Die Welt · Vol. X, No. 26 · 29 June 1906
23printed page
scan 21 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 26 DIE WELT 23

No. 26 — "Die Welt" — Page 23.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien

Central Bureau of the National Fund in Vienna

Haschacher, Bielitz trägt Dr. Herzl ein50.—
Przemyslany: Büchse 256, S. Sacher 3.60, Büchsen J. Kahane 2.04, L. Hochberg 1.44, E. Kirschner 1.20, L. Birkenholz —.35, H. Mandel 1.—, M. Mandel 1.76, J. Feigenbaum —.55, L. Großmann —.36, Ch. J. Teichberg 1.10, P. Hönig 1.44, J. Neumann 5.—, M. Adler —.50, J. Palek 1.—, A. Sekler —.14, Volksbank —.24, M. Grünblatt 1.40, I. Kahne, Ausschußsitzung 2.50, M. Großkopf, B. Sußmann, Lag beomer-Feier 6.18, L. Reich, B. Großkopf, Hochzeit Großmann-Salt 12.20, Reich.44.—
H. Hirschhaut, Perechinsko, Sammlung bei Hochzeit Rechtschaffen-Gottlieb2.60
Storozynetz: Adolf Rosenwald und Berl Dermer à 1.—2.—
Nikolsburg: Sammlung beim Kommers jüd. Techniker aus Brünn14.—
Ahawath Zion: Nagy-Szaros50.—
Büchse 59, Basel Zion, Botosani4.20
Zion, Olmütz durch J. B. Geulah20.—
St. Sambor S. E. H. Dank, an Frl. L. Zenner —.50, S. E. H. und Meier Ben-Menachem —.50. Wolffsohn.1.02
Veritas, Brünn, und Emil Kien zur Promotion Oskar Donath —.601.20
Zephira Czernowitz Sammlung Bethaus Goldfracht Presser20.—
Büchse 589 Helene Engelmann, Linz25,—
Preßburg: Sammelbogen 43 Frl. Planer, Preßburg bei Hochzeit Kohn-Planer 4.—, Büchse Ahawath Zion 3.22, Wetzler 1.—, Hauser 2.—, S. Weiß 1.—, Zuckerbäcker Weiß 4.—, Rausnitz —.36, S. Bettelheim 1.—, M. Freund —.36, Waldmann zur Hochzeit Hauser 1.—, ab Spesen Nordau17.44
Dr. Schallinger, Langau zur Promotion Dr. Klein Achiwah2.—
Gamala Göding zur Promotion Dr. Oskar Donath1.—
Anglo Palestine Comp. Jaffa, Büchsen 220 Fr. 10.45, 221 N. Kaisermann 9.15, 222 Direktor D. Levontin 7.30, zusammen Fr. 26.9025.60
Büchse 1051: Josef Nachmann, Wien2.80
Bolechow: Coupons: Lothringer 1.10, Spiegel 1.10, Kriegel 1.—, Nims —.50, Tuschijah3.70
Zion Dorna Watra, Sammlung am Schekeltage21.—
Nikolsburg, Frl. Betti durch Sal. Binder anläßlich Scheiden der Brünner Techniker2.14
Prof. Dr. Kurrein, Teplitz20.—
Frau Emma Löwe
Sanskimost: Sammlung bei Brith Milah im Hause Quittner: G. Hason, H. Hason à 2.50, E. Z. Levi, M. Altarac, H. Großmann à 2.—, Erlös für Ansichtskarten, gespendet von Isak Popic 1.70, E. Altarac, B. Levi, M. Quittner, Ester Levi, R. Levi, Therese Altarac à 1.—18.70
Donja Tuzla: Büchsen 303 Jochanan Thau 2.27, 308 Josef Pesach 1.45, 310 Jüdischer Selbstbildungsverein 1.57, 311 Brüder Finzi —.55, 319 Juda Alkalay 8.44, 483 Jochanan Thau 1.02, 1162 Domany und Hirtweil —.30, ab Porto15.38
Gliniany: Sammlung durch Gerstel bei A. Barsch, M. Finkel, A. Perlmutter12.80
Sammelbogen 632. Moses Rappaport, Brodok: Frau Feige Roller 3.—, Maftir am Simchas Thora 2.15, Wolf Roller, Schiedsgericht 2.— M. Rappaport 1.—, M. Rappaport —.83, D. Katz —.50, Schulem Engler zur Jahrzeit seines Vaters, S. Weitmann à —.40, L. Gabor —.36, A. Engler, M. Rappaport, S. Weitmann à —.1211.—
Sammlung W. Tumum bei Verlobung Frl. Sali Messing-Tarnopol mit Efraim Lenz, Buczacz5.—
Sammlung Samuel Rothenberg und Fani Keßler bei Hochzeit Löwenthal-Drohobycz2.23
Büchse 1154, Klotilde Mandl, Wien Menczynska6.46
D. Horowitz1.—
Haschacher, Bielitz, inscribes Dr. Herzl50.—
Przemyslany: Box 256, S. Sacher 3.60, Boxes J. Kahane 2.04, L. Hochberg 1.44, E. Kirschner 1.20, L. Birkenholz —.35, H. Mandel 1.—, M. Mandel 1.76, J. Feigenbaum —.55, L. Großmann —.36, Ch. J. Teichberg 1.10, P. Hönig 1.44, J. Neumann 5.—, M. Adler —.50, J. Palek 1.—, A. Sekler —.14, People's Bank —.24, M. Grünblatt 1.40, I. Kahne, committee meeting 2.50, M. Großkopf, B. Sußmann, Lag beomer celebration 6.18, L. Reich, B. Großkopf, wedding Großmann-Salt 12.20, Reich.44.—
H. Hirschhaut, Perechinsko, collection at the wedding Rechtschaffen-Gottlieb2.60
Storozynetz: Adolf Rosenwald and Berl Dermer at 1.— each2.—
Nikolsburg: collection at the Kommers of the Jewish technical students from Bruenn14.—
Ahawath Zion: Nagy-Szaros50.—
Box 59, Basel Zion, Botosani4.20
Zion, Olmütz, through J. B. Geulah20.—
St. Sambor S. E. H. thanks, to Miss L. Zenner —.50, S. E. H. and Meier Ben-Menachem —.50. Wolffsohn.1.02
Veritas, Bruenn, and Emil Kien on the doctoral graduation of Oskar Donath —.601.20
Zephira Czernowitz, collection at the Goldfracht prayer-house, Presser20.—
Box 589 Helene Engelmann, Linz25,—
Pressburg: collection sheet 43 Miss Planer, Pressburg, at the wedding Kohn-Planer 4.—, Box Ahawath Zion 3.22, Wetzler 1.—, Hauser 2.—, S. Weiß 1.—, confectioner Weiß 4.—, Rausnitz —.36, S. Bettelheim 1.—, M. Freund —.36, Waldmann at the wedding Hauser 1.—, less expenses, Nordau17.44
Dr. Schallinger, Langau, on the doctoral graduation of Dr. Klein, Achiwah2.—
Gamala Göding on the doctoral graduation of Dr. Oskar Donath1.—
Anglo Palestine Comp. Jaffa, Boxes 220 Fr. 10.45, 221 N. Kaisermann 9.15, 222 Director D. Levontin 7.30, together Fr. 26.9025.60
Box 1051: Josef Nachmann, Vienna2.80
Bolechow: Coupons: Lothringer 1.10, Spiegel 1.10, Kriegel 1.—, Nims —.50, Tuschijah3.70
Zion Dorna Watra, collection on Shekel Day21.—
Nikolsburg, Miss Betti through Sal. Binder on the occasion of the departure of the Bruenn technical students2.14
Prof. Dr. Kurrein, Teplitz20.—
Mrs. Emma Löwe
Sanskimost: collection at a Brith Milah in the house of Quittner: G. Hason, H. Hason at 2.50 each, E. Z. Levi, M. Altarac, H. Großmann at 2.— each, proceeds from picture postcards donated by Isak Popic 1.70, E. Altarac, B. Levi, M. Quittner, Ester Levi, R. Levi, Therese Altarac at 1.— each18.70
Donja Tuzla: Boxes 303 Jochanan Thau 2.27, 308 Josef Pesach 1.45, 310 Jewish Self-Education Society 1.57, 311 Brothers Finzi —.55, 319 Juda Alkalay 8.44, 483 Jochanan Thau 1.02, 1162 Domany and Hirtweil —.30, less postage15.38
Gliniany: collection through Gerstel at A. Barsch, M. Finkel, A. Perlmutter12.80
Collection sheet 632. Moses Rappaport, Brodok: Mrs. Feige Roller 3.—, Maftir on Simchas Thora 2.15, Wolf Roller, court of arbitration 2.— M. Rappaport 1.—, M. Rappaport —.83, D. Katz —.50, Schulem Engler on the Jahrzeit of his father, S. Weitmann at —.40 each, L. Gabor —.36, A. Engler, M. Rappaport, S. Weitmann at —.12 each11.—
Collection W. Tumum at the betrothal of Miss Sali Messing-Tarnopol to Efraim Lenz, Buczacz5.—
Collection Samuel Rothenberg and Fani Keßler at the wedding Löwenthal-Drohobycz2.23
Box 1154, Klotilde Mandl, Vienna Menczynska6.46
D. Horowitz1.—

Joodsch Nat.-Fonds, Amsterdam: D. Cohen zur Hochzeit S. Seeligmann-Veershym, Holl. Gulden —.25, Alie und Carel statt Blumen an Dina und Alex 2.50, L. Slyper zur Hochzeit S. Seeligmann-Veershym 1.—, Erlös für Portemonnaie von J. Tal gekauft Frl. B. Davids und A. B. Kleerekoper 9.31½, Der Vorstand „Afdeeling Amersfoort“ zur Hochzeit S. Seeligman-Veershym 1.—, S. de Miranda 1.—, weil die Torte bei Frau Kartin so gut schmeckte, von den Gästen 1.55, verkauftes Benschen bei Souper gelegentlich Vortrag Ed. Pool in Groningen 7.—, Kleine Spende —.50, Jaap, statt Blumen für Philipp und Sophie 1.—, in der Hoffnung, einst unter den Bäumen des Herrn und der Frau Seeligmann sitzen zu vermögen 1.—, durch Vermittlung G. C. Pollak 14 Coupons der Jüd. Col. Bank 4.20, Kartenabend 3.50, X. X. —.50, weil Dina so böse war —.30, ein jüdischer Lehrer —.50, Profit von Dr. M. Wolf 2.—, Profit von Frau Dr. Wolf 5.—, Reise Amsterdam-Haarlem-Rotterdam B. v. L. 1.50, Frl. R. Vecht für das Überschreiben von Hatikwah —.50, Geburtstag Moses Aronowitz 1.—, 1 Coupon Jüdische Colonial-Bank von Fräulein F. Pollak —.30, J. Vis 4.50, Slager —.15, J. Cohen —.30, die Hälfte des Gesammelten zur Hochzeit Pollak-Vis 6.30, gesammelt durch Frl. M. Herschel bei Hochzeit von Jaap und Leen 3.71, N. N. Groningen 1.50, K. in D. 1.—, zur Wiederwahl von M. K. in den Vorstand der jüdischen Gemeinde in Hengolo 2.35, H. Aronowitz, Klabriaspartie —.50, Wette L. Pollak, J. Stibbe und D. Roos Czn. um die Anzahl neuer Mitglieder bei Prop. Abend 1.50, Thoraspende N. Halber 5.—, gesammelt bei 25jähriger Hochzeit Herr und Frau N. Halber 11.—, Jonas Davids und Frl. Hoofien 2.—, Thoraspende M. Vecht —.50, B. v. Esso —.15, „Sebeth Achim“ —.18, L. Zwartser —.80, Dr. M. Wolff —.30, A. Vecht 5.—, L. Cohen —50, gesammelt am Vortragsabend A. Marmorek 37.28, Frl. H. C. 1.—, Oko —.80, Harem —.45, erster Geburtstag Aron Person 1.—, zur Hochzeit Frl. Dünner mit de Paauw von Seeligman sr. und jr. —.50, gesammelt beim Vortragsabend A. B. Kleerekoper in Hilversum 11.—, Thoraspende Hilversum —.90, Fam. Spiel Großwyksche Singel, Rotterdam —.90, Partiefonds des Frl. D. v. Gelder 4.80, M. Koot statt Blumen zur Verlobung des Fräulein B. Cohen mit H. v. Raalte 1.50, Js. Aronowitz, Thoraspende bei Geburtstag seines Sohnes 1.—, L. Polak, weil er Vorstand des Ahavath Israel Zion wurde 1.—, ein Zionist zu Ehren A. B. Kleerekoper 5.—, Wette um ein langes „i“, 1.30, gesammelt beim Vortragsabend A. B. Kleerekoper Gn. 13.18 ½, H. S. und C. S. zur Hochzeit Veerman-Cohen —.30, M. Souget 1.25, A. Vecht 10.—, M. Vecht 1.—, Frl. Staal —.25, J. Lessing —.18, B. Gast jr. 1.75. weil drei neue Mitglieder zu D. Roos kamen —.20, H. Aronowitz Jahrzeit seines Vaters 1.—, durch Vermittlung D. Cohen-Leiden aus Rotterdam 1.—, Machzis-Haschekel E. S., M. v. B., B. V., J. C., D. C. —.55, Thoraspenden, Synagoge Hengolo 2.85, N. N., durch Vermittlung Henri Edersheim 5.—, ohne Spezifikation aus Rotterdam 4.—, G. C. Pollak, Amsterdam-Rotterdam 1.25, S. Aptroot statt Blumen zur Verlobung von Raalte-Cohen 1.—, Machzis-Hachekel von J. S. und D. R., Czn. —.22, B. von Leeuwen 1.—, für das Überschreiben von Hatikwah durch Frl. Vecht —.50, gelegentliche Einweihung der Synagoge Groningen von Middelb. und Gr-n 1.—, E. Bde. Mesquita zu Ehren der neuen Abteilung Hilversum —.22, durch Vermittlung Frl. L. Franz 1.—, Frl. B. v. Esso —.40, Thoraspende L. Cohen —.30, B. v. Leeuwen am Bahnhof Delfscheport 1.—, J. Bosman für Zigarren 1.50, gesammelt beim Vortragsabend Dr. v. Raalte, Utrecht 2.40, weil Vater David v. einem Unschuldigen und Bruder Joseph und noch etwas 1.25, verkaufte Benschen bei Souper gelegentlich der Verlobung C. B. mit B. H. 4.20, Thoraspende S. de Vries —.50, B. Simons —.15, J. Lessing —.15, M. A. Jakobsohn —.50, L. Zwartser —.50, Shaap —.30, B. v. Esso —.50, Dr. M. Wolff —.50, L. C. statt Blumen zum Geburtstage Mme. A. Polak 1.50, die Damen A. Davidsohn und E. Polak von Programmverkauf 10.01, Thoraspenden, Hengolo Nissan 5666 2.—, B. P. in D. 3.60, zur Hochzeit Dünner-Drukker v. Dr. Slyper —.25, zur Hochzeit Swaab-Fruitmann von Dr. Slyper —.25, B. A. Soep 2 Coupons der Jüd. Kol.-Bank à 1.50, 3.—, M. J. D. verlorene Wette —.50, A. v. B. de Vries für Gebäck —.37 ½, gelegentlich der Verlobung Frl. E. K. mit

Joodsch Nat.-Fonds, Amsterdam: D. Cohen at the wedding S. Seeligmann-Veershym, Dutch guilders —.25, Alie and Carel instead of flowers for Dina and Alex 2.50, L. Slyper at the wedding S. Seeligmann-Veershym 1.—, proceeds of a purse bought from J. Tal, Miss B. Davids and A. B. Kleerekoper 9.31½, the committee of the "Afdeeling Amersfoort" at the wedding S. Seeligman-Veershym 1.—, S. de Miranda 1.—, because the tart at Mrs. Kartin's tasted so good, from the guests 1.55, Benschen sold at a supper on the occasion of a lecture by Ed. Pool in Groningen 7.—, small donation —.50, Jaap, instead of flowers for Philipp and Sophie 1.—, in the hope of one day being able to sit under the trees of Mr. and Mrs. Seeligmann 1.—, through the agency of G. C. Pollak 14 coupons of the Jew. Col. Bank 4.20, card evening 3.50, X. X. —.50, because Dina was so naughty —.30, a Jewish teacher —.50, profit of Dr. M. Wolf 2.—, profit of Mrs. Dr. Wolf 5.—, journey Amsterdam-Haarlem-Rotterdam B. v. L. 1.50, Miss R. Vecht for copying out Hatikwah —.50, birthday Moses Aronowitz 1.—, 1 coupon Jewish Colonial Bank from Miss F. Pollak —.30, J. Vis 4.50, Slager —.15, J. Cohen —.30, half of the sum collected at the wedding Pollak-Vis 6.30, collected by Miss M. Herschel at the wedding of Jaap and Leen 3.71, N. N. Groningen 1.50, K. in D. 1.—, on the re-election of M. K. to the board of the Jewish community in Hengolo 2.35, H. Aronowitz, game of klaberjass —.50, wager of L. Pollak, J. Stibbe and D. Roos Czn. on the number of new members at the propaganda evening 1.50, Torah donation N. Halber 5.—, collected at the silver wedding of Mr. and Mrs. N. Halber 11.—, Jonas Davids and Miss Hoofien 2.—, Torah donation M. Vecht —.50, B. v. Esso —.15, "Sebeth Achim" —.18, L. Zwartser —.80, Dr. M. Wolff —.30, A. Vecht 5.—, L. Cohen —50, collected at the lecture evening A. Marmorek 37.28, Miss H. C. 1.—, Oko —.80, Harem —.45, first birthday Aron Person 1.—, at the wedding of Miss Dünner to de Paauw from Seeligman sr. and jr. —.50, collected at the lecture evening A. B. Kleerekoper in Hilversum 11.—, Torah donation Hilversum —.90, Fam. Spiel Großwyksche Singel, Rotterdam —.90, card-party fund of Miss D. v. Gelder 4.80, M. Koot instead of flowers on the betrothal of Miss B. Cohen to H. v. Raalte 1.50, Js. Aronowitz, Torah donation on the birthday of his son 1.—, L. Polak, because he became a committee member of Ahavath Israel Zion 1.—, a Zionist in honour of A. B. Kleerekoper 5.—, wager over a long "i", 1.30, collected at the lecture evening A. B. Kleerekoper Gn. 13.18 ½, H. S. and C. S. at the wedding Veerman-Cohen —.30, M. Souget 1.25, A. Vecht 10.—, M. Vecht 1.—, Miss Staal —.25, J. Lessing —.18, B. Gast jr. 1.75. because three new members came to D. Roos —.20, H. Aronowitz, Jahrzeit of his father 1.—, through the agency of D. Cohen-Leiden from Rotterdam 1.—, Machzis-Haschekel E. S., M. v. B., B. V., J. C., D. C. —.55, Torah donations, synagogue Hengolo 2.85, N. N., through the agency of Henri Edersheim 5.—, without specification from Rotterdam 4.—, G. C. Pollak, Amsterdam-Rotterdam 1.25, S. Aptroot instead of flowers on the betrothal of Raalte-Cohen 1.—, Machzis-Hachekel from J. S. and D. R., Czn. —.22, B. von Leeuwen 1.—, for copying out Hatikwah by Miss Vecht —.50, on the occasion of the dedication of the synagogue Groningen from Middelb. and Gr-n 1.—, E. Bde. Mesquita in honour of the new section Hilversum —.22, through the agency of Miss L. Franz 1.—, Miss B. v. Esso —.40, Torah donation L. Cohen —.30, B. v. Leeuwen at the Delfscheport station 1.—, J. Bosman for cigars 1.50, collected at the lecture evening Dr. v. Raalte, Utrecht 2.40, because father David from an innocent one and brother Joseph and something more 1.25, Benschen sold at a supper on the occasion of the betrothal of C. B. to B. H. 4.20, Torah donation S. de Vries —.50, B. Simons —.15, J. Lessing —.15, M. A. Jakobsohn —.50, L. Zwartser —.50, Shaap —.30, B. v. Esso —.50, Dr. M. Wolff —.50, L. C. instead of flowers for the birthday of Mme. A. Polak 1.50, the ladies A. Davidsohn and E. Polak from the sale of programmes 10.01, Torah donations, Hengolo Nissan 5666 2.—, B. P. in D. 3.60, at the wedding Dünner-Drukker from Dr. Slyper —.25, at the wedding Swaab-Fruitmann from Dr. Slyper —.25, B. A. Soep 2 coupons of the Jew. Col. Bank at 1.50, 3.—, M. J. D. lost wager —.50, A. v. B. de Vries for pastry —.37 ½, on the occasion of the betrothal of Miss E. K. to