The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
4 — No. 24
Die Gründe, warum sie es taten, lassen sich heute eher zurückkonstruieren, als beweiskräftig feststellen. Ist doch so leicht niemand in der Lage, mit zwingenden Belegen darzutun, warum in erster Linie die zionistischen Führer für die Kommission eintraten. Die Hauptmotive wurden ja klar genannt, aber schon sie sind in ihren psychologischen und materiellen Elementen weit auseinanderliegend, ja einander widersprechend. Die Entsendung der Kommission wurde begründet mit der Notwendigkeit einer Notstandsunternehmung, mit dem Werte einer zionistischen Erziehungsstation, mit der Verpflichtung diplomatischer Höflichkeit England gegenüber, mit der vorläufigen Aussichtslosigkeit politischer Schritte in der Türkei, mit der politisch-diplomatischen Wirkung, die das Vorhandensein anderer Chancen für die Juden auf die Türkei ausüben könne, und mit anderem mehr. Es wurde also einmal die wirkliche Besiedlung Ostafrikas, ein andermal nur ein diplomatisches Ausnutzen des Angebotes ins Auge gefaßt, von den anderen kontrastierenden Auffassungen abgesehen. Die Mehrheit der deutschen Zionisten machte sich die verschiedenen auf dem Kongresse dargebotenen Begründungen zu eigen. Die weitere Entwicklung der Dinge führte, je mehr man überzeugt wurde, daß das Ostafrika-Projekt praktisch nicht zur Ausführung gelangen werde, dazu, daß in dem in der deutsch-zionistischen Presse und in den Versammlungen geführten lebhaften Streite des „Nein“ gegen das „Ja“ sich allmählich die, die wirklich nur geleitet von politischen Erwägungen für die Kommission gestimmt hatten, den sogenannten „Zione-Zion“ näherten, die sich indessen in Deutschland gut organisiert hatten. Damit wurde der Kampf den Extremen beider Seiten zugewiesen. Was immer man über den Schaden denken mag, den der Bruderzwist brachte, er hatte doch den nicht hoch genug einzuschätzenden Vorteil im Gefolge, daß die Diskussion sich in ganz kurzer Zeit, was in Jahren nicht gelungen war, den bedeutendsten prinzipiellen Fragen zuwendete und daß von beiden Seiten in alle, auch die verborgenen Gänge des Zionismus hineingeleuchtet wurde. Damit wuchs natürlich die Anteilnahme der Anhängerschaft, die sich für die einen oder die anderen entschied . . .
Es schien für eine Zeit, als aus Wien gemeldet wurde, daß die Kommission mit vorwiegend negativen Ergebnissen zurückgekehrt sei, daß ein Ausgleich gefunden werden könnte. Tatsächlich einigten sich die zionistische Leitung für Deutschland und die Zione-Zion auf eine Friedensresolution. Aber die extremen Ugandisten verweigerten die Gefolgschaft. Sie wollten auf dem bevorstehenden 7. Kongresse für Ostafrika, d. h. wenn das Projekt undurchführbar wäre, für das Prinzip einer außerpalästinensischen Kolonisation eintreten. Und das taten sie auch, allerdings ohne selbst als Opposition sonderlich zur Geltung kommen zu können. Daran war nicht sowohl die große, geschlossene Majorität, der sie gegenüber standen, schuld, als vielmehr die Tatsache, daß sie an die ausgesprochen territorialistischen Gruppen keinen Anschluß suchen wollten und den Anschluß an das kleine, aber bunt zusammengewürfelte Element der „politischen Zionisten“ Rußlands, das sie irrtümlich für geistesverwandt gehalten hatten, schnell aufgaben. Klein an Zahl und isoliert mußten sie sich mit einem Proteste gegen die Kongreßbeschlüsse begnügen, den sie in der Form einbrachten, daß sie sich vorbehielten, gegen sie zu agitieren . . .
Das Entstehen der „Ito“ und der hochgehende Wogenschlag nach dem Kongreß steigerten noch den Kampf der Geister um ein Bedeutendes. Die Gegner der Kongreßbeschlüsse vereinigten sich unter dem Namen „Politische Zionisten“, auf das „Politische“ einen besonderen Wert legend, indem sie damit andeuteten, daß nach ihrer Meinung die Anhänger der Kongreßbeschlüsse, vor allem die „Zione-Zion“, den wirklich politischen Boden verlassen hätten. Abermals durch mehrere Monate bis zur gegenseitigen Erschöpfung ein Wortkampf in der Presse und in Versammlungen — bis wieder ein Friede zustande kam auf der Basis, daß die Gruppe der „Politischen“ bis zum nächsten Kongreß in Agitation und Propaganda das Ankämpfen gegen die Kongreßbeschlüsse vermeiden wolle . . . Aber unter der Asche glimmte es weiter. Und der zehnte Delegiertentag war wiederum der Schauplatz der prinzipiellen Meinungkämpfe der beiden Parteien „Zione-Zion“ und „Politische Zionisten“, die sich in ihrem Machtverhältnis (diesmal hatten die „Zione-Zion“ ungefähr ein Fünftel mehr Stimmen) beinahe die Wage halten.
* * *
Die Anschauungen, die die geschlossen auftretende Gruppe der Zione-Zion auf dem Delegiertentage vertrat, sind ja bekannt. Sie halten sich an die Beschlüsse des 7. Kongresses und verdienen darum eigentlich keine Sonderbezeichnung. Ihre Hauptthese ist, daß der Zionismus als politische Bewegung in Palästina Vorarbeiten schaffen muß, die die Erreichung politischer Berechtigungen erleichtern und die Nutzbarmachung eventuell errungener politischer Rechte nur ermöglichen sollen. Innerhalb dieser programmatischen Anschauungen sind kulturelle, ökonomische und andere Sonderansichten zweifellos vorhanden, sie werden aber durch den einigenden Rahmen des Hauptprogrammes zusammengehalten.
Viel schwerer aber ist es, die Grundanschauungen der „politischen Zionisten“ kurz und mit unbedingter Garantie für die Richtigkeit darzulegen, selbst wenn man sich ernstlich bemüht, alle Gegnerschaft auszuschalten und volle Objektivität gelten zu lassen. Es schien mir nach den Verhandlungen des Delegiertentages, als hätten sie einen rechten Flügel, der mit ihnen nur noch lose und der Form nach (und zwar seit den Zeiten der ersten Ugandadebatten) verbunden ist. Das sind diejenigen, die noch aus dem oft von gegnerischer Seite erhobenen Vorwurf heraus, die „Zione-Zion“ seien „Kleinkolonisatoren“ ohne politische Aspirationen, ein Mißtrauen gegen Arbeiten in Palästina haben, ohne sonst prinzipiell dagegen zu sein. Wenn ich nicht irre, hat der deutsche Delegiertentag dazu beigetragen, dieses Mißtrauen zu verringern, insofern er es nicht ganz behoben hat.
Über das prinzipielle System der beiden anderen Gruppen der „politischen Zionisten“ Klarheit zu erlangen, ist mir aber beim besten Willen nicht gelungen. Es scheint mir keine irrige Annahme zu sein, daß ihrem System einzelne Voraussetzungen aus verschiedenen Theorien zugrunde liegen, aus der des „Charterismus“, „Ugandismus“ und zuguterletzt des „Jtoismus“, die oft zu einander in lebhaftem Widerspruch stehen. Anders wenigstens glaube ich mir es nicht erklären zu können, daß oft der Nachsatz ihrer Folgerungen den Vordersatz aufhebt. Was sie alle einigt, ist ein Negatives: sie sind gegen jede Arbeit in Palästina (soweit es nicht Studien- oder „Vor“-
"Die Welt" — Page 4. — No. 24.
The reasons why they did so can to-day rather be reconstructed after the event than established with conclusive force. For hardly anyone is in a position to show with compelling evidence why the Zionist leaders, in the first place, came out for the Commission. The chief motives were, it is true, clearly named, but even these lie far apart in their psychological and material elements, are indeed mutually contradictory. The dispatch of the Commission was justified by the necessity of a relief undertaking, by the value of a Zionist training station, by the obligation of diplomatic courtesy towards England, by the present hopelessness of political steps in Turkey, by the political-diplomatic effect which the existence of other chances for the Jews might exert upon Turkey, and by more besides. Thus at one time the actual settlement of East Africa, at another merely a diplomatic exploitation of the offer, was contemplated, to say nothing of the other contrasting views. The majority of the German Zionists made the various reasons offered at the Congress their own. The further development of affairs, the more people became convinced that the East Africa project would not in practice be carried out, led to this: that in the lively strife of "No" against "Yes" waged in the German Zionist press and in the meetings, those who had voted for the Commission guided really only by political considerations gradually drew nearer to the so-called "Zione-Zion," who in the meantime had organised themselves well in Germany. With that the struggle was left to the extremes of both sides. Whatever one may think of the harm that the fraternal strife brought, it nevertheless carried in its train the advantage, which cannot be rated highly enough, that the discussion turned in a very short time — what had not succeeded in years — to the most important questions of principle, and that from both sides light was thrown into all the passages of Zionism, the hidden ones too. With that, naturally, the interest of the following grew, which decided for the one side or the other . . .
For a time, when it was reported from Vienna that the Commission had returned with predominantly negative results, it seemed that a settlement could be found. In fact the Zionist leadership for Germany and the Zione-Zion agreed upon a peace resolution. But the extreme Ugandists refused to follow. They wished at the impending 7th Congress to stand up for East Africa, that is, should the project prove impracticable, for the principle of a colonisation outside Palestine. And this they did, though without being able to make themselves much felt even as an opposition. The fault for that lay not so much with the great, solid majority that stood against them, as rather with the fact that they would seek no connection with the outspokenly territorialist groups, and quickly gave up their connection with the small but motley element of the "political Zionists" of Russia, which they had mistakenly held to be kindred in spirit. Small in number and isolated, they had to content themselves with a protest against the resolutions of the Congress, which they lodged in the form of reserving to themselves the right to agitate against them . . .
The rise of the "Ito" and the high-running surge of waves after the Congress heightened the battle of minds still further by a considerable degree. The opponents of the Congress resolutions united under the name "Political Zionists," laying a special stress on the "Political," by which they intimated that in their opinion the adherents of the Congress resolutions, above all the "Zione-Zion," had left truly political ground. Once again, through several months, until mutual exhaustion, a war of words in the press and in meetings — until a peace was once more arrived at on the basis that the group of the "Politicals" would, until the next Congress, refrain in agitation and propaganda from combating the Congress resolutions . . . But beneath the ashes it went on smouldering. And the Tenth Delegates' Conference was again the scene of the struggles of opinion over principle between the two parties, "Zione-Zion" and "Political Zionists," who in their relative strength (this time the "Zione-Zion" had about one-fifth more votes) almost hold the balance.
* * *
The views which the Zione-Zion group, appearing as a solid body, represented at the Delegates' Conference are well known. They hold to the resolutions of the 7th Congress and therefore really deserve no special designation. Their chief thesis is that Zionism as a political movement must create preparatory works in Palestine which are to facilitate the attainment of political rights and alone make possible the turning to account of political rights that may be won. Within these programmatic views there are undoubtedly cultural, economic and other particular opinions, but they are held together by the uniting framework of the main programme.
It is much harder, however, to set forth the fundamental views of the "political Zionists" briefly and with unconditional guarantee of correctness, even if one earnestly strives to eliminate all antagonism and to allow full objectivity. It seemed to me, after the proceedings of the Delegates' Conference, as though they had a right wing which is now connected with them only loosely and in form (and that since the days of the first Uganda debates). These are those who, still out of the reproach often raised from the opposing side that the "Zione-Zion" are "petty colonisers" without political aspirations, harbour a mistrust of work in Palestine, without otherwise being opposed to it on principle. If I am not mistaken, the German Delegates' Conference has helped to lessen this mistrust, insofar as it has not wholly removed it.
But to gain clarity about the system of principle of the two other groups of the "political Zionists" I have not succeeded, with the best will in the world. It seems to me no erroneous assumption that their system rests upon individual premises from various theories — from that of "Charterism," of "Ugandism," and last of all of "Itoism" — which often stand in lively contradiction to one another. In no other way, at least, do I believe I can explain to myself why the conclusion of their reasoning often cancels its premise. What unites them all is a negative: they are against all work in Palestine (unless study- or "pre-"