Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
EMPFEHLENSWERTE HOTELS
RECOMMENDED HOTELS
| AUSSEE (Steiermark) | ELBERFELD | KÖLN a. Rh. | MARIENBAD |
|---|---|---|---|
| Streng כשר Restaurant Sonnenschein Eigener orthodoxer Schochet. | Hotel Bristol Schloßbleiche 32. Nähe Bahnhof Döppersberg. | Hotel Kaiser Friedrich Salierring 45 Elegant eingerichtet. Fremdenzimmer von 2 Mark an. Elektr. Licht & Zentralheizung Personen-Aufzug. | LEITNER'S HOTEL streng כשר streng Restaurant zum „goldenen Schlüssel“. Eigener polnischer Schochet. Elegante Speisesäle, Glasveranda u. Garten. Neu renoviert, bedeutend vergrößert. Angenehmes Logis. Zivile Preise. |
| BERCHTESGADEN | FRANZENSBAD | Hotel Mittelhäuser Neu erbautes Haus ersten Ranges an Hauptbahnhof, Dom und Post Prachtvolle ruhige Zimmer von 2-3 Mark. Besitzer: Franz Herrlein. | HOTEL WALHALLA — Franz-Josefs-Platz — Modernst eingerichtete Wohnungen, Personenaufzug, elektr. Licht, Bäder im Hause. Omnibus zu jedem Zug. Hohe luftige Speisesäle, vorzügliche Küche שוחט mit קבלה Sr. Ehrwürden Reb Chaim Moses Reinhold in Brody und mehrerer frommer Rabbiner. Besitzer: DAVID LOWENTHAL. |
| Park-Hotel das ganze Jahr geöffnet Großartige Höhenlage Elektrisches Licht Mäßige Preise | Anerkannt streng כשר ADLER'S HOTEL in allernächster Nähe der Quellen und Badehäuser. Zionistische Versammlungen. TH. SPIEGLS Restaurant I. Ranges Streng כשר Sammelpunkt der Zionisten. | Hotel St. Paul gegenüber dem Dom und Hauptbahnhof in schönster, freiester Lage der Stadt. Luftige Zimmer. Vorzügliche Betten. Elektrisches Licht. Aufmerksamste Bedienung. Mäßige Preise. Rud. Häussling. | NEUENAHR (Rhld). |
| BERLIN | GARDONE-RIVIERA | Ökonomie der Rheinlandloge Cöln, Cäcilienstraße 18—22. Elegante große und kleine Säle für Hochzeiten und Gesellschaften. Kulante Bedingungen, feinste Referenzen. Regieweine. Neu eingerichtet: Logierzimmer. | Moritz Borg Hotel Landskron Pensionshotel Ecke Haupt- und Poststraße, im Zentrum des Bades. Einziges Hotel am Platze unter Aufsicht Sr. Ehrwürden HerrnRabbiner Dr. B. Wolf in Köln. Telephon 80. Bitte genau auf den Vornamen Moritz zu achten. |
| FÜRSTEN-HOTEL W., Gendarmenmarkt. Vornehmes Haus. — Feinste freie Lage. Jeder moderne Komfort. -- Mäßige Preise. | Grand Hôtel Savoy am Gardasee (Italien), Haus I. Ranges, mit großem Garten am See. Elektr. Licht und Zentralheizung in allen Räumen. Personenaufzug. Mäßige Preise | ||
| BEX-LES-BAINS | REICHENHALL | ||
| Grand Hôtel des Bains Herrlich gelegenes Haus I. Ranges umgeben von großen Parkanlagen, Badeetablissement im Hotel. P. KOCHLER. | KARLSBAD | „Goldener Stern“ Die durch ihre Fleischwarenfabrikation weltbekannte Firma Albert Abraham == KÖLN == eröffnet Ende Juli d. J. hier, neben Café Bauer (Perlenpfuhl), ein erstkl. Hotel-Restaurant, rituell anerkannt von Sr. Ehrw. Herrn Rabb. Dr. Carlebach (Adass Jeschurun Köln). | Restaurant und Pension J. BERMANN כשר Schöne möblierte Zimmer Große Speisesäle Table d'hote und à la carte zu jeder Tageszeit Täglich Früh- und Abend-Gottesdienst. Rituelles Bad im Hause. |
| BONN a. Rh. | BRITISH HOTEL PARKSTRASSE oberhalb des Tempels, bestens gelegen, in unmittelbarer Nähe der Quellen u. Bäder. 42 Zimmer — Lift — Elektr. Licht. Mäßige Preise. Küche כשר. Besitzer: Ernst Reichl, vorm. „Gold. Löwe“. | ||
| HOTEL-RESTAURANT כשר ROTHSCHILD כשר Inh.: CARL SIMON Mittag- und Abend-Abonnements. Renommierte Küche | Hotel Kroh === I. RANGES === Bevorzugt v. d. besten Gesellschaft Aufmerksamste Bedienung. | WIEN | |
| ENGELBERG b. Luzern Höhenluftkurort 1019 u. M. | KISSINGEN | LUZERN | כשר כשר Hotel und Restauration Telephon 13702 M. GUTH Telephon 13702 II. Stefaniestraße 14. Prachtvolle geräumige Säle für Diners, Hochzeiten und festliche Veranstaltungen. Sehr elegante Speiselokalitäten. Bestrenommierte Küche und vorzügliche Getränke. Reservierte Lokale für Vereine und geschlossene Gesellschaften. Trotz höchster, der Neuzeit entsprechender Eleganz dezente Preise. Elektr. Beleuchtung in sämtl. Lokalitäten. |
| כשר Pension Schneider Villa Sonnendhof Neuerbauter Speisesaal für 150 Personen — Elg. möbl. Zimmer Gedeckte Terrasse — —— Elektrische Beleuchtung —— Beste Küche. Portier am Zuge. Eröffnung 6. Juni. Pensionspreis von 10 fr. aufwärts. | Streng כשר Hotel und Pension HERZFELD Großes, fein geführtes Restaurant, das ganze Jahr geöffnet. Maxstraße unweit der neuen Synagoge. | Restaurant Rosenblatt Morgartenstraße 4. Telephon 685. Streng כשר Feine Küche. Mäßige Preise. Eleganter Speisesaal. Hübsch möblierte Zimmer. Elektrisches Licht in allen Räumen. |
| AUSSEE (Styria) | ELBERFELD | COLOGNE-ON-RHINE | MARIENBAD |
|---|---|---|---|
| Strictly כשר Restaurant Sonnenschein Own orthodox shochet. | Hotel Bristol Schloßbleiche 32. Near Döppersberg station. | Hotel Kaiser Friedrich Salierring 45 Elegantly furnished. Rooms for visitors from 2 marks. Electric light & central heating Passenger lift. | LEITNER'S HOTEL strictly כשר strictly Restaurant "At the Golden Key". Own Polish shochet. Elegant dining-rooms, glass veranda and garden. Newly renovated, considerably enlarged. Comfortable lodging. Moderate prices. |
| BERCHTESGADEN | FRANZENSBAD | Hotel Mittelhäuser Newly built house of the first rank by the main station, cathedral and post office Magnificent quiet rooms from 2-3 marks. Proprietor: Franz Herrlein. | HOTEL WALHALLA — Franz-Josefs-Platz — Most modernly furnished apartments, passenger lift, electric light, baths in the house. Omnibus to every train. Lofty, airy dining-rooms, excellent cuisine; שוחט with קבלה of His Reverence Reb Chaim Moses Reinhold in Brody and of several pious rabbis. Proprietor: DAVID LOWENTHAL. |
| Park-Hotel open all the year round Splendid elevated situation Electric light Moderate prices | Acknowledged strictly כשר ADLER'S HOTEL in the immediate vicinity of the springs and bath-houses. Zionist meetings. TH. SPIEGLS Restaurant of the First Rank, Strictly כשר Rallying-point of the Zionists. | Hotel St. Paul opposite the cathedral and main station, in the finest and most open situation in the town. Airy rooms. Excellent beds. Electric light. Most attentive service. Moderate prices. Rud. Häussling. | NEUENAHR (Rhineland). |
| BERLIN | GARDONE-RIVIERA | Restaurant of the Rheinland Lodge Cologne, Cäcilienstraße 18—22. Elegant large and small halls for weddings and parties. Accommodating terms, finest references. Régie wines. Newly furnished: guest rooms. | Moritz Borg Hotel Landskron Boarding hotel Corner of Haupt- and Poststraße, in the centre of the spa. The only hotel in the place under the supervision of His Reverence Rabbi Dr. B. Wolf of Cologne. Telephone 80. Please note the first name Moritz carefully. |
| FÜRSTEN-HOTEL W., Gendarmenmarkt. A distinguished house. — Finest open situation. Every modern comfort. -- Moderate prices. | Grand Hôtel Savoy on Lake Garda (Italy), House of the first rank, with a large garden on the lake. Electric light and central heating in all rooms. Passenger lift. Moderate prices | ||
| BEX-LES-BAINS | REICHENHALL | ||
| Grand Hôtel des Bains Splendidly situated house of the first rank, surrounded by extensive park grounds, bathing establishment in the hotel. P. KOCHLER. | CARLSBAD | "Golden Star" The firm world-renowned for its manufacture of meat products, Albert Abraham == COLOGNE == opens at the end of July of this year, here, next to Café Bauer (Perlenpfuhl), a first-class hotel-restaurant, ritually approved by His Rev. Rabbi Dr. Carlebach (Adass Jeschurun, Cologne). | Restaurant and Boarding-house J. BERMANN כשר Fine furnished rooms Large dining-rooms Table d'hote and à la carte at any hour of the day Morning and evening service daily. Ritual bath in the house. |
| BONN-ON-RHINE | BRITISH HOTEL PARKSTRASSE above the Temple, excellently situated, in the immediate vicinity of the springs and baths. 42 rooms — Lift — Electric light. Moderate prices. Kitchen כשר. Proprietor: Ernst Reichl, formerly of the "Golden Lion". | ||
| HOTEL-RESTAURANT כשר ROTHSCHILD כשר Prop.: CARL SIMON Luncheon and supper by subscription. Renowned cuisine | Hotel Kroh === OF THE FIRST RANK === Favoured by the best society Most attentive service. | VIENNA | |
| ENGELBERG near Lucerne High-altitude health resort, 1019 above sea level | KISSINGEN | LUCERNE | כשר כשר Hotel and Restaurant Telephone 13702 M. GUTH Telephone 13702 II. Stefaniestraße 14. Magnificent spacious halls for dinners, weddings and festive occasions. Very elegant dining premises. Highly renowned cuisine and excellent beverages. Reserved rooms for societies and private parties. Despite the highest elegance in keeping with modern times, moderate prices. Electric lighting in all rooms. |
| כשר Pension Schneider Villa Sonnendhof Newly built dining-room for 150 persons — Eleg. furn. rooms Covered terrace — —— Electric lighting —— Best cuisine. Porter meets the trains. Opening 6 June. Board from 10 fr. upwards. | Strictly כשר Hotel and Boarding-house HERZFELD Large, finely conducted restaurant, open all the year round. Maxstraße not far from the new synagogue. | Restaurant Rosenblatt Morgartenstraße 4. Telephone 685. Strictly כשר Fine cuisine. Moderate prices. Elegant dining-room. Prettily furnished rooms. Electric light in all rooms. |