Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
26 DIE WELT No. 28
Page 26. — "Die Welt" — No. 28.
| Schimmel, Salmeier à —.40 Verbindungskassa 5% der | |
| Wohnungsmiete 2.—, . . . . . . . . . . . . . Chodrower | 23.60 |
| Czernowitz: Zephira . . . . . . . . . . . . . . Presser | 4.32 |
| Donji Vakuf: Dr. H. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Gablonz a. N.: Rabb. Dr. Baneth . . . . . . . . . . . . | 1.34 |
| Iglau: Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 7.— |
| Kolin: Kultusgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.50 |
| Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.35 |
| Knihinin-Gorka: Gruppe Leib Blech: L. Blech —.30, Silber, | |
| L. Linden, Wiesenthal, J. Katz, Fitzer, L. Brill, Sußmann, | |
| A. Spiegel, A. Brüll à —.20 . . . . . . . . . . . . . . | 2.10 |
| Kopyczynce: Gruppe Samuel Weißmann: C. Schäffer 1.—, | |
| S. W. K. —.50, M. Czaczkes, J. Reißberg, M. S. à —.40, | |
| M. Fischmann —.30, S. Fink, D. H. Seidner à —.10 . . | 3.20 |
| Karlsbad: Hugo Löwenstein 1.—, Schlesinger, Viktor | |
| Epstein à —.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Königliche Weinberge: Ernst Popper . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Kis-Terenne: Gruppe Dr. Schönfeld: Dr. Schönfeld, Bogen- | |
| glück à 1.—, Gelber, Grünsfeld à —.50, Riesz, Rot, Kohn, | |
| Klein, Landesmann, Braun, Lichter à —.20 . . . . . . . | 4.60 |
| Leoben: stud. mont. N. Gottlieb —.60, H. Sperber Babat | |
| 1.—, Ludwig Röhr 1.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.80 |
| Lutpiska: J. M. Schreiber . . . . . . . . . . . . . . . . | —.25 |
| Mähr.-Ostrau: Mittelschüler . . . . . . . . . . . . Haas | 5.— |
| Luzan: Josef Rubinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Mähr.-Weißkirchen: Gruppe Isidor Goldberger: J. Goldberger, | |
| E. Pleß, E. Fischl, J. Taußik, E. Groß, H. Mandl, | |
| G. Steiner à —.60, G. Schön, H. Urban à —.40 . . . . | 5.— |
| Neuhof: Elise Guttmann . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.50 |
| Nikolsburg: N. Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.30 |
| Olmütz: Walter Grätzer . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . . . . | 12.— |
| Prjedor: Gustav Seidemann . . . . . . . . . . . . . . | 1.30 |
| Preßburg: S. Bettelheim 2.—, L. Rausnitz 1.— . . . . . . | 3.— |
| Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Proßnitz: Julius Altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Susine-Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . | —.50 |
| Struszow: Salomon Rokach, Salomea Rokach, Kunstmühle | |
| Marya à —.50, Siegfried Harmann —.25, Samuel Rudolf | |
| —.15, Nuchim Preis, Benzion Schorr à —.50, Sabina | |
| Rokach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.60 |
| Stary-Sambor: Simon Lamm: N. Langinger, L. Neumann, | |
| B. Schreiner, S. Landau, J. Lehrer, „Ben Menachem“, | |
| S. E. H., „Bnoth Zion“, L. Z. H. Dattelkrämer à —.50, | |
| J. Hönich, M. Zeimer à —.40, „E. I. Z.“, M. Reich- | |
| à —.30, Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6.40 |
| Tweefontein: B. Milwidsky, S. Rubens, S. Herz, Abraham | |
| Hurwitz, Frl. Johanna Milwidsky . . . . . . . . . . . . | 18.— |
| Tarnow: Dr. Adler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.68 |
| Teschen: zionistische Mädchen . . . . . . . . . . . . . . | 1.30 |
| Tarnopol: Gruppe Sabina Seidler: Dr. J. Waldmann, W. | |
| Beigel, Rosenstock, K. Hollender, F. Korngrün à —.50, | |
| N. Berger —.32, S. Majulik, S. Großmann à —.30, | |
| P. Pomeranz, M. Schleicher —.20 . . . . . . . . . . . . | 3.82 |
| Teplitz-Schönau: Jüdischer Volksverein „Zion“: Elisabeth | |
| Perutz, B. Perutz à 5.—, L. Steiner 2.—, J. Hahn, E. Bechert, | |
| Dr. E., Margulies, R. Japeles, à 1.—, L. Adler —.50, | |
| Ludwig Steiner, Teplitz . . . . . . . . . . . . . . . | 16.50 |
| Tg. Neamtz: Heinrich Rosenbaum . . . . . . . . . . . | 10.— |
| Ung.-Ostra: Rabbiner Dr. Simon Friedmann 1.—, Kantor | |
| B. Weißmandel —.50, . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.50 |
| Wien: Alexander Ritter v. Eiß 10.20, Oschery u. Tochter | |
| 2.50, D. V. 14.40, Rud. Schlesinger —.25, Jos. Bravmann | |
| 1.—, Ing. Alois Stein, 1.—, . . . . . . . . . . . . . . | 29.35 |
| Wien: Unitas Gründer . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.50 |
| Wien: Elchanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.70 |
| Wien: Dr. Max Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . | —.87 |
| Wien: Gruppe Kremenetzky Familien: J. Kremenetzky | |
| K. 10.—, Arch. O. Marmorek 10.—, Frau Jeanette H. | |
| 4.—, Frau Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, | |
| Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Ing. J. Seidener 2.—, | |
| Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, | |
| S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, | |
| Ed. Österreicher à 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. Leon | |
| Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnirer 2.—, Dr. Leop. Kahn | |
| 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim, Mezey à K. 1.—, | |
| Leo Weiß 2.—, O. Weiß 4.—, Dr. Elkan Weiß 2.—, | |
| S. Friedmann 1.60, J. Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, | |
| R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, H. Aschner 1.—, |
(continued from page 25)
| …Schimmel, Salmeier à —.40 Fraternity fund 5% of the | |
| house rent 2.—, . . . . . . . . . . . . . Chodrower | 23.60 |
| Czernowitz: Zephira . . . . . . . . . . . . . . Presser | 4.32 |
| Donji Vakuf: Dr. H. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Gablonz a. N.: Rabbi Dr. Baneth . . . . . . . . . . . . | 1.34 |
| Iglau: Secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 7.— |
| Kolin: Jewish Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.50 |
| Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.35 |
| Knihinin-Gorka: Group Leib Blech: L. Blech —.30, Silber, | |
| L. Linden, Wiesenthal, J. Katz, Fitzer, L. Brill, Sußmann, | |
| A. Spiegel, A. Brüll à —.20 . . . . . . . . . . . . . . | 2.10 |
| Kopyczynce: Group Samuel Weißmann: C. Schäffer 1.—, | |
| S. W. K. —.50, M. Czaczkes, J. Reißberg, M. S. à —.40, | |
| M. Fischmann —.30, S. Fink, D. H. Seidner à —.10 . . | 3.20 |
| Karlsbad: Hugo Löwenstein 1.—, Schlesinger, Viktor | |
| Epstein à —.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Königliche Weinberge: Ernst Popper . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Kis-Terenne: Group Dr. Schönfeld: Dr. Schönfeld, Bogen- | |
| glück à 1.—, Gelber, Grünsfeld à —.50, Riesz, Rot, Kohn, | |
| Klein, Landesmann, Braun, Lichter à —.20 . . . . . . . | 4.60 |
| Leoben: stud. mont. N. Gottlieb —.60, H. Sperber Babat | |
| 1.—, Ludwig Röhr 1.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.80 |
| Lutpiska: J. M. Schreiber . . . . . . . . . . . . . . . . | —.25 |
| Mähr.-Ostrau: Secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . Haas | 5.— |
| Luzan: Josef Rubinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Mähr.-Weißkirchen: Group Isidor Goldberger: J. Goldberger, | |
| E. Pleß, E. Fischl, J. Taußik, E. Groß, H. Mandl, | |
| G. Steiner à —.60, G. Schön, H. Urban à —.40 . . . . | 5.— |
| Neuhof: Elise Guttmann . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.50 |
| Nikolsburg: N. Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.30 |
| Olmütz: Walter Grätzer . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . . . . | 12.— |
| Prjedor: Gustav Seidemann . . . . . . . . . . . . . . | 1.30 |
| Pressburg: S. Bettelheim 2.—, L. Rausnitz 1.— . . . . . . | 3.— |
| Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Proßnitz: Julius Altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Susine-Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . | —.50 |
| Struszow: Salomon Rokach, Salomea Rokach, Kunstmühle | |
| Marya à —.50, Siegfried Harmann —.25, Samuel Rudolf | |
| —.15, Nuchim Preis, Benzion Schorr à —.50, Sabina | |
| Rokach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.60 |
| Stary-Sambor: Simon Lamm: N. Langinger, L. Neumann, | |
| B. Schreiner, S. Landau, J. Lehrer, "Ben Menachem", | |
| S. E. H., "Bnoth Zion", L. Z. H. Dattelkrämer à —.50, | |
| J. Hönich, M. Zeimer à —.40, "E. I. Z.", M. Reich- | |
| à —.30, Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6.40 |
| Tweefontein: B. Milwidsky, S. Rubens, S. Herz, Abraham | |
| Hurwitz, Miss Johanna Milwidsky . . . . . . . . . . . . | 18.— |
| Tarnow: Dr. Adler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.68 |
| Teschen: Zionist girls . . . . . . . . . . . . . . | 1.30 |
| Tarnopol: Group Sabina Seidler: Dr. J. Waldmann, W. | |
| Beigel, Rosenstock, K. Hollender, F. Korngrün à —.50, | |
| N. Berger —.32, S. Majulik, S. Großmann à —.30, | |
| P. Pomeranz, M. Schleicher —.20 . . . . . . . . . . . . | 3.82 |
| Teplitz-Schönau: Jewish People's Association "Zion": Elisabeth | |
| Perutz, B. Perutz à 5.—, L. Steiner 2.—, J. Hahn, E. Bechert, | |
| Dr. E., Margulies, R. Japeles, à 1.—, L. Adler —.50, | |
| Ludwig Steiner, Teplitz . . . . . . . . . . . . . . . | 16.50 |
| Tg. Neamtz: Heinrich Rosenbaum . . . . . . . . . . . | 10.— |
| Ung.-Ostra: Rabbi Dr. Simon Friedmann 1.—, Cantor | |
| B. Weißmandel —.50, . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.50 |
| Vienna: Alexander Ritter v. Eiß 10.20, Oschery and daughter | |
| 2.50, D. V. 14.40, Rud. Schlesinger —.25, Jos. Bravmann | |
| 1.—, Ing. Alois Stein, 1.—, . . . . . . . . . . . . . . | 29.35 |
| Vienna: Unitas Founder . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.50 |
| Vienna: Elchanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.70 |
| Vienna: Dr. Max Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . | —.87 |
| Vienna: Group Kremenetzky Families: J. Kremenetzky | |
| K. 10.—, Arch. O. Marmorek 10.—, Mrs. Jeanette H. | |
| 4.—, Mrs. Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, | |
| Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Ing. J. Seidener 2.—, | |
| Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, | |
| S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, | |
| Ed. Österreicher à 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. Leon | |
| Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnirer 2.—, Dr. Leop. Kahn | |
| 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim, Mezey à K. 1.—, | |
| Leo Weiß 2.—, O. Weiß 4.—, Dr. Elkan Weiß 2.—, | |
| S. Friedmann 1.60, J. Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, | |
| R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, H. Aschner 1.—, |
| Prof. Rektor A. Schwarz 8.—, Josef Quittner 1.—, Dr. | |
| Feingold 1.—, A. Fischer 2.—, Ing. Löwenbein 1.—, S. Kap- | |
| lan 3.—, Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Rieß 1.—, | |
| L. Lourie 10.—, Dir. S. Epler 2.—, Dr. B. Fadenhecht, | |
| S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius | |
| Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius Singer 2.—, | |
| J. G. 2.—, E. R. —.50, J. Löwy 1.—, O. Pisko —.50, | |
| Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav | |
| Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, Dr. Alexander Mintz | |
| 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz —.50, Ludwig Jellinek 1.—, | |
| W. Goldschmidt 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Kar- | |
| peles —.20, Frau Julie Goldbaum —.60, Jur. S. Fischl 2.—, | |
| Jur. Rich. Bellak, Max Salzberger, Talmud Bauer, | |
| J. Sprecher, S. Altmann, Norbert Rappaport, Emil Büm, | |
| Heinrich Sommer, Frl. Helene Naschauer à K. 1.—, Clara | |
| Winkler, Erna Welt, Moritz Lamberg à K. —.40, J. A. | |
| Brecher 5.—, Rabb. Dr. Gelbhaus, Rabb. Dr. Armin Abeles, | |
| Rabb. Dr. Feuchtwang, Rabb. Dr. Max Grunwald, Rabb. | |
| M. Bauer, Rabb. Dr. E. David à K. 1.—, Emil R. 1.—, | |
| Dr. L. Poporsky 2.—, Max Frank 2.—, Emil Götzl 1.—, | |
| S. Landau 10.—, Dir. M. R. 10.—, Ing. Gibian 2.—, | |
| Kanders K. 5.—, Frl. Dora Popper —.50, Julius Weiß, Blei- | |
| stadt 4.—, Julius Weiß, Budapest 2.—, Saul Kiesler 1.—, | |
| Pinter 1.—, Popper 1.—, Emma Karpeles 2.—, Josef | |
| Leinkauf für Juni u. Juli à 8.—, Wilhelm Krumholz 1.—, | |
| Ernst Löwy —.50, R. Rick 1.— . . . . . . . . . . . . | 235.90 |
| Wien: Carl Bondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Wien: Fini Neumann, Resa Neumann à —.50, Hermann | |
| Jäckel —.40, Jenni Goldhammer, Cilli Grünwald, Otti | |
| Rosenbaum à —.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.30 |
| Waschkoutz Zion: E. Willner, Ch. Steinmetz, S. Lifschütz, | |
| N. Katz, à —.40, J. Prostak, M. Gaster, H. Lifschütz, | |
| à —.30, K. Katz —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.70 |
| Summa Kr. | 1242.05 |
| Prof. Rector A. Schwarz 8.—, Josef Quittner 1.—, Dr. | |
| Feingold 1.—, A. Fischer 2.—, Ing. Löwenbein 1.—, S. Kap- | |
| lan 3.—, Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Rieß 1.—, | |
| L. Lourie 10.—, Dir. S. Epler 2.—, Dr. B. Fadenhecht, | |
| S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius | |
| Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius Singer 2.—, | |
| J. G. 2.—, E. R. —.50, J. Löwy 1.—, O. Pisko —.50, | |
| Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav | |
| Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, Dr. Alexander Mintz | |
| 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz —.50, Ludwig Jellinek 1.—, | |
| W. Goldschmidt 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Kar- | |
| peles —.20, Mrs. Julie Goldbaum —.60, Jur. S. Fischl 2.—, | |
| Jur. Rich. Bellak, Max Salzberger, Talmud Bauer, | |
| J. Sprecher, S. Altmann, Norbert Rappaport, Emil Büm, | |
| Heinrich Sommer, Miss Helene Naschauer à K. 1.—, Clara | |
| Winkler, Erna Welt, Moritz Lamberg à K. —.40, J. A. | |
| Brecher 5.—, Rabbi Dr. Gelbhaus, Rabbi Dr. Armin Abeles, | |
| Rabbi Dr. Feuchtwang, Rabbi Dr. Max Grunwald, Rabbi | |
| M. Bauer, Rabbi Dr. E. David à K. 1.—, Emil R. 1.—, | |
| Dr. L. Poporsky 2.—, Max Frank 2.—, Emil Götzl 1.—, | |
| S. Landau 10.—, Dir. M. R. 10.—, Ing. Gibian 2.—, | |
| Kanders K. 5.—, Miss Dora Popper —.50, Julius Weiß, Blei- | |
| stadt 4.—, Julius Weiß, Budapest 2.—, Saul Kiesler 1.—, | |
| Pinter 1.—, Popper 1.—, Emma Karpeles 2.—, Josef | |
| Leinkauf for June and July à 8.—, Wilhelm Krumholz 1.—, | |
| Ernst Löwy —.50, R. Rick 1.— . . . . . . . . . . . . | 235.90 |
| Vienna: Carl Bondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Vienna: Fini Neumann, Resa Neumann à —.50, Hermann | |
| Jäckel —.40, Jenni Goldhammer, Cilli Grünwald, Otti | |
| Rosenbaum à —.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.30 |
| Waschkoutz Zion: E. Willner, Ch. Steinmetz, S. Lifschütz, | |
| N. Katz, à —.40, J. Prostak, M. Gaster, H. Lifschütz, | |
| à —.30, K. Katz —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.70 |
| Total Kr. | 1242.05 |
Administration der „Welt“ in Köln
Administration of "Die Welt" in Cologne
| Durch Sociedad La Gloria de Zion in Buenos Aires zur | |
| Eintragung des Herrn Hirsch Merkin ins goldene | |
| Buch 10 Pfund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | M. 205.— |
| Kartensteuer beim Rosenfest des Vereins „Ruth“ in Suc- | |
| zawa zur Eintragung des Vereines „Theodor Herzl“ | |
| in Suczawa ins goldene Buch . . . . . . . . . . . . | 17.83 |
| „Veritas“ Brünn zur Eintrag. Arnold Herzog „Barissia“ | |
| Prag K. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 4.24 |
| Fam. M. Pariser grat. zu Hochzeiten Tänzer-Rzeszow und | |
| Greismann-Feit, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| J. Ch. Horn grat. zu Hochzeiten Wang-Landau Sambor und | |
| Greismann-Feit, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Isidor Landau, Köln, Selbstbesteuerung . . . . . . . . . | —.20 |
| E. Gottlieb-Ottynia gratuliert zur Vermählung Beer-Singer | 1.— |
| Summa M. | 230.27 |
| Through the Sociedad La Gloria de Zion in Buenos Aires, for the | |
| inscription of Mr. Hirsch Merkin in the Golden | |
| Book, 10 pounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | M. 205.— |
| Ticket tax at the Rose Festival of the Society "Ruth" in Suc- | |
| zawa, for the inscription of the Society "Theodor Herzl" | |
| in Suczawa in the Golden Book . . . . . . . . . . . . | 17.83 |
| "Veritas" Bruenn for the inscr. of Arnold Herzog "Barissia" | |
| Prague K. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 4.24 |
| M. Pariser family, congrat. on the weddings Tänzer-Rzeszow and | |
| Greismann-Feit, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| J. Ch. Horn, congrat. on the weddings Wang-Landau Sambor and | |
| Greismann-Feit, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Isidor Landau, Cologne, self-taxation . . . . . . . . . | —.20 |
| E. Gottlieb-Ottynia congratulates on the marriage Beer-Singer | 1.— |
| Total M. | 230.27 |
Jüdische Kolonialbank
Jewish Colonial Trust
| Durch die Herren Hugo Urysohn und Dr. E. W. Tschlenow, | |
| Moskau. Zionistenverein „Tschita“ aus den | |
| Sammelbüchsen R. 97.65, gesammelt auf Pidjon Haben bei | |
| A. Schapiro R. 5.—, Zionistenverein „Schir Zion“ Smo- | |
| lensk, durch Herrn Dr. Kramnik R. 10.40, Zionistenverein | |
| Kineschma, Spende R. 15.—, M. Goldfeind, Kineschma, | |
| Spende R. 2.—, Zionistenverein Samarkand, div. Spenden | |
| R. 166.—, Zionistenverein Moskau, aus den Sammel- | |
| büchsen R. 111.70, L. J. Berlinroth, Moskau, Erlös für | |
| verkaufte alte Postmarken R.3.—, Steiner, Moskau, Spende | |
| R. 10.—, M. Wischniak, Moskau R. 46.40 . . . . . . . | R. 467.15 |
| Through Messrs. Hugo Urysohn and Dr. E. W. Tschlenow, | |
| Moscow. Zionist Society "Tschita", from the | |
| collection boxes R. 97.65, collected at a Pidjon Haben at | |
| A. Schapiro's R. 5.—, Zionist Society "Schir Zion", Smo- | |
| lensk, through Dr. Kramnik R. 10.40, Zionist Society | |
| Kineschma, donation R. 15.—, M. Goldfeind, Kineschma, | |
| donation R. 2.—, Zionist Society Samarkand, sundry donations | |
| R. 166.—, Zionist Society Moscow, from the collection | |
| boxes R. 111.70, L. J. Berlinroth, Moscow, proceeds of | |
| old postage stamps sold R.3.—, Steiner, Moscow, donation | |
| R. 10.—, M. Wischniak, Moscow R. 46.40 . . . . . . . | R. 467.15 |
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Central Bureau of the National Fund in Vienna
Ölbaum-Pflanzung:
Olive-Tree Planting:
| 1 Baum im Herzl-Walde auf Namen Kongreß-Delegierter | |
| Herman Steiner, Preßburg . . . . . . . . . . . . . . | 7.— |
| 1 Baum auf Namen des neugeborenen Senft, Preßburg . . . . | 7.— |
| Kolomea: Durch den Nationalfondskommissär Leopold | |
| Scharf, Verein Rachela, 1 Baum auf Namen Hochzeit | |
| Regina Kriss-Dr. Salomon Singer . . . . . . . . . . | 7.— |
| Summa Kr. | 21.— |
| 1 tree in the Herzl Forest in the name of Congress delegate | |
| Herman Steiner, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . | 7.— |
| 1 tree in the name of the new-born Senft, Pressburg . . . . | 7.— |
| Kolomea: Through the National Fund Commissioner Leopold | |
| Scharf, Society Rachela, 1 tree in the name of the wedding | |
| Regina Kriss-Dr. Salomon Singer . . . . . . . . . . | 7.— |
| Total Kr. | 21.— |
Nationalbibliothek, Jerusalem:
National Library, Jerusalem:
| Berta Löwenstein, Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . | Kr. 1.— |
| Berta Löwenstein, Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . | Kr. 1.— |