Die Welt · Vol. X, No. 23 · 8 June 1906
21scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Geschäftsbücher

Spez. Kopierbücher

Ia. Qual. auslegb. Register p. Dtzd. 30 Mk. ab Köln.

Max Freund $\diamond$ Köln $\diamond$ Ubierring 25

Spezialgeschäft für modernen Kontorbedarf. Versand gegen Nachnahme oder bei Aufgabe von Referenzen 30 Tage Ziel.

Account Books

Special Copying-Books

Best quality lay-flat registers, 30 Mk. per dozen, ex Cologne.

Max Freund ◇ Cologne ◇ Ubierring 25

Specialist house for modern office supplies. Dispatch cash on delivery or, on furnishing references, 30 days' credit.

Rudolf Goldstein

Zivil- und Uniform-Schneider. Spezial-Geschäft für Synagogen-Ornate u. Adjustierungen. WIEN, II., Taborstraße 54. Telephon Nr. 21990. Einzig billigste und reellste Bezugsquelle, empfiehlt sich zur Anfertigung aller Arten ORNATE und TALARE. Große Auswahl modernster in- und aus- ländischer STOFFE gediegenster Qualität für Maßbestellungen. Kulante Zahlungsbedingnisse. Ornate und Barette werden gegen mäßige Leihgebühr verliehen. Lieferant vieler Kultusgemeinden. Reich illust. Preislisten gratis und franko.

Rudolf Goldstein

Civil and Uniform Tailor. Specialist House for Synagogue Vestments and Outfittings. VIENNA, II., Taborstrasse 54. Telephone No. 21990. The one cheapest and most reliable source of supply, recommends himself for the making of all kinds of VESTMENTS and GOWNS. Large selection of the most modern home and for- eign CLOTHS of the soundest quality for made-to-measure orders. Accommodating terms of payment. Vestments and birettas are lent out for a moderate hire charge. Supplier to many Jewish congregations. Richly illustrated price-lists free and post-paid.

Oberkantor Josef Goldstein s. A.

Chief Cantor Josef Goldstein, of blessed memory.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen.

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and cloths of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding work.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. $\maltese$ L. SCHAAL & Co. Spezialfabrikation von Pessach- und Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Depot bei David BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a. M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. Two factories driven by water-power. STRASBURG in Alsace ✠ L. SCHAAL & Co. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. For these, general depot with David BAUER, colonial-goods merchant in Frankfort-on-Main.

Sina Pelz $\diamond$ Krakau (Österreich)

Gegründet 1873

GRÖSSTES EXPORTHAUS

Liefert prima Chinasilber Leuchter, vasenformartig, 40 cm hoch mit Füßel und vergoldeten מגן דוד per Paar 5 fl 75 Prachtvolle silberemaillierte Zions-Ringe . . . Stück 60 Kr " " -krawattnadeln . . " 60 " Zions-Uhren mit hebr. Zifferblatt . . . . . " 3 fl " " Altsilb., Rokoko, prima " 4 fl 50 "-Bandketten blau-weiß" . . . . . . " 60 Kr Echt Silber-Zigarrenspitzen mit echtem Bernstein, hochelegant 1 fl " " Zigarettenspitzen " " " " " 90 Kr Preiskurante mit 2000 Abbildungen über Uhren, Ketten, Gold-, Silber-, Chinasilberwaren etc. auf Verlangen gratis und franko.

Sina Pelz ◇ Cracow (Austria)

Established 1873

LARGEST EXPORT HOUSE

Supplies prime China-silver candlesticks, vase-shaped, 40 cm high, with feet and gilded מגן דוד, per pair 5 fl 75 Splendid silver-enamelled Zion rings . . . each 60 Kr " " tie-pins . . " 60 " Zion watches with Hebrew dial . . . . . " 3 fl " " old silver, rococo, prime " 4 fl 50 "Ribbon chains, blue-and-white" . . . . . . " 60 Kr Genuine silver cigar-holders with genuine amber, most elegant 1 fl " " cigarette-holders " " " " " 90 Kr Price-lists with 2000 illustrations of watches, chains, gold, silver and China-silver wares, etc., free and post-paid on request.

Die Filiale der

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

übernimmt alle Art Bankoperationen, ebenso wie die

Zentrale in Jaffa.

Telegramm-Adresse: JAFFA, JERUSALEM, ANGLOBANK.

The Branch of the

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

undertakes every kind of banking operation, as does the

Head Office in Jaffa.

Telegraphic address: JAFFA, JERUSALEM, ANGLOBANK.

Von allen ersten ärztlichen Autoritäten werden Diabetikern, Magen- leidenden, Fett- leibigen und $\maltese$

By all the foremost medical authorities, to diabetics, sufferers from the stomach, the cor- pulent and ✠

ZUCKERKRANKEN

SUFFERERS FROM DIABETES

GÜNTHER'S Aleuronat-Gebäcke empfohlen. Gratis versende Dr. Otto Gotthilfs hygienische Studien für geeignete Ernährung. Die Gebäcke werden unter Aufsicht Sr. Ehrwürden Herrn Rabb. Dr. Horowitz hergestellt. F. Günthers Aleuronat-Gebäck-Fabrik, Frankfurt a. M. 10 Inhaber: Simon Glauberg.

GÜNTHER'S Aleuronat Baked Goods are recommended. Dr. Otto Gotthilf's hygienic studies on suitable nourishment sent free of charge. The baked goods are made under the supervision of His Reverence Rabbi Dr. Horowitz. F. Günther's Aleuronat Baked-Goods Factory, Frankfort-on-Main 10 Proprietor: Simon Glauberg.

Friedrichsdorfer Zwieback.

Garantiert reinstes Buttergebäck! Vorzüglichste Zugabe zu Getränken aller Art, unent- behrlich auf Reisen, für Kranke, Genesende und Kinder, da leicht verdaulich und von größter Haltbarkeit. Probedosen zum Preise von Mk. 2.60, 3.75 und 5.— franko, exklusive Nachnahmegebühr.

Bernhard's Zwieback-Fabrik

Friedrichsdorf i. Taunus, Hauptstraße 70. 4 Hofdiplome $\cdot$ Gründungsjahr 1803 $\cdot$ 12 Medaillen und Ehrenpreise. = Man berufe sich auf diese Zeitung. =

Friedrichsdorf Rusks.

Guaranteed the purest butter-baking! The most excellent accompaniment to beverages of every kind, indis- pensable on journeys, for invalids, convalescents and children, being easily digested and keeping exceedingly well. Sample tins at the price of Mk. 2.60, 3.75 and 5.— post-paid, exclusive of cash-on-delivery fee.

Bernhard's Rusk Factory

Friedrichsdorf im Taunus, Hauptstrasse 70. 4 Court diplomas · Founded 1803 · 12 medals and prizes of honour. = Kindly mention this paper. =

Niederländische Schürzen-Industrie.

Netherlands Apron Industry.

IN BETRIEB 300 MASCHINEN.

300 MACHINES IN OPERATION.

Billigste und größte Erzeugung in Österreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Fassons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Fassons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 12.— bis fl. 15.— franko per Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Refe- renzen sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, daß der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. — Nichtpassendes wird anstandslos zurückgenommen. $\ss\ss\ss\ss\ss$

The cheapest and largest production in Austria-Hungary and for export; makes 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces costs fl. 12.— to fl. 15.—, post-paid, cash on delivery; to firms known to me and on refe- rences, very gladly also without cash on delivery. Aprons are today the most remunerative line of trade, if one shows an interest in this article. It is expressly noted that goods are dispatched only to merchants and dealers. — Whatever does not suit is taken back without demur.

Korrespondenz deutsch, böhmisch, ungarisch, englisch und französisch.

Correspondence in German, Bohemian, Hungarian, English and French.

Julius Lederer, Rumburg,

bestätigter Vertrauensmann der Zionisten für Böhmen.

Julius Lederer, Rumburg,

confirmed trustee of the Zionists for Bohemia.

IN BETRIEB 300 MASCHINEN.

300 MACHINES IN OPERATION.

Kindern soll man auf Schulspaziergängen

On school outings children should always be given,

neben Butterbroten und Getränken immer auch ein paar Fays echte Sodener Mineral-Pastillen mitgeben. Der emp- findliche Organismus des Kindes ist Erkältungen besonders ausgesetzt, und Kinder sollten darum nie ohne „Fays echte Sodener“ Spaziergänge, Turnspiele etc. unternehmen. Die Pastillen wirken vorbeugend und tun bei vorhandenen Erkältungen ausgezeichnete Dienste. Für 85 Pfg., Kr. 1.20, Frs. 1.25, Ro. 0.70 überall zu haben.

besides bread and butter and drinks, a few of Fay's genuine Soden Mineral Pastilles. The sen- sitive organism of the child is especially exposed to colds, and children should therefore never undertake walks, gymnastic games, etc., without "Fay's genuine Soden". The pastilles act as a preventive and render excellent service where colds are already present. Obtainable everywhere for 85 Pfg., Kr. 1.20, Frs. 1.25, Ro. 0.70.