The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 28 — 23
kommen. Täglich von zwei bis drei Uhr ist ein großer Teil der Bbr. Bbr. im Café Reichshof, Sonnenstraße, zu finden und sind auch hierher die Gesinnungsgenossen bestens eingeladen. Lokal: Restaurant Zentralbahnhof, Arnulfstraße 30. Café und Briefablage: Café Reichshof, Sonnenstraße.
Bericht des Zentralbureaus der Zionistischen Vereinigung für Deutschland für das Jahr 1905—1906
VI. Bericht der Literaturkommission
Die Zusammensetzung der Kommission ist mancherlei Wechsel unterworfen gewesen. Sie bestand im vorletzten Berichtsjahre aus dem Unterzeichneten als Vorsitzenden, ferner den Herren Dr. Moses und Julius Simon-Mannheim und Sondheimer-Frankfurt. Die Herren Dr. Moses und Sondheimer schieden während des letzten Jahres infolge Mangels an Zeit aus der Kommission aus, eine Ergänzung der Kommission gelang bisher nicht. Trotzdem ist eine nicht unerhebliche Arbeit geleistet worden.
Behandelt wurden folgende Angelegenheiten:
- Herausgabe einer aufklärenden Palästinabroschüre. Der Plan wurde vorläufig vertagt.
- Am Jüd. Volkskalender 1905/06 wurde in der Art mitgearbeitet, daß die vier Obengenannten als Redaktionskommission fungierten.
- Die Broschüre des Unterzeichneten: „Was will der Zionismus“ wurde umgearbeitet und in 2. Auflage herausgegeben.
- Die Herausgabe eines Vortragsheftes wurde beschlossen, das wichtige Fragen der Bewegung in kurzen Referaten stets von mindestens zwei verschiedenen Seiten beleuchten und so die Grundlage für anregende Debatten in den Ortsgruppen schaffen soll.
- Das Flugblatt Nr. 6 wurde entworfen und veröffentlicht.
- Eine Instruktion für die Abhaltung von öffentlichen Versammlungen und deren Ausnützung durch die Ortsgruppen wurde entworfen. Sie liegt z. Zt. dem Zentralkomitee zur Begutachtung vor. Maßgebend für dies Unternehmen war die Beobachtung, daß die Ortsgruppen vielfach keineswegs verstehen, aus den mühsamen und oft mit erheblichen Kosten veranstalteten Vorträgen irgend welchen Nutzen in finanzieller und agitatorischer Richtung zu ziehen.
- Eine Reihe von Entwürfen zu Flugblättern, Broschüren usw. wurde geprüft, mußte aber infolge von Mängeln abgelehnt werden.
- Die hauptsächlichste Arbeit der Kommission, an der sich aber außer dem Unterzeichneten bedauerlicherweise nur Herr Simon beteiligte, bestand in der Vorbereitung eines zionistischen A B C-Buchs, über welches das Weitere an anderer Stelle in der „Jüdischen Rundschau“ veröffentlicht wird. Dasselbe ist soweit gefördert, daß wir hoffen können, in etwa Jahresfrist die Drucklegung vollendet zu haben. Im wesentlichen wird der Erfolg dieses überaus wichtigen Agitationsmittels von der Unterstützung abhängen, die uns von seiten der Gesinnungsgenossen zuteil werden wird.
Wir richten daher an alle Zionisten die dringende Bitte, sich uns zur Mitarbeit zur Verfügung zu stellen.
Dr. Friedemann.
Österreich
Für das studentische Herzldenkmal eingegangene Beträge
| Kr. h. | |
|---|---|
| Verbindung „Veritas“, Brünn | 10 — |
| Verein „Jüdische Kultur“, Wien | 10 — |
| Verbindung „Makkabäa“ | 10 — |
| Sammelbogen Nr. 74, Moses Stadler (Kadimah), Gentman, Dalberg, Reich, Diamant, Bernhard, Grab à Kr. 1.—, C. L., Thekla Blech, Dr. Weisengrün à Kr. 2.—, Dr. Pikarski Kr. 10.—, N. Hochwald 40 h., L. T. 26 h., Weinberger 20 h., Kleinmann 60 h. | |
| Summe | 23 46 |
| Rede- und Lesehalle, Brünn | 10 — |
| Gesamtsumme: | 63 46 |
Mit bestem Danke und herzlichen Zionsgrüßen Studentenkomitee zur Errichtung eines Herzldenkmals in Moza bei Jerusalem.
Galizien
Kalusz. Trotz mancher Gegnerschaft gelang es den Bemühungen unserer Gesinnungsgenossen, in erster Reihe dem lobenswerten Eifer des Gsg. Jakob Silberdraht, hier, neben den zwei schon längst existierenden zionistischen Vereinen einen dritten zu gründen, der den Namen jüdische Lesehalle führt. Samstag den 23. Juni fand die erste Generalversammlung statt, in der folgende Gesgn. in den Ausschuß gewählt wurden: Dr. B. Feldman, Präsident; jur. Hermann Mandel, Vizepräsident; Ausschuß: Naftali Kümmel, Max Spatz, Jakob Silberdraht, Josef Glattstein.
*
Wien, 8. Juli 1906. Zum Todestage Dr. Theodor Herzls. Das zionistische Bezirkskomitee veranstaltet Donnerstag, 12. Juli, $1/28$ Uhr abends im Tempel, I Seitenstettengasse, einen Gedächtnisgottesdienst zum Andenken an Dr. Herzl. — Am Sonntag, 15. Juli, findet eine Trauerfeier am Grabe Dr. Herzls am Döblinger Friedhof statt, zu der sich die Teilnehmer um 9 Uhr vormittags beim Friedhofseingang versammeln.
NOTIZEN
Scholem Aleichem hat an die Jüdische Kolonialbank folgendes Schreiben gerichtet:
London, E. Aldgate Hotel 5. 20. Juni 1906.
The Jewish Colonial Trust, London, E. C. Sehr geehrte Herren!
Bezugnehmend auf Ihr Geehrtes vom 19. d., betreffs des zu meiner Verfügung bei Ihnen hinterlegten Geldes, beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß ich längst verweigert habe, Unterstützungen dieser Art anzunehmen, da ich noch jung und arbeitsfähig bin. Ich habe seinerzeit durch „Die Welt“ meinen innigsten Dank ausgesprochen mit dem Ersuchen, den edlen Spendern das Geld zurückzusenden. Wie ich aber aus Ihrem geehrten Schreiben ersehe, ist das Geld den Spendern nicht zurückgesandt worden; ich bitte also, es so schnell als möglich zugunsten meiner verunglückten Brüder nach Bjelostok absenden zu wollen.
Den edlen Spendern spreche ich auf diesem Wege nochmals herzlichen Dank aus.
Hochachtungsvoll gez. Salomon Rabinowitz (Scholem Aleichem).
Broschüren
Hugo Schachtel: Register zum VII. Kongreßprotokoll. Verlag: „Die Welt“, Köln. 8 Seiten Oktav, 20 Pfg.
Beschlüsse und Resolutionen der Zionistenkongresse I—VII. Verlag des Zionistischen Zentralvereins, Wien. 40 Seiten Oktav, 50 Pfg.
Unser verehrter Gesinnungsgenosse hat nunmehr auch das Register zum VII. Kongreßprotokoll erscheinen lassen, das jedem Leser des Protokolls ebenso unentbehrlich sein wird, wie die Register zu den Protokollen der sechs früheren Kongresse.
Vom gleichen Verfasser erschien beim Zionistischen Zentralverein in Wien eine Zusammenstellung sämtlicher Beschlüsse und Resolutionen aller Kongresse. Das Büchelchen ist sehr fleißig und geschickt redigiert und wird jedem Zionisten zur Orientierung in dem Wirrwarr der Anträge und Beschlüsse der Protokolle äußerst willkommen sein.
Erleichterungen für Auswanderer ab Hamburg. Nachdem in Rußland in gesundheitlicher Beziehung seit längerem wieder normale Verhältnisse eingetreten, hat die amerikanische Regierung die bisher für russische Auswanderer vorgeschriebenen gewesen dreitägige Beobachtungszeit im Hamburger Hafen wieder aufgehoben. Russische Auswanderer brauchen daher von jetzt ab weder früher in Hamburg einzutreffen noch länger sich dort aufzuhalten als die Angehörigen irgend einer anderen Nation. Auch in ihrer Bewegungsfreiheit in Hamburg sind sie in keiner Weise mehr beschränkt. Sie können das große Auswandererhotel in Hamburg, die Auswandererhallen der Hamburg-Amerika Linie, nach Belieben verlassen, um zu Einkäufen, zu Besorgungen oder zu Besuch in die Stadt zu gehen, kurz, sie können wie alle übrigen Auswanderer während ihres Aufenthaltes in Hamburg tun, was ihnen beliebt.
Die Aufnahmen von Bjelostok, die wir in dieser Nummer bringen, wurden uns vom „Hilfsverein der deutschen Juden“ freundlichst zur Verfügung gestellt.
Briefkasten der Redaktion
Reichskonferenz, Krakau: Herzlichen Dank für liebenswürdige Begrüßung. Zionsgruß W. Rheno-Silesia, Bonn: Besten Dank und Zionsgruß W. Dr. E. M. in T.-Sch.: Besten Dank für Brief. Wie Sie sehen, sind Ihre Mitteilungen berücksichtigt. Roth, Zborow: Hatikwah, Antwerpen, Rue Simons 54.
Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.
"Die Welt" — No. 28 — Page 23.
(continued from page 22)
…come. Every day from two to three o'clock a large part of the fraternity brothers are to be found at the Café Reichshof, Sonnenstraße, and fellow Zionists are also most cordially invited there. Meeting-place: Restaurant Zentralbahnhof, Arnulfstraße 30. Café and letter-drop: Café Reichshof, Sonnenstraße.
Report of the Central Bureau of the Zionist Federation for Germany for the Year 1905—1906
VI. Report of the Literature Commission
The composition of the Commission has been subject to a number of changes. In the year before last it consisted of the undersigned as chairman, together with Messrs. Dr. Moses and Julius Simon-Mannheim and Sondheimer-Frankfort. Messrs. Dr. Moses and Sondheimer withdrew from the Commission during the past year for want of time, and it has not so far been possible to fill the vacancies. Nevertheless a not inconsiderable amount of work has been accomplished.
The following matters were dealt with:
- The publication of an explanatory pamphlet on Palestine. The plan has been postponed for the present.
- The Commission collaborated on the Jewish People's Calendar for 1905/06, in that the four persons named above acted as its editorial committee.
- The pamphlet of the undersigned, "What Does Zionism Want?", was revised and issued in a 2nd edition.
- It was resolved to publish a booklet of addresses, which is to illuminate important questions of the movement in short papers, always from at least two different sides, and so to furnish the basis for stimulating debates in the local groups.
- Leaflet No. 6 was drafted and published.
- Instructions for the holding of public meetings and for their exploitation by the local groups were drafted. They are at present before the Central Committee for its opinion. The motive for this undertaking was the observation that the local groups in many cases by no means understand how to draw any benefit, in the financial or in the agitational direction, from the lectures they arrange with so much trouble and often at considerable cost.
- A number of drafts for leaflets, pamphlets, etc., were examined, but had to be rejected on account of their shortcomings.
- The chief work of the Commission, in which, regrettably, only Mr. Simon took part besides the undersigned, consisted in the preparation of a Zionist A B C book, about which further particulars will be published elsewhere in the "Jüdische Rundschau". It is so far advanced that we may hope to have completed the printing in about a year's time. The success of this exceedingly important means of agitation will depend essentially on the support accorded us by our fellow Zionists.
We therefore address to all Zionists the urgent request to place themselves at our disposal as collaborators.
Dr. Friedemann.
Austria
Sums Received for the Students' Herzl Memorial
| Kr. h. | |
|---|---|
| Fraternity "Veritas", Bruenn | 10 — |
| Society "Jüdische Kultur", Vienna | 10 — |
| Fraternity "Makkabäa" | 10 — |
| Collection sheet No. 74, Moses Stadler (Kadimah), Gentman, Dalberg, Reich, Diamant, Bernhard, Grab à Kr. 1.—, C. L., Thekla Blech, Dr. Weisengrün à Kr. 2.—, Dr. Pikarski Kr. 10.—, N. Hochwald 40 h., L. T. 26 h., Weinberger 20 h., Kleinmann 60 h. | |
| Total | 23 46 |
| Debating and Reading Hall, Bruenn | 10 — |
| Grand total: | 63 46 |
With best thanks and cordial Zion's greetings, The Students' Committee for the Erection of a Herzl Memorial at Moza near Jerusalem.
Galicia
Kalusz. In spite of a good deal of opposition, the efforts of our fellow Zionists, in the first place the praiseworthy zeal of our fellow Zionist Jakob Silberdraht, here, have succeeded in founding, beside the two Zionist societies that have long existed, a third, which bears the name Jewish Reading Hall. On Saturday, the 23rd of June, the first general meeting took place, at which the following fellow Zionists were elected to the committee: Dr. B. Feldman, President; jur. Hermann Mandel, Vice-President; committee: Naftali Kümmel, Max Spatz, Jakob Silberdraht, Josef Glattstein.
*
Vienna, 8 July 1906. On the anniversary of the death of Dr. Theodor Herzl. The Zionist District Committee is holding a memorial service in remembrance of Dr. Herzl on Thursday, 12 July, at half past seven in the evening in the Temple, I, Seitenstettengasse. — On Sunday, 15 July, a service of mourning will take place at Dr. Herzl's grave in the Döbling Cemetery; the participants will assemble at 9 o'clock in the morning at the cemetery entrance.
NOTES
Scholem Aleichem has addressed the following letter to the Jewish Colonial Trust:
London, E. Aldgate Hotel 5. 20 June 1906.
The Jewish Colonial Trust, London, E. C. Dear Sirs,
With reference to your esteemed letter of the 19th inst., concerning the money deposited with you at my disposal, I have the honour to inform you that I long ago declined to accept assistance of this kind, since I am still young and able to work. I expressed at the time, through "Die Welt", my most heartfelt thanks, with the request that the money be returned to the noble donors. As I see from your esteemed letter, however, the money has not been returned to the donors; I therefore beg you to be so good as to send it as quickly as possible to Bjelostok for the benefit of my unfortunate brethren.
To the noble donors I once more express my hearty thanks in this way.
Yours respectfully, signed Salomon Rabinowitz (Scholem Aleichem).
Pamphlets
Hugo Schachtel: Index to the Minutes of the VII Congress. Published by "Die Welt", Cologne. 8 pages octavo, 20 Pfg.
Decisions and Resolutions of the Zionist Congresses I—VII. Published by the Zionist Central Association, Vienna. 40 pages octavo, 50 Pfg.
Our esteemed fellow Zionist has now also brought out the Index to the Minutes of the VII Congress, which will be as indispensable to every reader of the Minutes as the indexes to the Minutes of the six earlier Congresses.
By the same author there has appeared, published by the Zionist Central Association in Vienna, a compilation of all the decisions and resolutions of all the Congresses. The little book is very diligently and skilfully edited, and will be most welcome to every Zionist as a guide through the tangle of motions and decisions in the Minutes.
Relief for Emigrants from Hamburg. Since conditions in Russia have for some time past again become normal in respect of health, the American Government has once more abolished the three days' period of observation in the port of Hamburg hitherto prescribed for Russian emigrants. Russian emigrants therefore need from now on neither arrive in Hamburg earlier nor stay there longer than the members of any other nation. Nor are they any longer restricted in any way in their freedom of movement in Hamburg. They may leave the great emigrants' hotel in Hamburg, the Emigrants' Halls of the Hamburg-America Line, at will, in order to go into the town to make purchases, to run errands, or to pay visits; in short, like all other emigrants, they may do as they please during their stay in Hamburg.
The photographs of Bjelostok which we bring in this number were most kindly placed at our disposal by the "Hilfsverein der deutschen Juden".
Editorial Letter-Box
Imperial Conference, Cracow: Hearty thanks for your kind greeting. Zion's greeting, W. Rheno-Silesia, Bonn: Best thanks and Zion's greeting, W. Dr. E. M. in T.-Sch.: Best thanks for your letter. As you see, your communications have been taken into account. Roth, Zborow: Hatikwah, Antwerp, Rue Simons 54.
Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible Editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.