Die Welt · Vol. X, No. 28 · 13 July 1906
22printed page
scan 20 of 26

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 28


AUS DER BEWEGUNG

Die zionistische Jahreskonferenz wird am Dienstag den 28. August ds. Js. 10 Uhr vor- mittags in Cöln in den Räumen des Hotel Disch, Eingang Herzogstraße, stattfinden.

Die vorläufige Tagesordnung ist wie folgt fest- gesetzt:

  1. Bericht des Aktionskomitees, erstattet durch den Präsidenten des A. C.
  2. Berichte der Föderationen.
  3. Berichte der Kommissionen a) Palästinakommission: Referent Herr Professor Dr. Warburg. b) Propagandakommission: Referent Herr Dr. Al- fred Nossig. c) Nationalbibliothekkommission: Referent wird noch bekannt gegeben. d) Bericht des anläßlich der Pogrome eingesetzten Komitees: Referent wird noch bekannt gegeben.
  4. Bericht über den Nationalfonds. a) Bericht des Zentralbureaus des Jüdischen National- fonds in Wien: Referent Herr Johann Kremenezky. b) Bericht der Kommission zur Legalisierung des Nationalfonds: Referenten Herren Herbert Bent- wich und Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer.
  5. Bankbericht: Referent wird noch bekannt gegeben.
  6. Bericht über die Presse: Referent Herr Berthold Feiwel.
  7. Budget.
  8. Eventualia.

Federation of American Zionists

Tannersville (Privattelegramm) Die diesjährige Jahreskonferenz der amerikanischen Federation war die bedeutendste seit Bestehen der Vereinigung. Sie be- gann am 29. Juni und wird bis 4. Juli dauern; sie ist von mehr als 150 Delegierten besucht. U. a. sind folgende Herren anwesend: Dr. Harry Friedenwald, Baltimore, Dr. J. L. Magnes, New York, Dr. Solomon Schechter, New York, Rev. Jos. Friedländer, Beaumont, (Tex.) Leon Zolotkoff, Chicago, Jacob de Haas, Boston, Dr. A. M. Radin, New York, Dr. H. Pereira Mendes, New York, Dr. B. L. Gordon, Philadelphia, Louis Lipsky, New York, A. H. Fromenson, New York.

Die Konferenz beschäftigte sich in den ersten Tagen hauptsächlich mit der Frage der praktischen Palästinaarbeit. Es wurde der Beschluß gefaßt, das Direktorium des Trust zu ersuchen, eine Filiale in New York zu errichten.

(Bei Abgang des Telegramms dauern die Ver- handlungen noch fort).

Zionismus in Japan

Eine neue Gruppe in Nagasaki

In einer Versammlung von Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde von Nagasaki im Hause des Herrn S. D. Lessner, Megasaki Nr. 6, am 6. Mai wurde die Gründung einer zionistischen Vereinigung besprochen.

Herr S. D. Lessner legte in kurzen Worten die Grundzüge der zionistischen Bewegung dar. Er wies darauf hin, daß Juden, wo sie auch sein mögen, immer denselben Schwierigkeiten begegnen, die man unter dem Namen der „Judenfrage“ zusammengefaßt hat. Darum sei es auch nötig, daß alle Juden der ganzen Welt gemeinsam zu dieser Judenfrage Stellung nähmen. Die zionistische Bewegung sei ein Versuch, diese Frage zu lösen. Er schlug vor, eine zionistische Gruppe in Nagasaki zu begründen und sie The Nagasaki Zionist Association zu benennen.

Nach eingehender Besprechung wurde dieser Antrag angenommen, der vierteljährliche Beitrag wurde auf ein Yen festgesetzt. Zum Vorsitzenden der Vereinigung wurde Herr S. D. Lessner gewählt.

Australien

Einem Berichte des Jewish Herald entnehmen wir folgendes über eine Versammlung der Melbourner zionistischen Ortsgruppe am 24. Mai. Trotz schlechten Wetters waren mehr als 200 Herren und Damen anwesend, darunter Herr S. Goldreich aus Johannesburg und der Methodistenreferent Dr. Watkin.

Der Präsident betonte in seiner Eröffnungsansprache, daß die Vereinigung, obwohl sie erst wenige Wochen bestehe, schon viel geleistet habe. So wären auf einen Aufruf bereits fünf Freistellen für russische Waisenkinder gemeldet worden.

Miß Malkind verlas einen kurzen Aufsatz über den Zionismus, der vom Auditorium sehr beifällig aufgenommen wurde. Das eigent- liche Ereignis des Abends bildete ein Vortrag des Herrn Atson über „Zionismus und Antisemitismus“. Herr Atson führte aus, wie der immer wachsende Antisemitismus und in letzter Linie der Dreyfusprozeß Herzl zu seinem „Judenstaate“ inspiriert hätten. Er sah die Nutzlosigkeit der permanenten Geldsammlungen zugunsten der unterdrückten Juden, die Abneigung gegen die Juden könnte nicht durch Geld paralysiert werden. So kam Herzl zum Zionismus.

Herr F. T. Ornstein verlas sodann einen Aufsatz gegen den Zionismus, erklärte allerdings auf die von Herrn Goldreich sehr geschickt vorgebrachten Gegenäußerungen, daß er persönlich sich mit den in dem Aufsatze vorgetragenen Anschauungen nicht iden- tifiziere und den Zionismus sehr hochschätze.

Deutschland

Freiburg i. Br., 8. Juli. Einen sehr gelungenen Abend, dessen Ergebnis für den Palästina-Verein bestimmt ist, veranstaltete die zionistische Ortsgruppe für ihre hiesigen Freunde. Die Feier trug entsprechend den trüben Zuständen in Rußland einen ernsten Charakter. Der große Saal war überfüllt. In der Festrede besprach Herr Dr. Isak Strauß-Heidelberg, ausgehend von den traurigen Verhältnissen in Rußland, den Weg einer dauernden Abhilfe durch das zionistische Programm. Der Präsident der Ortsgruppe, Herr Dr. Kaufmann, gedachte in einigen eindrucksvollen Worten Theodor Herzls, dessen Todestag dieser Tage wiederkehren wird. Besondere Anerkennung verdienten die Darbietungen junger Damen und Stu- denten der hiesigen Universität, die dem Abend ein würdiges Gepräge gaben. Die Feier hat ihren Eindruck auf die Anwesenden nicht verfehlt, auch der finanzielle Erfolg war recht befriedigend.

München. Verbindung im K. Z. V. „Jordania“. Im Laufe des Semesters ist das Wachsen der Jordania rüstig fortgeschritten, so daß sie jetzt 18 Aktive zählt, die sich alle eifrig an der zionistischen Arbeit beteiligen. Es gelingt uns immer mehr und mehr, und nicht allein in studentischen Kreisen, für unsere Korporation und ihre Bestrebungen reges Interesse zu erwecken. Allwöchentlich finden außer den kurzen Referaten im zionistischen Seminar öffentliche Vorträge statt, die von Gästen meist recht gut besucht sind und an die sich stets eine rege Dis- kussion anschließt. Es sprachen bisher: Bbr. Schmul: Über Gabriel Riesser. O.V.G. Tachauer: Über Zionismus und Assimilation. Bbr. Kaiser: Über moderne Ghettodichtung. Bbr. Rosenbusch: Über Vorläufer des Zionismus. A. H. Dr. E. Auerbach: Über das jüdische Zeremonialgesetz.

In den nächsten Wochen werden regelmäßig — meist Dienstag Abend — folgende Vorträge gehalten werden: Bbr. Schönemann: Über Zionismus und Staatsbürgertum. Bbr. Schmul: Über Charter und Konzessionen. Bbr. Gerson: Über die Arbeiten der Kongresse. Bbr. Müllerheim II: Über die Lage der Juden in den einzelnen Ländern.

Gesinnungsgenossen, die während der nächsten Zeit München passieren sollten, sind bei unseren Veranstaltungen herzlichst will-

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 28.


FROM THE MOVEMENT

The Zionist Annual Conference will take place on Tuesday, 28 August of this year, at 10 o'clock in the morning, in Cologne, in the rooms of the Hotel Disch, entrance Herzogstrasse.

The provisional order of the day has been fixed as follows:

  1. Report of the Actions Committee, presented by the President of the A. C.
  2. Reports of the Federations.
  3. Reports of the Commissions a) Palestine Commission: Reporter, Professor Dr. Warburg. b) Propaganda Commission: Reporter, Dr. Alfred Nossig. c) National Library Commission: Reporter to be announced. d) Report of the Committee appointed on the occasion of the pogroms: Reporter to be announced.
  4. Report on the National Fund. a) Report of the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna: Reporter, Herr Johann Kremenezky. b) Report of the Commission for the Legalisation of the National Fund: Reporters, Herr Herbert Bentwich and Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer.
  5. Bank report: Reporter to be announced.
  6. Report on the Press: Reporter, Herr Berthold Feiwel.
  7. Budget.
  8. Any other business.

Federation of American Zionists

Tannersville (Private telegram). This year's annual conference of the American Federation was the most important since the association has existed. It began on 29 June and will last until 4 July; it is attended by more than 150 delegates. Among others the following gentlemen are present: Dr. Harry Friedenwald, Baltimore, Dr. J. L. Magnes, New York, Dr. Solomon Schechter, New York, Rev. Jos. Friedländer, Beaumont, (Tex.) Leon Zolotkoff, Chicago, Jacob de Haas, Boston, Dr. A. M. Radin, New York, Dr. H. Pereira Mendes, New York, Dr. B. L. Gordon, Philadelphia, Louis Lipsky, New York, A. H. Fromenson, New York.

During the first days the conference was occupied chiefly with the question of practical work in Palestine. A resolution was passed to request the Directorate of the Trust to establish a branch in New York.

(At the dispatch of the telegram the proceedings are still continuing.)

Zionism in Japan

A New Group in Nagasaki

At a meeting of members of the Jewish community of Nagasaki, held at the house of Mr. S. D. Lessner, Megasaki No. 6, on 6 May, the founding of a Zionist association was discussed.

Mr. S. D. Lessner set forth in a few words the main features of the Zionist movement. He pointed out that Jews, wherever they may be, always meet with the same difficulties, which have been summed up under the name of the "Jewish question." It was therefore necessary, too, that all the Jews of the whole world should take up a common position towards this Jewish question. The Zionist movement was an attempt to solve this question. He proposed that a Zionist group be founded in Nagasaki and that it be named The Nagasaki Zionist Association.

After thorough discussion this motion was adopted; the quarterly subscription was fixed at one yen. Mr. S. D. Lessner was elected president of the association.

Australia

From a report in the Jewish Herald we take the following about a meeting of the Melbourne Zionist branch on 24 May. In spite of bad weather more than 200 ladies and gentlemen were present, among them Mr. S. Goldreich of Johannesburg and the Methodist speaker Dr. Watkin.

The President emphasised in his opening address that the association, although it had existed only a few weeks, had already accomplished much. Thus, in response to an appeal, five free places for Russian orphan children had already been offered.

Miss Malkind read a short paper on Zionism, which was received with much applause by the audience. The real event of the evening was a lecture by Mr. Atson on "Zionism and Antisemitism." Mr. Atson showed how ever-growing antisemitism, and finally the Dreyfus trial, had inspired Herzl to his "Jewish State." He saw the uselessness of the perpetual collections of money on behalf of the oppressed Jews; aversion to the Jews could not be paralysed by money. Thus Herzl came to Zionism.

Mr. F. T. Ornstein then read a paper against Zionism, but declared, in answer to the counter-arguments very skilfully advanced by Mr. Goldreich, that he personally did not identify himself with the views set forth in the paper, and held Zionism in very high esteem.

Germany

Freiburg in Breisgau, 8 July. The Zionist local group arranged for its friends here a very successful evening, the proceeds of which are destined for the Palästina-Verein. In keeping with the sad state of affairs in Russia, the celebration bore a serious character. The large hall was overcrowded. In the principal address Dr. Isak Strauss of Heidelberg, starting from the melancholy conditions in Russia, discussed the way to a lasting remedy through the Zionist programme. The President of the local group, Dr. Kaufmann, commemorated in a few impressive words Theodor Herzl, the anniversary of whose death falls in these days. The performances of young ladies and of students of the university here, which lent the evening a worthy character, deserved special recognition. The celebration did not fail of its effect upon those present, and the financial result, too, was quite satisfactory.

Munich. Fraternity in the K. Z. V. "Jordania." In the course of the term the growth of the Jordania has progressed vigorously, so that it now numbers 18 active members, all of whom take an eager part in Zionist work. We are succeeding more and more, and not in student circles alone, in awakening a lively interest in our corporation and its aims. Every week, besides the short papers in the Zionist seminar, public lectures are held, which are mostly quite well attended by guests and are always followed by a lively discussion. The following have spoken so far: Bbr. Schmul: On Gabriel Riesser. O.V.G. Tachauer: On Zionism and Assimilation. Bbr. Kaiser: On Modern Ghetto Poetry. Bbr. Rosenbusch: On Forerunners of Zionism. A. H. Dr. E. Auerbach: On the Jewish Ceremonial Law.

In the coming weeks the following lectures will be given regularly — mostly on Tuesday evenings: Bbr. Schönemann: On Zionism and Citizenship. Bbr. Schmul: On Charter and Concessions. Bbr. Gerson: On the Work of the Congresses. Bbr. Müllerheim II: On the Situation of the Jews in the Various Countries.

Fellow Zionists who should pass through Munich in the near future are, at our functions, most cordially wel-