Die Welt · Vol. X, No. 29 · 20 July 1906
21printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 29 DIE WELT 21

No. 29. — "Die Welt" — Page 21.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien: Kr. h.

Central Bureau of the National Fund in Vienna: Kr. h.

Przemyslany: Sammlung Juda Diamand und Laura Diamand bei Hochzeit Chaim Szrager-Sali Mehl 3.—, Juda Diamand zur Hochzeit Hermann Adler-Pepi Weinreb —.60, Judith 3 60 Sammelbogen 434, Leib Lecker, Radautz 6 — Veritas, Brünn, zur Hochzeit Schlesinger-Donath, Prerau . 1 — Martha Kohn, Teplitz-Schönau, Herzog Barissia . . . . 1 — Brünn, Sammlung Hirschkron 1.—, Schimmerling 1.—, Glesinger 2.—, Herzog 1.—, Traub 1.—, Abeles 1.—, N. N. —.30, Herzl. d. Mittelschüler 7 30 Robert Beer, anläßlich Staatsprüfung . . . . . Kitz 2 — Büchse 1014, Joachim Greif, Radautz 3 20 Bnoth Zion, Kuty: Sammlung Frl. Pfau und Locker, bei Hochzeit Schnapp-Kaufmann 7.—, zur Hochzeit M. Gottlieb-Berta Kleinfeld: Ch. Sternberg und Frau, Ch. Wagschal, M. Haber und Frau, L. Feigenbaum, Toni Schattner à —.60, Toni Linder, Hilda Stein à —.50, Gottlieb . 11 — Czernowitz: Verein Deborah: Büchse Nr. 3.—, Sammlung durch Frl. Clara Klinger und Frau Landowsky anläßlich eines freudigen Ereignisses 3.—, durch Frl. B. Engel 3.40, durch Frl. M. Beiner 1.10, M. Haber, durch Frl. P. Horowitz à 1.—, M. K. —.30 12 80 Blumenkranz-Cichanowsky zur Hochzeit Lion-Landmann, Przemysl-Tarnow — 50 L. Rottenstreich, S. Rottenstreich und S. Schattner, Peczenyczyn zur Jahrzeit Dr. Herzl 2 — Bei Verlobung Lippe-Fellner, Sloboda Zlota 6 — Zentralverein, Wien, Büchsen 549, 9.81, 1018, 17.42, 1022, 17.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 39 Tlumacz: Sammlung W. Stein und B. Epstein bei Hochzeit Sternberg: Brautpaar 1.40, Familie Hübner 1.20, Fr. Friedmann —.30, Friedmann —.40, Kornberg, D. Salomon, Kornberg, J. Gleiß à —.20, Frl. Haber, Feuer, Friedmann, Fr. Schapira, Frl. Frosch, Haber, Reichner, Leopold, Durek, A. Kornberg, Netzler, Blatauer, Gawer à —.10, Gleis —.06, Haber —.04, Poale Zionisten —.60, diverse —.49, Jakob bei Josef Streit . . . . . . . . . . . . . . . . 6 50 Isak Zehnwirth, Trzcinica zur Verlobung Lazar Weinberger Rymanow-Frl. Anna Binger, Krakau . . . . . . 1 — Sammelbogen 1413, Leon Swider, Alexandrie: Zur Hochzeit Aaron Bergmann in Palästina: Verein Bnei Zion Fres. 1.—, J. Rosenfeld —.75, J. Kaisermann, G. Braunstein, S. Schwarzmann, M. Reichmann, L. Swider, B. Seletzki à —.50, zusammen 5.25 . . . . . . 5 — Tikwath Sion, Alexandrie: H. Binder, Piastres 277.—, S. Kämarski 54.5, B. Siletzki 41.—, M. Reichmann 1.—, A. Kretschmar 74.6, Nahman Mattalia 26.—, N. Katz, A. K. Kretschmar, Dr. David, J. Sasson 97.5, zusammen 571.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 45 Sammlung N. Horowitz bei Misrachi, Zeire Zion und Galde Zion, Horowitz . . . . . . . . . . . . 161 48 Büchse 306, Gemilas Chesed, Wien . . . . . . . . 8 51 Gorlice: Leon Zeiler zur Hochzeit Wertheimer, Podgorcze —.50, Lazarus Landau zur Hochzeit Landau, Lutowisko, Lothringer, Bolechow und Landau, Warschau 1.50 . 2 — Zur Hochzeit Herrn Presinger und Lea Seidmann, Horodenka-Kotzmann; Bruder Sucher, K. Schor und Geschwister Schächner à —.60, Seinwel, Wiselberg —.40 . . . . 2 20 M. H. Stierl, Wiznitz, zur Hochzeit Moses Gottlieb, Kuty-Frl. Bertha Kleinfeld, Nadworna . . . . . . . . 1 — Wiznitz: zur Hochzeit Moses Gottlieb: Josef Fried und Frau —.60, M. Schärf —.30 . . . . . . . . . . . — 90 Kossow: Vom Kartenspiel Eifermann Gerstner, Kamil, Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 Sammelbogen 1356: Frl. Clara Harth, Radautz: L. Druckmann, M. Schächter, J. Kahn à —.60, J. Bruckenthal, G. Schaffer, Hilda Feller, Schattner à —.50, M. Krüger, Gärtner, M. Felstmer, M. Rosenblatt, E. Ruckemter à —.40, Klara Hart, M. Preßner, Unleserlich, Mali Winter, J. Schaffer, Unleserlich à —.30, E. Laufer, Helene Dawid, J. Bruck, Unleserlich, Unleserlich, B. Polne, J. Fränkel, Sali Klein, Rebeka Schächter, Frieda Kraft, Regina Rudich, Lotti Weber, Dora Dawid, Rosa Sommer, Jeannette Schaffer, à —.20, Abrahamowicz, M. Harth, S. Harth, Berta Lassner, Jetti Jawetz, P. Schapira, N. Harth, H. Schapira, à —.10 Bei Hochzeit Frl. Regine Zellnick, Brzesko, Nathan Schönfeld, Stryj: M. Schönfeld, P. Zellnick à 10.—, J. Schönfeld 5.—, A. Ringei, J. Freier, J. Zellnick, J. Schönfeld, S. Lieblich, N. Lipschütz, Dr. Soschezin à 2.—, A. Pineles, J. Schmeidler, H. Lieblich, U. Lauterbach, J. Schönfeld, A. Lieber, J. Zalzberger, Ungenannt à 1.—, Mina Lipschütz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wien: Büchsen 497 Nathan Korn, 15.80; 225, Joh. Wertheim 7.67; 152, Adolf Taglicht 1.73; 547, Heinrich Schiffmann 13.52; 445, Seligmann 4.34; 444, Pauline Taglicht 4.31, Bruno Hahn . . . . . . . . . . . . . . Prag: Büchse 305, Barissia 9.80, Arnold Herzog, diverse Ersparnisse der Reisegesellschaft an der Fahrt zum Parteitage nach Krakau 13.70, Dozent Dr. Mahler, an den Vereinsabenden 10.70, nach dem letzten Turnen 1.20. Büchse 907, 2.30, Verein Bar Kochba, Dr. Löwy, Gütig, Büchsen 192, Volks-Vorschußkassa 2.55, 189 Hotel Bristol —.23, 582, Frau Emilie Löwy 10.60, 183, Regina Nasch 2.23, 181, Sabine Heller 1.13, zusammen 13.96. Dr. Aladar Deutsch, 187, S. Lissau 1.63, 265, Dr. M. Kohn —.34, 3, A. Bondi 1.10, 13, M. Taussig —.60, Frl. Popper, Erlös für ein gefundenes Messer 2.60 Isak Barbag, T. . . . . . . . . . . . . . . . . Stary Sambor: E. H. als Versöhnung mit einer Bath Zion Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . Büchse 156, Mordechai und Ernestine Nussenbaum, Tarnopol Ernst Popper, Weinberge vom Techn. B. erhalten . . . Kobicek, Zenica, 4 Coupons . . . . . . . . . . . Sammelbogen 1495, Mor. Herschkowitz, Nagy-Barod Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gablonz a. N.: Die Schülerinnen J. Benda, J. Fink, J. Hojtasch, P. Bjehavy, M. Oesterreicher, J. Eisner, R. Protter, beim Abgang aus der Schule anstatt eines Blumenkranzes für den Religionslehrer . . . . . . . . . . . .

Przemyslany: Collection by Juda Diamand and Laura Diamand at the wedding of Chaim Szrager-Sali Mehl 3.—, Juda Diamand for the wedding of Hermann Adler-Pepi Weinreb —.60, Judith 3 60 Collection sheet 434, Leib Lecker, Radautz 6 — Veritas, Bruenn, for the wedding of Schlesinger-Donath, Prerau . 1 — Martha Kohn, Teplitz-Schönau, Herzog Barissia . . . . 1 — Bruenn, collection by Hirschkron 1.—, Schimmerling 1.—, Glesinger 2.—, Herzog 1.—, Traub 1.—, Abeles 1.—, N. N. —.30, Herzl. of the secondary-school pupils 7 30 Robert Beer, on the occasion of his state examination . . . . . Kitz 2 — Box 1014, Joachim Greif, Radautz 3 20 Bnoth Zion, Kuty: Collection by Miss Pfau and Locker, at the wedding of Schnapp-Kaufmann 7.—, for the wedding of M. Gottlieb-Berta Kleinfeld: Ch. Sternberg and wife, Ch. Wagschal, M. Haber and wife, L. Feigenbaum, Toni Schattner à —.60, Toni Linder, Hilda Stein à —.50, Gottlieb . 11 — Czernowitz: Deborah Society: Box No. 3.—, collection by Miss Clara Klinger and Mrs. Landowsky on the occasion of a happy event 3.—, by Miss B. Engel 3.40, by Miss M. Beiner 1.10, M. Haber, by Miss P. Horowitz à 1.—, M. K. —.30 12 80 Blumenkranz-Cichanowsky for the wedding of Lion-Landmann, Przemysl-Tarnow — 50 L. Rottenstreich, S. Rottenstreich and S. Schattner, Peczenyczyn, on the Jahrzeit of Dr. Herzl 2 — At the betrothal of Lippe-Fellner, Sloboda Zlota 6 — Central Society, Vienna, boxes 549, 9.81, 1018, 17.42, 1022, 17.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 39 Tlumacz: Collection by W. Stein and B. Epstein at the Sternberg wedding: the bridal couple 1.40, the Hübner family 1.20, Mrs. Friedmann —.30, Friedmann —.40, Kornberg, D. Salomon, Kornberg, J. Gleiß à —.20, Miss Haber, Feuer, Friedmann, Mrs. Schapira, Miss Frosch, Haber, Reichner, Leopold, Durek, A. Kornberg, Netzler, Blatauer, Gawer à —.10, Gleis —.06, Haber —.04, Poale Zionists —.60, sundry —.49, Jakob at Josef Streit's . . . . . . . . . . . . . . . . 6 50 Isak Zehnwirth, Trzcinica, for the betrothal of Lazar Weinberger, Rymanow-Miss Anna Binger, Cracow . . . . . . 1 — Collection sheet 1413, Leon Swider, Alexandria: For the wedding of Aaron Bergmann in Palestine: Bnei Zion Society Fres. 1.—, J. Rosenfeld —.75, J. Kaisermann, G. Braunstein, S. Schwarzmann, M. Reichmann, L. Swider, B. Seletzki à —.50, together 5.25 . . . . . . 5 — Tikwath Sion, Alexandria: H. Binder, Piastres 277.—, S. Kämarski 54.5, B. Siletzki 41.—, M. Reichmann 1.—, A. Kretschmar 74.6, Nahman Mattalia 26.—, N. Katz, A. K. Kretschmar, Dr. David, J. Sasson 97.5, together 571.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 45 Collection by N. Horowitz at Misrachi, Zeire Zion and Galde Zion, Horowitz . . . . . . . . . . . . 161 48 Box 306, Gemilas Chesed, Vienna . . . . . . . . 8 51 Gorlice: Leon Zeiler for the Wertheimer wedding, Podgorcze —.50, Lazarus Landau for the Landau wedding, Lutowisko, Lothringer, Bolechow and Landau, Warsaw 1.50 . 2 — For the wedding of Mr. Presinger and Lea Seidmann, Horodenka-Kotzmann; brother Sucher, K. Schor and the Schächner brothers and sisters à —.60, Seinwel, Wiselberg —.40 . . . . 2 20 M. H. Stierl, Wiznitz, for the wedding of Moses Gottlieb, Kuty-Miss Bertha Kleinfeld, Nadworna . . . . . . . . 1 — Wiznitz: for the wedding of Moses Gottlieb: Josef Fried and wife —.60, M. Schärf —.30 . . . . . . . . . . . — 90 Kossow: From a card game, Eifermann Gerstner, Kamil, Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 Collection sheet 1356: Miss Clara Harth, Radautz: L. Druckmann, M. Schächter, J. Kahn à —.60, J. Bruckenthal, G. Schaffer, Hilda Feller, Schattner à —.50, M. Krüger, Gärtner, M. Felstmer, M. Rosenblatt, E. Ruckemter à —.40, Klara Hart, M. Preßner, Illegible, Mali Winter, J. Schaffer, Illegible à —.30, E. Laufer, Helene Dawid, J. Bruck, Illegible, Illegible, B. Polne, J. Fränkel, Sali Klein, Rebeka Schächter, Frieda Kraft, Regina Rudich, Lotti Weber, Dora Dawid, Rosa Sommer, Jeannette Schaffer, à —.20, Abrahamowicz, M. Harth, S. Harth, Berta Lassner, Jetti Jawetz, P. Schapira, N. Harth, H. Schapira, à —.10 At the wedding of Miss Regine Zellnick, Brzesko, and Nathan Schönfeld, Stryj: M. Schönfeld, P. Zellnick à 10.—, J. Schönfeld 5.—, A. Ringei, J. Freier, J. Zellnick, J. Schönfeld, S. Lieblich, N. Lipschütz, Dr. Soschezin à 2.—, A. Pineles, J. Schmeidler, H. Lieblich, U. Lauterbach, J. Schönfeld, A. Lieber, J. Zalzberger, Anonymous à 1.—, Mina Lipschütz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vienna: Boxes 497 Nathan Korn, 15.80; 225, Joh. Wertheim 7.67; 152, Adolf Taglicht 1.73; 547, Heinrich Schiffmann 13.52; 445, Seligmann 4.34; 444, Pauline Taglicht 4.31, Bruno Hahn . . . . . . . . . . . . . . Prague: Box 305, Barissia 9.80, Arnold Herzog, sundry savings of the travelling party on the journey to the Party Conference at Cracow 13.70, Docent Dr. Mahler, at the society evenings 10.70, after the last gymnastics 1.20. Box 907, 2.30, Bar Kochba Society, Dr. Löwy, Gütig, boxes 192, People's Loan Fund 2.55, 189 Hotel Bristol —.23, 582, Mrs. Emilie Löwy 10.60, 183, Regina Nasch 2.23, 181, Sabine Heller 1.13, together 13.96. Dr. Aladar Deutsch, 187, S. Lissau 1.63, 265, Dr. M. Kohn —.34, 3, A. Bondi 1.10, 13, M. Taussig —.60, Miss Popper, proceeds of a found knife 2.60 Isak Barbag, T. . . . . . . . . . . . . . . . . Stary Sambor: E. H. as a reconciliation with a Bath Zion Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . Box 156, Mordechai and Ernestine Nussenbaum, Tarnopol Ernst Popper, Weinberge, received from the Techn. B. . . . Kobicek, Zenica, 4 coupons . . . . . . . . . . . Collection sheet 1495, Mor. Herschkowitz, Nagy-Barod Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gablonz a. N.: The schoolgirls J. Benda, J. Fink, J. Hojtasch, P. Bjehavy, M. Oesterreicher, J. Eisner, R. Protter, on leaving school, instead of a wreath of flowers for the teacher of religion . . . . . . . . . . . .

Kr. h. 11 40 47 — 47 37 60 71 — 60 3 — 2 — 1 — 2 20 5 — 6 —

Kr. h. 11 40 47 — 47 37 60 71 — 60 3 — 2 — 1 — 2 20 5 — 6 —

Selbstbesteuerung: Nachtrag pro Juli:

Self-Taxation: Supplement for July:

Agram: Literarni Sastanci Israelske Omladine: V. Herz, Z. Rosenberg, à —.50, O. Berger, A. Bruck, D. Friedländer, J. Stern, J. Weiß à —.40 . . . . . . . Abauj-Szanto: M. Blau, von Jänner bis Juli . . . . . Bistritz a. H.: Max Deutsch . . . . . . . . . . Brünn: Zionistische Mittelschüler, tragen Dr. Herzl ein Czernowitz: Gruppe des Vereins Deborah: C. B. in St., vom Nadelgeld 2.—, O. Maschler, vom Taschengeld, A. Katz à —.50, D. H. Fani Katz, A. Kellner à —.40, C. K. Cäcilie K., Karoline L., G. H. Pepi Laufer, Frau Kinsbrunner à —.30, B. Gingold, Becker, R. Geller, die einjährige Heddy Erdmann à —.20, R. Bart, A. G. à —.10 Stanislau: Gruppe Frau Regine Dimant: Regine Dimant, Ing. Maiblum, D. J. Füllenbaum à —.50, E. Bacher —.40, Stefanie —.30, Gusta —.25, J. G. Schipperfreund, Ing. B. Rosthal, Jetti Bacher à —.20 . . . . . . . . Wien: Verein Th. Herzl . . . . . . . . . . . . Wien: Zion. Zentralverein: Dr. Margulies, Böhm, Van Young, Lederer, Dr. Meisel, Stein, Dr. Hausmann Wien: Gruppe Isidor Gewitsch: S. Fried 1.—, Ed. Michelstädter —.80, Charlotte Engelmann 1.— . . . . .

Agram: Literarni Sastanci Israelske Omladine: V. Herz, Z. Rosenberg, à —.50, O. Berger, A. Bruck, D. Friedländer, J. Stern, J. Weiß à —.40 . . . . . . . Abauj-Szanto: M. Blau, from January to July . . . . . Bistritz a. H.: Max Deutsch . . . . . . . . . . Bruenn: Zionist secondary-school pupils enrol Dr. Herzl Czernowitz: Group of the Deborah Society: C. B. in St., from pin-money 2.—, O. Maschler, from pocket-money, A. Katz à —.50, D. H. Fani Katz, A. Kellner à —.40, C. K. Cäcilie K., Karoline L., G. H. Pepi Laufer, Mrs. Kinsbrunner à —.30, B. Gingold, Becker, R. Geller, the one-year-old Heddy Erdmann à —.20, R. Bart, A. G. à —.10 Stanislau: Group of Mrs. Regine Dimant: Regine Dimant, Ing. Maiblum, D. J. Füllenbaum à —.50, E. Bacher —.40, Stefanie —.30, Gusta —.25, J. G. Schipperfreund, Ing. B. Rosthal, Jetti Bacher à —.20 . . . . . . . . Vienna: Th. Herzl Society . . . . . . . . . . . . Vienna: Zionist Central Society: Dr. Margulies, Böhm, Van Young, Lederer, Dr. Meisel, Stein, Dr. Hausmann Vienna: Group of Isidor Gewitsch: S. Fried 1.—, Ed. Michelstädter —.80, Charlotte Engelmann 1.— . . . . .

Summa Kr.

Total Kr.

3.— 8.75 —.60 42.70 7.— 3.25 20.65 6.50 2.80 712.56

3.— 8.75 —.60 42.70 7.— 3.25 20.65 6.50 2.80 712.56

Gesinnungsgenossen, gedenket der Selbstbesteuerung!

Fellow Zionists, remember the self-taxation!

Administration der „Welt“ in Köln Sammlung durch Herrn H. G. Reisner anläßlich der Hochzeit Frl. Tony Schapirer, Herr Adolf Sperer in Konstantinopel . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 20.— Josef Haftka, Czenstochau, Sammlung . . . . . . . „ 10.80 M. Rosenbaum, Wetzlar . . . . . . . . . . . . . „ 5.— Hochfelden: Büchsensammlungen. Jüdische Elementarschule M. 9.54 Raphael Levy 5.—, Jsaak Roos 1.—, Bernstein Fanny 1.50, Kinder Lehrer Metzger 1.44, zusammen . . . . . M. 18.48

Administration of "Die Welt" in Cologne Collection by Mr. H. G. Reisner on the occasion of the wedding of Miss Tony Schapirer and Mr. Adolf Sperer in Constantinople . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 20.— Josef Haftka, Czenstochau, collection . . . . . . . „ 10.80 M. Rosenbaum, Wetzlar . . . . . . . . . . . . . „ 5.— Hochfelden: Box collections. Jewish elementary school M. 9.54 Raphael Levy 5.—, Jsaak Roos 1.—, Bernstein Fanny 1.50, children of teacher Metzger 1.44, together . . . . . M. 18.48