4 DIE WELT No. 23
4 — "Die Welt" — No. 23
gegründet wurden, daß in dem einzigen, politischen jüdischen Verband, dem für „Vollberechtigung“, der zionistische Einfluß durch eine Mehrheit sich behaupten konnte, seien sicher nicht Be- weise für die Zangwill'sche Behauptung. Allerdings hätte der Zio- nismus in Rußland in letzter Zeit vielleicht 2000 Anhänger verloren, um sie aber bald anderswo auftauchen zu sehen, — nämlich in Palästina. (Lebhafter Beifall.) Besonders glaubt Redner noch die gute Entwicklung des österreichischen Zionismus hervorheben zu sollen, den er aus eigener langjähriger Erfahrung kenne und der unter der neuen Leitung in letzter Zeit einen be- trächtlichen Zuwachs an Schwungkraft, Organisationsvermögen und innerpolitischer Bedeutung erhalten habe. Hingegen habe er den Eindruck, daß in Deutschland der Zionismus, obwohl er vielleicht, dank der hervorragend guten Organisation, kleine Fortschritte ge- macht habe, doch kein starkes vorwärtstreibendes Element enthalte; woran das nach seiner Meinung liege, wolle er zum Schluß aus- führen.
(continued from page 3)
...ded, that in the only political Jewish union, that for "full rights", Zionist influence was able to maintain itself by a majority — these are surely not proofs of the Zangwillian assertion. Zionism in Russia, it is true, may have lost perhaps 2000 adherents of late, but only to see them soon turn up elsewhere, — namely in Palestine. (Lively applause.) The speaker believes he ought further to emphasise in particular the good development of Austrian Zionism, which he knows from long personal experience and which, under the new leadership, has of late received a considerable increase in impetus, organising capacity and importance in internal politics. On the other hand he has the impression that in Germany Zionism, although, thanks to the excellently good organisation, it has perhaps made small progress, nevertheless contains no strong element driving it forward; what, in his opinion, is the cause of this he will explain at the close.
Redner verweilt dann länger bei der inneren, programmatischen Entwicklung des Zionismus. Kurz zusammengefaßt, erklärt er: die Katastrophen, das Eindringen des Zionismus in junge und proletarische Kreise, die Konkurrenz anderer jüdischer Strömungen hätten das soziale und ökonomische Moment in den Vorder- grund gerückt. Da gleichzeitig die Ausdehnung des zionistischen Landprogramms auf die Nachbarländer Palästinas erfolgt sei, sei dem vorherrschenden Prinzip damit gebührend Rechnung getragen worden. Das nationalkulturelle Element, auf das der Redner diesmal nicht ausführlich eingehen will, sei demgegenüber leider mehrfach zurückgetreten und nur in kleineren verwandten, jedoch nur auf die Golusländer gerichteten, Strömungen in neuerer Zeit zur Geltung gelangt, die in den Forderungen jüdischer kultureller Autonomien, z. B. in Österreich und Rußland, gipfeln. Referent möchte den Umfang und Inhalt der erreichbaren kulturellen Mög- lichkeiten in den Golusländern, so sympathisch sie ihm sind, durchaus nicht überschätzen, ebensowenig könne er der Ansicht sich anschließen, daß die geforderten politischen Autonomien in materieller Hinsicht die zu hochgespannten Erwartungen befriedigen werden. In beiden Fällen seien die moralischen Werte für die Nation die größere Gewinnchance gegenüber den materiellen, und aus diesen moralischen Gesichtspunkten, aus der zu erwartenden Stärkung des National- bewußtseins heraus, seien vor allem die Vollberechtigungsbestrebungen zu begrüßen. Redner hebt endlich ein besonderes Merkmal des gegenwärtigen Zionismus hervor: den gesteigerten persönlichen Zusammenhang vieler Zionisten mit Palästina und widmet den Palästinapionieren, den Arbeitern und Unternehmern, die sich in letzter Zeit nach Palästina begeben haben, warme Worte. Er wünscht aber, daß Einrichtungen getroffen werden, die insbesondere der Privatinitiative, die sich mit Kapital in Palästina betätigen will, mit Rat und Information zu Hilfe kommen....
The speaker then dwells at length on the inner, programmatic development of Zionism. Briefly summarised, he declares: the catastrophes, the penetration of Zionism into young and proletarian circles, and the competition of other Jewish currents have brought the social and economic element into the foreground. Since at the same time the extension of the Zionist land programme to the countries neighbouring Palestine has taken place, due account has thereby been taken of the predominant principle. The national-cultural element, into which the speaker does not intend on this occasion to enter at length, has unfortunately, by contrast, receded in more than one respect and has of late come to expression only in smaller kindred currents, directed, however, solely towards the Golus lands, which culminate in the demands for Jewish cultural autonomies, for example in Austria and Russia. The reporter would by no means overestimate the extent and content of the attainable cultural possibilities in the Golus lands, sympathetic as they are to him; just as little can he associate himself with the view that the political autonomies demanded will, in a material respect, satisfy the too highly strung expectations. In both cases the moral values are for the nation the greater chance of gain as against the material ones, and it is from these moral points of view, from the strengthening of national consciousness to be expected, that the endeavours for full rights are above all to be welcomed. The speaker finally brings out a particular characteristic of present-day Zionism: the heightened personal connection of many Zionists with Palestine, and devotes warm words to the Palestine pioneers, the workers and entrepreneurs who have of late gone to Palestine. He wishes, however, that arrangements be made which will come to the aid, with advice and information, especially of private initiative that wishes to employ capital in Palestine....
Zum Schlusse wendet sich Referent den speziellen zionistischen Verhältnissen Deutschlands zu. Die deutschen Zionisten hätten einen schweren Stand bei der Agitation. Die nationale Einförmigkeit Deutschlands gegenüber der nationalen Vielgestaltigkeit etwa Ruß- lands und Österreichs mache die Hervorhebung des national-jüdischen Elements schwieriger. Ökonomisch seien die deutschen Juden zumeist zur Zufriedenheit gestellt, und es fehle also der starke Antrieb, der in anderen Ländern aus der gedrückten, spezifisch- jüdischen, Wirtschaftslage hervorgehe. Kulturell seien die deutschen Juden dem nationalen Judentum, seiner Sprache, Literatur usw. entrückt, und die überwältigende deutsche Kultur nehme sie gefangen. Alle Versuche, die von zionistischer Seite gemacht werden, dem entgegenzuarbeiten, könnten nur einen relativen Erfolg haben und diesen zumeist nur in Hinsicht auf die jüngere Generation. Das seien die Gründe, die die deutschen Zionisten vor allem dazu veranlassen müßten, sich eine besondere Arbeitssphäre im Zionismus zu suchen und zu schaffen, die nach der Meinung des Redners (vom Politischen abgesehen) auf dem Gebiete der finanziellen Stärkung der Bewegung und dem Ausbau der Organisation nach der wirtschaftlichen Seite hin liege. Die Beiträge der deutschen Zionisten zu den Fonds der Bewegung entsprächen noch nicht den tatsächlichen Möglichkeiten. Außerdem unterscheiden sie sich z. B. von den östlichen Zionisten durch das vollständige Fehlen jeder privaten Initiative in Palästina, zu der sie doch nach ihren Mitteln außerordentlich befähigt wären. Der Ein- wand, den manche hiergegen machen, sie betrachteten eben den Zionismus als eine nur politische Bewegung, sei nicht angebracht. Denn was einer als Einzelner Palästina geben oder was er persön- lich riskieren wolle, hänge einzig von ihm allein ab und sei kein Risiko für die Bewegung, die von Experimenten verschonen zu wollen, allenfalls noch als ein Standpunkt gelten könne. Redner schließt mit einem Appell an die deutschen Zionisten, sich dem von ihm empfohlenen Tätigkeitsgebiet entschlossen zuzuwenden, und mit der zusammenfassenden Feststellung, daß die allgemeine Gestaltung der Situation des Zionismus seit dem letzten Kongreß zu vielen guten Hoffnungen Anlaß gebe. (Lebhafter Beifall.)
In conclusion the reporter turns to the special Zionist conditions of Germany. The German Zionists, he says, have a hard position in their agitation. The national uniformity of Germany, as against the national multiformity of, say, Russia and Austria, makes the bringing forward of the national-Jewish element more difficult. Economically the German Jews are for the most part satisfactorily placed, and there is therefore lacking the strong impulse which in other countries springs from the oppressed, specifically Jewish, economic situation. Culturally the German Jews are estranged from national Jewry, its language, literature, etc., and the overwhelming German culture holds them captive. All attempts made from the Zionist side to work against this can have only a relative success, and this mostly only in respect of the younger generation. These are the reasons which ought above all to induce the German Zionists to seek and to create for themselves a special sphere of work in Zionism, which in the speaker's opinion (apart from the political) lies in the field of the financial strengthening of the movement and of the building up of the organisation on the economic side. The contributions of the German Zionists to the funds of the movement do not yet correspond to the actual possibilities. Moreover they differ, for example, from the Eastern Zionists by the complete absence of any private initiative in Palestine, for which, after all, by their means they would be extraordinarily well fitted. The objection which some make to this, that they regard Zionism precisely as a merely political movement, is not in place. For what a man as an individual will give to Palestine, or what he will personally risk, depends solely on himself alone and is no risk for the movement, the wish to spare which from experiments might at most still pass as a standpoint. The speaker closes with an appeal to the German Zionists to turn resolutely to the field of activity he has recommended, and with the summarising statement that the general shaping of the situation of Zionism since the last Congress gives occasion for many good hopes. (Lively applause.)
An die Referate schließt sich sofort die
The reports are followed immediately by the
Diskussion:
Discussion:
Dr. Jeremias, Posen, erklärt es für ein gutes Recht, ja für Pflicht, beim Delegiertentag Stellung zu nehmen zur Tätigkeit des A.-C. Er kritisiert vor allem, daß Beschlüsse gefaßt sind, die die zionistische Bewegung auf Landkauf und Kolonisation festlegen. Die von Herrn Feiwel angenommene Besserung der politischen Aussichten des Zionismus wäre Illusion; die Mitteilungen Vambérys setzten das in helles Licht. Um so weniger Veranlassung habe man, die Herzlschen Prinzipien zu verlassen, um so weniger dürfe man die Sache der Palästinapioniere fördern, da man ihnen keinerlei Sicherheit für Leben und Besitz bieten könne. Das sei Sache der Palästinavereine. Unsere Aufgabe sei nicht praktische Palästina- arbeit um jeden Preis und ohne alle rechtliche Basis; wir seien nicht in erster Reihe Land-, sondern Volksbewegung. Deshalb müßten wir immer noch auf Extensität neben der Intensität der Bewegung bedacht sein. Unsere Kritik richtet sich nicht gegen die Errungenschaften des Zionismus, sondern dagegen, daß diese politischen Errungenschaften von der herrschenden Majorität uns genommen werden. (Beifall rechts).
Dr. Jeremias, Posen, declares it a good right, indeed a duty, to take up a position at the Delegates' Day towards the activity of the A. C. He criticises above all that resolutions have been passed which commit the Zionist movement to land purchase and colonisation. The improvement in the political prospects of Zionism assumed by Herr Feiwel is an illusion; the communications of Vambéry set this in a clear light. All the less reason has one to abandon the Herzlian principles, all the less ought one to further the cause of the Palestine pioneers, since one can offer them no security whatever for life and property. That is the business of the Palestine societies. Our task is not practical Palestine work at any price and without any legal basis; we are not in the first place a land movement but a national movement. Therefore we must still be mindful of the extension of the movement as well as of its intensity. Our criticism is directed not against the achievements of Zionism, but against these political achievements being taken from us by the ruling majority. (Applause on the right).
Dr. Israel Auerbach, Berlin, weist zuerst verschiedene Ito- freundliche Ausführungen des Dr. Jeremias zurück, stellt fest, daß die Ito tatsächlich weder eine öffentliche Meinung der Judenheit repräsentiere, die sie in ihren Preß- und Tribünenstimmen für sich usurpiere, noch in ihren tatsächlichen Lebensäußerungen die be- hauptete Bedeutung offenbare. Dann übt Redner Kritik an der Arbeit der zionistischen Parteileitung, die nach seiner Meinung zu- weilen zu spät in die sich darbietenden öffentlich-jüdischen An- gelegenheiten eingegriffen habe. Bei der Aktion für die russischen Juden z. B. sei das A.-C. verspätet erschienen. Wenn dennoch die zionistische Bewegung im letzten Jahre Fortschritte gemacht habe, so seien vielfach günstige äußere Umstände eher die Ursache, als positive Arbeit vom Zentrum aus. Redner deutet auf die interessante Tatsache hin, daß die Erfolge gerade in denjenigen Ländern liegen, wo die demokratischen Strömungen vorwärts ge- gangen seien, besonders in Rußland, Österreich und England. Diese Fortschritte wären wesentlich größer gewesen, wenn die Parteileitung mehr Initiative in demokratischer Richtung und weniger Rücksicht und Scheu den herrschenden Gewalten gegenüber betätigt hätte. Vor allen Dingen sei in Deutschland eine Änderung der Parteitaktik in dieser Richtung notwendig. Wir müßten mehr in sozial niedriger stehenden Kreisen agitieren und die deutschen Juden auf ihre eigene unwürdige Stellung als Juden in Deutschland hinweisen. Der eigentliche persönliche Unabhängig- keitssinn der deutschen Juden sei mehr zu wecken und der Wunsch nach größerer persönlicher und nationaler Freiheit dadurch zu er- regen. So werde der Zionismus in neuen größeren Kreisen der deutschen Juden platzgreifen, und durchaus persönlich und national, nicht philanthropisch sein. (Lebhafter Beifall links.)
Dr. Israel Auerbach, Berlin, first rejects various pro-Ito remarks of Dr. Jeremias, and states that the Ito in fact neither represents a public opinion of Jewry, which it usurps for itself in its voices in the press and on the platform, nor reveals in its actual manifestations of life the importance claimed for it. The speaker then criticises the work of the Zionist party executive, which in his opinion has at times intervened too late in the public Jewish affairs that presented themselves. In the action for the Russian Jews, for example, the A. C. appeared belatedly. If the Zionist movement has nevertheless made progress in the last year, favourable external circumstances have in many cases been the cause rather than positive work from the centre. The speaker points to the interesting fact that the successes lie precisely in those countries where the democratic currents have advanced, especially in Russia, Austria and England. This progress would have been considerably greater if the party executive had displayed more initiative in a democratic direction and less consideration and timidity towards the ruling powers. Above all, a change of party tactics in this direction is necessary in Germany. We must agitate more in socially lower circles, and point out to the German Jews their own unworthy position as Jews in Germany. The real personal sense of independence of the German Jews must be more awakened, and the desire for greater personal and national freedom thereby aroused. Thus Zionism will take hold in new and larger circles of the German Jews, and will be thoroughly personal and national, not philanthropic. (Lively applause on the left.)
Dr. Citron, Berlin (der unter den deutschen Zionisten zuerst seine Sympathie für die „Ito“ ausgedrückt hatte), stellt sich von vornherein auf den Standpunkt, der Itoismus habe mit dem deutschen Zionismus nichts zu tun, es existiere keine Ito in Deutsch- land. Er mißt dem 10. Delegiertentage besonders deshalb eine be- sondere Bedeutung zu, da er der erste Delegiertentag nach dem 7. Kongresse ist, der eine völlige Wandlung auf dem Wege der zionistischen Arbeit hervorgebracht hätte. Der 7. Kongreß habe eigentlich keine positiven Beschlüsse gezeitigt, sondern nur wert- volle Projekte abgewiesen. Er zeichnet die Lage nach dem 7. Kongresse als das Hervorholen der Idee der Kleinkolonisation. Es habe doch keinen Zweck, möglichst viel Juden nach Palästina „hineinzuwerfen“ und dort möglichst viel Land anzukaufen, sondern der Zionismus erstrebe eine Heimstätte für das jüdische Volk auf freiheitlicher nationaler Grundlage. Dieses Landankaufen und Hineinwerfen erschiene ihm als ein falscher Weg, aber auch der alte Herzlsche Weg sei heute nicht mehr der richtige. Dieser wäre solange richtig gewesen, als der geniale Führer an der Spitze gestanden habe und hinter ihm eine einige, treue Gefolgschaft war. Durch seinen Tod aber sei die innere Lage zerrüttet und der Weg ungangbar geworden.
Dr. Citron, Berlin (who was the first among the German Zionists to express his sympathy for the "Ito"), takes from the outset the standpoint that Itoism has nothing to do with German Zionism; there exists no Ito in Germany. He attaches a special significance to the 10th Delegates' Day particularly because it is the first Delegates' Day after the 7th Congress, which is said to have brought about a complete change in the path of Zionist work. The 7th Congress, he says, really produced no positive resolutions, but only rejected valuable projects. He characterises the situation after the 7th Congress as the bringing out of the idea of petty colonisation. There is surely no purpose in "throwing" as many Jews as possible "into" Palestine and buying up as much land as possible there; rather, Zionism strives for a home for the Jewish people on a basis of national freedom. This buying of land and throwing in appears to him a wrong way, but the old Herzlian way, too, is no longer the right one today. It was right so long as the leader of genius stood at the head and there was behind him a united, faithful following. Through his death, however, the inner situation has been shattered and the way has become impassable.
Die augenblickliche Lage des Zionismus gestatte keinerlei Tätigkeit. Entweder müßten wir den Zionismus bankerott erklären (Gelächter), das wollten wir nicht, vorwiegend aus Gefühlsgründen. Die Hoff- nung aber, welche wir hegten, sei gescheitert. Also was könnten wir tun? Nur unsere Organisation erhalten und uns finanziell stärken. Wir müßten das Land erforschen und das Volk für diese Aufgabe erziehen. Denn, wenn wir heute das Land bekämen, wären wir, da das Genie eines Herzl nicht an der Spitze steht, und
The present situation of Zionism permits no activity whatever. Either we should have to declare Zionism bankrupt (laughter), which we do not wish to do, chiefly for reasons of sentiment. But the hope which we cherished has come to nothing. So what could we do? Only preserve our organisation and strengthen ourselves financially. We must explore the land and educate the people for this task. For if we were to receive the land today, we should be, since the genius of a Herzl does not stand at the head, and