No. 31 — "Die Welt" — Page 11
(continued from page 10)
…a deposit of 20 Kronen on a steamship ticket of the North German Lloyd to be permitted. The man, who was not very energetic, saw plainly enough that he was being wronged; but he saw no possibility of asserting his rights, and so he submitted to the demand, in the hope of being able to change his destination at will along the way. The travellers were then able to continue the journey together, and arrived in Berlin in the evening, suspecting nothing. Evidently the train in which they travelled was one used only by emigrants, for it did not stop at the Berlin station but was sent straight on to Spandau. Here the family tried to obtain a decent lodging for the night. But it was impossible to escape from the circle. In spite of all protests the people were simply treated as emigrants, and so they were also compelled to spend the night in the common lodging-room, where the beds stood one above another almost up to the ceiling, for a sleeping fee of 50 pfennigs. The next morning they believed that they would at last be released. But again the hope was not fulfilled. The family had to submit to the medical examination. The supervising police official did not listen to their protest, but simply declared, after he had had the circumstances related to him and had seen the steamship agent's voucher, that the family must after all go to Bremen. Herr Stern then tried to obtain other tickets; he did not succeed; he wished to telegraph to Hanover, but that too was impossible for him. Not even food and drink were to be had, so that the family had to suffer hunger as well. The transport was then to go on, and since the family could not, after all, remain in Spandau, Herr Stern had to make up his mind to buy tickets for Bremen. The journey then continued in a cattle-truck. The child had fallen ill in consequence of the insufficient nourishment, and the man and his wife too suffered unspeakably from their agitation over the treatment that had been meted out to them. On the way the family then succeeded, with the help of the guard at Uelzen, in leaving the train and reaching Hanover by another train, where the travellers arrived at their relatives' sick and wretched. Herr Stern will now bring the matter before the competent consul.
This account, if it is entirely accurate, points to a treatment being favoured towards travellers from the Eastern countries against which sharp protest must be raised. No "reason of State," and indeed no objective grounds of any kind, could justify such senseless chicanery. The authorities will presumably declare: yes, the man behaved wrongly; had he done this or that, no harm would have befallen him. But one must take into account that foreigners among us are naturally uncertain and helpless in dealing with the authorities. The practice applied to these people must be such that even an unpractised man, if nothing stands against him, is safe from such treatment."
So far the "Frankfurter Zeitung." But this case is only one of many, and by no means the worst.
The relief societies that concern themselves with emigration have the duty of speaking an earnest word at last. In Russia people have already grown used to calling the control stations — pogrom stations.
Of German Social Democracy
It is universally known how strenuously Austrian Social Democracy has always endeavoured to meet the Austrian "spirit of the people" half-way, and now and then, through anti-Semitic articles, jokes and pictures in its press, to equal the dreariest anti-Semites of the Prater. And what is at once the most ridiculous and the saddest thing about it is that it is usually Jewish heads who spend their wit in trying to outdo a Gregorigo or a Bielohlawek. In Germany this has never come to light so glaringly, probably because the a-Semitic rather than anti-Semitic disposition of the greater part of the Christian population of Germany has rubbed off on Social Democracy as well. It cannot, indeed, be denied that German Social Democracy has sometimes taken up specifically Jewish interests which were entirely neglected by other parties, for instance by the Liberals. But this happened — if we are to keep to the truth — only when party interests were furthered at the same time, as for example in the case of the expulsions, where the object was a sharp, though certainly justified, attack upon the Government compromised by Schöne. On the other hand we see nothing of the Social Democratic party summoning up its party strength where Jews alone are concerned, were they even the poorest. It does not, for instance, see itself moved — as do the socialists of other countries, France for example — to rouse public opinion on account of the pogroms; protest meetings or demonstrations on that account seem to it dispensable.
A-Semitic — that is the watchword of German Social Democracy too. But the coolest a-Semite, who will have nothing to do with Judaism and the Jewish question, lets himself be led now and then into a little anti-Semitism. And this happens once in a while to the great, as for example to the late Liebknecht, who at the time found it necessary to lay before the public in a long article the proofs of Dreyfus's guilt, or to other leaders who cannot forgive their Jewish comrades their descent; but it happens still more often to the Social Democratic press. Read, for example, the following little article in the Social Democratic "Volkswacht":
"His Majesty Herr Ballinleben. Herr Albert Ballin is the friend of William II. He commands many thousands who obey his every nod — when they are not, just by the way, upsetting his reckoning for him. He is Grand Admiral of the greatest merchant fleet in the world. Princes are his guests, and the German Emperor in his own most exalted person takes him back in a pinnace to his ship after a visit on board the Imperial yacht. What wonder if the little Jew with the order-bespangled breast at last himself assumes the airs of a 'hereditary sovereign,' and if he travels like a true monarch by the grace of God."
There is, of course, nothing very much in these little paragraphs. No Jew of sense will feel greatly wounded by them, least of all any of those who, like ourselves, stand wholly indifferent to the honours of Ballin, from which nothing is reflected upon Judaism but the envy or the derision of others. What is characteristic in this paragraph, and in a whole series of similar ones contained in Social Democratic papers, is merely the witless copying of the anti-Semitic papers in style and sentiment. Herr Ballin as a capitalist, perhaps as an upstart and so forth, could of course offer matter enough for any socialist polemic. But that Herr Ballin should be found worse and more ridiculous because the gentleman who rose is a Jew — that is simply nothing other than the transfer of the race prejudice of German-bourgeois and feudal psychology to the socialist field of battle.
Berghard Shaw said recently of German Social Democracy that it was the "most conservative, most bourgeois party" in Europe. In its attitude to the Jewish question it certainly yields nothing to the most conservative and most petty-bourgeois.
REVIEW OF THE PRESS
Dreyfus and Hilsner
Elsewhere in our paper we print Max Nordau's eminent article "Go ye and do likewise! . . . .", which will not fail to arouse attention far beyond the borders of Austria, and which in its sweeping force signifies an extraordinary succour for all those who for many a long day have been striving with ardent effort for a revision of the Hilsner affair. The campaign on behalf of Hilsner, which in spite of the great exertions of these Austrian friends
