Die Welt · Vol. X, No. 25 · 22 June 1906
6printed page
scan 4 of 20

Page 6. — "Die Welt" — No. 25.

(continued from page 5)

…was invented for the purpose of inflaming the mob. Two children who were carrying icons were indeed, it is alleged, slightly wounded by the explosion of a petard set off as the signal for the beginning, and the icons — certainly as the instigators had planned — were torn. The torn icons were left lying in the street for hours in order to kindle the fury of the mob. In bands of 50 the hooligans at once moved through the streets, armed with iron sticks and stones. The prelude was the plundering of Kaplan's ironmonger's shop in the German Street; then the plunderers marched before the dwelling of the aged Rabbi Dr. Mohilewer. There everything was destroyed and the furniture flung into the street. Then for over two hours a wild murdering and plundering raged. Some 200 houses and shops were destroyed and plundered, especially jewellers' and watchmakers' shops. The dead and wounded number many hundreds. Exact findings are not yet to hand. The hooligans were followed by police, and the military marched ahead of them, so that they could do their gruesome work undisturbed. Wherever the heroic self-defence opposed them, it was shot down by military and police. Military and police took part in the murdering and plundering in the most brutal manner. A soldier who, as escort, was conducting one of the fugitives boastfully showed him three cartridges; these three alone, of the 120 he had possessed, he had still kept back after two hours' work.

When on Thursday afternoon at 3 o'clock the commanding General Bogajewsky appeared in the street, the plundering stopped at once. But in perfect composure the plunderers and murderers were able to carry their booty to safety; the many high officers, the military and the police looked calmly on and did not stir a finger; on the contrary, in some places they even urged the plundering bands on.

At the railway station scenes were enacted just as terrible as in the town itself. In the first-class waiting-room the Jewish fugitives were set upon and beaten dead or half-dead in the presence of officers and police. Six arriving passengers were murdered.

On Friday the plundering began anew, this time in the Nikolai Street. On this occasion the instigators spread the false rumour that Jews had thrown roof-tiles on the coffin of a murdered Christian woman. Calm set in only when the members of the Duma who had been sent to investigate arrived in Bialystok.

While the murderers and plunderers were doing their work in the town, Bialystok was surrounded by military, who let no Jews out of the town or into it. The military moreover fired upon the town, so that a number of houses went up in flames.

* * *

At the first news of the massacres our Mr. Feiwel went to the Russian frontier at Prostken, since Bialystok was cut off from communication and no one was let in. We applied at the same time to various informants in Bialystok itself, and received from one of our friends the following telegram, which had been brought to Prostken by messenger and which we at once communicated to the papers:

Prostken, 18. 6., $11^{45}$ a.m. In reply to your dispatch: In Bialystok authorities and military, with help of lower classes of the people, number of factory workers, also disguised schoolboys, organised unexampled pogrom, raged three days, 14th, 15th and 16th June. About a hundred horribly murdered lie in Jewish hospital, besides many in houses and surrounding fields. Wounded countless, almost all businesses in main streets completely plundered bare, side streets mostly spared, where less military, whereby Jewish self-defence succeeded in driving off hooligans. Boundless misery, countless widows, orphans, unhappy cripples. Immediate help urgently necessary. A still more terrible pogrom threatened to side streets, endless panic. Trade, livelihood completely paralysed for incalculable time. Mass emigration impending, appeal be made to European conscience for prevention in future of such bestial atrocities. S. . .

Meanwhile we received from Mr. Feiwel, who was at the same time also transmitting his reports to the Relief Society of German Jews in Berlin, the following telegrams:

Prostken, 17th June: First report. Direct news from Bialystok lacking to-day. According to statements of fugitives arrived here this morning no end of the pogrom yet in sight. Yesterday 5 o'clock in the afternoon, after the arrival of the Duma commission, the shooting stopped, but began again at night. In the environs of Bialystok too the situation is menacing. Great agitation prevails in Bialystok. On the first day the chief share in the pogrom was taken by hooligans, among them many brought in from outside. Last two days chiefly military taking part. The number of victims cannot be ascertained even approximately, since the fugitives for the most part can report only on what happened in their own street. The military was ordered to the pogrom under the usual pretext that revolutionaries were hidden in houses, or that shots had been fired from them. To force Jews to leave the houses, these were set on fire and those fleeing killed. An apothecary was killed together with his family; he was a Christian; in his house likewise all the Christian pupils of the gymnasium boarding-house were cut down. Many Jewish victims fell at the railway stations; a large crowd that had fled into a cornfield is said to have been surrounded by military and killed. The shops are not only smashed, but all parts of the Jewish buildings have been forcibly destroyed and made unusable. A few very rich Jews obtained, in return for large sums, military protection as escort to the station. So far comparatively few have yet fled, since the town was surrounded; now the flight in all directions is said to be heavier. Self-defence Jews held their ground in some streets.

*

As was to be expected of the Russian Government, it issued a semi-official communiqué which, in outrageously mendacious fashion, attempted to hush up the events. This masterpiece of official incitement ran:

St. Petersburg, 17th June. On the 14th inst., at 1 o'clock in the afternoon, during a procession of the Orthodox, several shots were fired upon it at the crossing of the Alexandrowsk and the Institute Streets from the third storey of the houses of Bakitsch and Makowsky. Three women and two children were killed and several persons injured. In the Tykotska Street too shots were fired upon a Catholic procession, without, however, hitting anyone. Then two bombs were thrown in the Bazaar Square, without, however, anyone coming to harm. Presently disturbances broke out in the town, which lasted the whole day. Bloody collisions occurred between Jews and Christians. A mob began to plunder the shops of the Jews. Troops were now called up in support of the police, but they were received with shots from the upper storeys, the garrets and the roofs of the houses. The troops replied with rifle fire. By 7 o'clock in the evening quiet had in general been restored, but single rifle shots were still fired, and isolated acts of violence still occurred until the following forenoon. At that time the disturbances and the collisions of Jews and Christians began anew. Several persons who had posted themselves in the loft of a house opposite the building of the police administration fired from there upon the police administration building, without, however, injuring anyone. As on the evening before, the troops were fired upon. The plundering of the Jews' shops has ceased, order has been re-