is the fact that the International Council, by reproducing it uncritically in its official communiqué, identifies itself with the conclusions drawn from such a "tour of study". Of the character and nature of the other "offers of land" lying before the International Council not a hint is given. The explanation of them — is postponed until the spring of 1907.


NOTES

A New Jewish Theatre in Galicia

The Jewish theatre has always been a bone of contention for all who wished to exploit it as a profitable object. No means were shunned to obtain a concession for the management of a Jewish theatre. Scarcely had one got it in hand than one possessed an inexhaustible source of income and held sway over the livelihood of several families who were bound to one particular director.

So it was at the time when all Galicia had but one Jewish theatre and its manager, Mr. Gimpel, was, so to speak, an autocrat. Now it is otherwise. Several persons are in the happy possession of an official permit to call themselves director and to travel about Galicia with a larger or smaller troupe. So there is no autocrat any longer, which benefits the individual actors, even those only moderately gifted, in so far as they need no longer wear themselves out for a minimal wage — an ordinary competitive struggle which, like all similar material struggles, has its bright and its dark sides. Morally and intellectually the Jewish theatre in Galicia has not risen at all. The old trashy pieces are still performed with ever weaker forces, because the better actors emigrate to America, where they are paid according to their deserts. And a director counts it a particular cleverness of his to coax money and applause from his public with supernumeraries, or — as it is technically termed here — with "hop-poles" — a director's self-praise, heard by the present writer in person — set upon the stage. It was never his concern to give any thought whatever to the raising of the Jewish stage. Advice offered him in this direction by competent critics and writers he rejected, on the highly original ground that he could not understand how strangers should wish to meddle in his business. One sees, then, from these few examples, that a director with such views is not called to bring the Jewish stage to the height it ought properly to occupy now. We therefore welcome with joy the news that our fellow Zionist Mr. Moses Richter has succeeded in obtaining the concession for a Jewish theatre. Mr. Richter is already known in the Jewish theatrical world as a gifted dramatist. He has introduced himself with several dramas which undoubtedly mark an epoch of transition towards the modern. To him belongs above all the merit of having chased the customary buffoon from the stage — in his dramas, at least. He has also done away with the ugly "German-speaking". His plays are written in a pure Yiddish, and it is decidedly to be expected that a man of such abilities will turn the management of so important a work of culture as the Jewish stage to more than business and merely material ends of gain.

M. G.

Ancient Jewish Ruins in Bulgaria

In the old city of the Tsars and of coronations, Tirnova, the remains of a very ancient Jewish cemetery have been laid bare in the course of earthworks for the building of a railway station; not only were human skeletons come upon, but gold and silver ornaments were brought to light in considerable number. The discovery of gravestones bearing Jewish names in Hebrew characters leaves no doubt that one is here actually dealing with the remains of that most important of the Jewish colonies from the time of the independent Tsars, whose existence Bulgarian chronicles mention, but of whose exact location no evidence had hitherto been had.

In the time of the independent Tsars of Bulgaria, Tirnova played a great part in the history of the Bulgarian Jews. For the Tsar Iwan Alexander of Bulgaria married in the year 1335 a beautiful Jewess of Tirnova, Sara, who after baptism received the name of Theodora, "the newly enlightened Tsaritsa and sole support of all Bulgarians and Greeks". Theodora united with an outstanding beauty a strong and imperious mind, and was the real ruler of the Bulgarian realm. When Tsar Iwan grew old, Theodora, who had two children, a son, Iwan Tschitschman, and a daughter, Tamara, divided the realm between her son and the other sons of the old Tsar, so that a part of Bulgaria fell to her son, with Tirnova as its capital. In the year 1346 Iwan Tschitschman, the son of a Jewess, became Tsar of Bulgaria. He favoured the Jews, and under his rule Jewish communities were formed in Nicopolis, Plevur, Widdin, consisting for the most part of Jews expelled from Hungary. After the death of Iwan, disturbances against the Jews broke out in Tirnova, so that they were obliged to betake themselves to Nicopolis. The finds now being brought to light in Tirnova will be able to shed light upon dark times.

Navigation on the Lake of Gennesareth

A small steamboat, it is reported, has been launched on the Lake of Gennesareth, which is to establish, this very month, the connection between the railway station of Semakh (Samach) on the lake and Tiberias, lying to the north-west of it. Semakh is a station on the line running from Haifa (on the sea, at the foot of Carmel), which will reach the great Mecca railway at El Muzerib. There is also talk of a railway Jerusalem—Nablus—Jenin (Dschenin, Engannim), connecting with the Haifa line at Afuleh, from which Nazareth is easily and closely reached.

The Inquiry into the Bjelostok Atrocities

St. Petersburg, 14th August. The partiality of the inquiry into the Bjelostok atrocities is characterised by the following. The examining magistrate Bokitko refused to take down in the record the deposition of the wounded Lunskij, who declared that Colonel Schrot er, at the railway station, with drawn sabre, had driven him, a man seeking protection, back to his tormentors in spite of his severe head wound. Lunskij demands redress.

From the University of Odessa

Odessa, 14th Aug. The Council of the university here has resolved to apply to the Ministry for the admission of all Jewish students who, at the beginning of the new semester, apply for admission to university study.