| No. 23 | DIE WELT | 19 |
|---|
No. 23 — "Die Welt" — Page 19.
Büchsensammlungen: Marans, Fabelinsk, Asch, Sakorowitz à —.35, Chasan, Masur, Kupnikzi, Leibowitz, Grindhaus, Schwarz, Kabludowski à —.25 Olche —.68, Berpoliak 1.42, Berman 1.82, Rochowski —.21, Marans, L. Marans, Gutman, Kurianski, Kupnicki, Reisman, Rappoport, Weil, Schliachter, Lipkowitz, Molzanski, Rabinowitz, Apfelbaum, Rosenberg, Gutman, Efros, Suz, Kaz, Waslikowski, Ruzki, Beresinski, Perzowski, Lapowski, Kusnizki, Gutfarb à —.10, Freinkel, Schmuran, Porecki, Bialystozk, Reibstein, Magnes à —.20, Elias —.55, Lewitan —.51, Sapirstein —.04, Fridmann —.11, Fink —.07, Slotnik, Schmelkowitz, Elkon, Barg Linewski, Slotnik, Kosowski, Fuhrman, N. N. à —.05, Munzik 1.67, Mundliak 3.—, Rubinstein —.24, Sokolowitz —.06, Karmel —.18, Bonder —.19, Razki —.06, Feigin —.38, Siz —.09, Posnanski —.03, Schapiro, Füchsel, Silberblatt, Schapiro, Nowinsohn, Efron, Kagan, Levi, Goldfarb, Wigodski, Liow à —.15, Oskard, Einh rn à —.12, Mines —.26, Ponis —.07, Meisel —.19, Bischkowitz —.27, Kaplan —.31, Mislabodski —.40, Gronionski —.77, Rosenthal —.07, Wasilkowski, Dubowski, Olcha, Litwinski, Disenkoff, Kusowski, Kaminer, Stupler à —.09, Gutman —.13, Ferder, Janowski, Katz, Mesonsnik à —.05, Bavli, Grinhaus —.04, Lewin 1.29, Itzkowitz 1.60, Sniadowsk, Niswidski, Pelias, Halpern, Itzkowitz à 0.50, Hahn, Grinshaus, Ktetzki, Schnukler, Kaplan, Weisbaum, Rudawski, Rabinowitz à —.07, Chodrowski, Gidanski, Klatkewicz, Grochowski, Barenbaum, Kidit à —.18, Weinstein —.13, Slon, Ribak à —.06, Bachschatt, Kaplan, Stoklanski, Rubin, Beidatz, Gurwitz à —.14, Safraim 1.66, Gaschnoch, Rosenblum à —.03, Starohinski —.41, Kopeliowitz —.10, Borozki —.09, Rogowski, Schapiro, Rogowski, Pawelisnki, Lipkes à —.08, Kaz, Ginsborg, Meilach, Fischer, Fertel à —.30, Schedelewitz —.15, Schuschizki —.36, Abramowski —.62, Kantlowski —.46, Schwarz —.40, Chandoski —.31, Ankowitz, Apfelbaum, Janowski, Lies, Kaminer, Poliazek à —.21, Lew 1.—, Perlman, Margolis à —.65, Warszawitz, Halpern, Sokolski à —.13, Horoditschk —.37, Chandowski —.12, Tabazinski, Mindel à —.11, Duglaz, Lurie à —.10, Beder —.57, Burkenbaum —.47, Sklaneditsch 1.40, Widerman 1.25, Sabludowski —.19, Rubin —.73, Schmitt —.04, Feinsod —.48, Halpern 1.32, Rubin —.32, Ginsburg —.28, Kagan, Kaplan à —.26, Lukin —.57, Sapotnizki —.57, Mines —.52, Goldstein 1.45, Schl. —.36, Tikolski —.42, Mielach —.06, Liwschitz, Rosanski, Wolopianski à —.40, Lew —.19, Kaplan, Feinsod à —.26, Berger, Witer à —.24, Wolle, Litwin à —.25, Furie —.70, Lisman —.06, Chones —.75, Sapiski —.14, Lifschitz —.05, Hirsch-horn —.48, Treschanski —.30, Jerusalemski, N. N. à —.07, Lurie —.47, Kantor, Swirski à —.18, Kutschinski —.64, Kaplan 1.27, Goldman —.37, Grinhaus —.09, Beiraschowitz —.34, Weintraub —.31, Silberblatt —.24, Nehmann —.33, Skupizki —.39, Kleinman 3.72, Wiesel —.61, Perkin —.46, Kaplan —.05, Dolobowski —.02, Suchowolski 1.04, Sacharisch —.20, Sorowski —.03, Walach —.22, Rosenthal —.16, A. Rosenthal —.04, Goldberg —.23, Topol —.09, Krindianski —.13, Itzkowitz 5.50, Div. Büchsen im Jahre 1905 17.—.
Box collections: Marans, Fabelinsk, Asch, Sakorowitz at —.35 each, Chasan, Masur, Kupnikzi, Leibowitz, Grindhaus, Schwarz, Kabludowski at —.25 each Olche —.68, Berpoliak 1.42, Berman 1.82, Rochowski —.21, Marans, L. Marans, Gutman, Kurianski, Kupnicki, Reisman, Rappoport, Weil, Schliachter, Lipkowitz, Molzanski, Rabinowitz, Apfelbaum, Rosenberg, Gutman, Efros, Suz, Kaz, Waslikowski, Ruzki, Beresinski, Perzowski, Lapowski, Kusnizki, Gutfarb at —.10 each, Freinkel, Schmuran, Porecki, Bialystozk, Reibstein, Magnes at —.20 each, Elias —.55, Lewitan —.51, Sapirstein —.04, Fridmann —.11, Fink —.07, Slotnik, Schmelkowitz, Elkon, Barg Linewski, Slotnik, Kosowski, Fuhrman, N. N. at —.05 each, Munzik 1.67, Mundliak 3.—, Rubinstein —.24, Sokolowitz —.06, Karmel —.18, Bonder —.19, Razki —.06, Feigin —.38, Siz —.09, Posnanski —.03, Schapiro, Füchsel, Silberblatt, Schapiro, Nowinsohn, Efron, Kagan, Levi, Goldfarb, Wigodski, Liow at —.15 each, Oskard, Einh rn at —.12 each, Mines —.26, Ponis —.07, Meisel —.19, Bischkowitz —.27, Kaplan —.31, Mislabodski —.40, Gronionski —.77, Rosenthal —.07, Wasilkowski, Dubowski, Olcha, Litwinski, Disenkoff, Kusowski, Kaminer, Stupler at —.09 each, Gutman —.13, Ferder, Janowski, Katz, Mesonsnik at —.05 each, Bavli, Grinhaus —.04, Lewin 1.29, Itzkowitz 1.60, Sniadowsk, Niswidski, Pelias, Halpern, Itzkowitz at 0.50 each, Hahn, Grinshaus, Ktetzki, Schnukler, Kaplan, Weisbaum, Rudawski, Rabinowitz at —.07 each, Chodrowski, Gidanski, Klatkewicz, Grochowski, Barenbaum, Kidit at —.18 each, Weinstein —.13, Slon, Ribak at —.06 each, Bachschatt, Kaplan, Stoklanski, Rubin, Beidatz, Gurwitz at —.14 each, Safraim 1.66, Gaschnoch, Rosenblum at —.03 each, Starohinski —.41, Kopeliowitz —.10, Borozki —.09, Rogowski, Schapiro, Rogowski, Pawelisnki, Lipkes at —.08 each, Kaz, Ginsborg, Meilach, Fischer, Fertel at —.30 each, Schedelewitz —.15, Schuschizki —.36, Abramowski —.62, Kantlowski —.46, Schwarz —.40, Chandoski —.31, Ankowitz, Apfelbaum, Janowski, Lies, Kaminer, Poliazek at —.21 each, Lew 1.—, Perlman, Margolis at —.65 each, Warszawitz, Halpern, Sokolski at —.13 each, Horoditschk —.37, Chandowski —.12, Tabazinski, Mindel at —.11 each, Duglaz, Lurie at —.10 each, Beder —.57, Burkenbaum —.47, Sklaneditsch 1.40, Widerman 1.25, Sabludowski —.19, Rubin —.73, Schmitt —.04, Feinsod —.48, Halpern 1.32, Rubin —.32, Ginsburg —.28, Kagan, Kaplan at —.26 each, Lukin —.57, Sapotnizki —.57, Mines —.52, Goldstein 1.45, Schl. —.36, Tikolski —.42, Mielach —.06, Liwschitz, Rosanski, Wolopianski at —.40 each, Lew —.19, Kaplan, Feinsod at —.26 each, Berger, Witer at —.24 each, Wolle, Litwin at —.25 each, Furie —.70, Lisman —.06, Chones —.75, Sapiski —.14, Lifschitz —.05, Hirsch-horn —.48, Treschanski —.30, Jerusalemski, N. N. at —.07 each, Lurie —.47, Kantor, Swirski at —.18 each, Kutschinski —.64, Kaplan 1.27, Goldman —.37, Grinhaus —.09, Beiraschowitz —.34, Weintraub —.31, Silberblatt —.24, Nehmann —.33, Skupizki —.39, Kleinman 3.72, Wiesel —.61, Perkin —.46, Kaplan —.05, Dolobowski —.02, Suchowolski 1.04, Sacharisch —.20, Sorowski —.03, Walach —.22, Rosenthal —.16, A. Rosenthal —.04, Goldberg —.23, Topol —.09, Krindianski —.13, Itzkowitz 5.50, sundry boxes in the year 1905 17.—.
Sammlung bei Hochzeiten: Wolie —.35, Halpern 1.23, Hulisch —.55, Bonda —.33, Zitron —.36, Aigad und Fridmann 1.75, Goldfarb 1.10, Tekaz 1.12, Peklok, Pisar, Farber à 1.—, Halpern 3.20, Lewin u. Bachrach, Halpern à 2.—, Stein —.53, Kontorowski —.24, Bernsohn —.79, N. N. 1.10, Epstein 1.—, P. A., Garmonie à —.50, Paltanowitz, Sacharie à —.50, N. N. —.71, N. N. —.99, Kaz —.59, Kahan 24.—, Solnizki 1.12, Zelewiz —.49, Gottlieb —.18, Kaplan —.15, Kalat —.26, Kalman —.46, Schwarz —.34, Simes 1.03, Grinshaus u. Kosowski —.82, Aronowitz u. Kosowski —.39, Feigin —.33, Bolkowski 1.35, Jeschajun —.22, Kaplan —.85, Bumalski 1.44, Tomare —.23, Chabodski —.71, Piponoter —.31, Goldberg —.39, Chardan 1.41, Fink —.92, N. N. 1.50, Reichmann 1.27, Rosenbaum —.87, Slon 1.40, Galanski 1.05, Silberstein —.59, Haganowitz —.79, Kronenberg —.39, Ragowski —.75, Kurjanski 2.69.
Collection at weddings: Wolie —.35, Halpern 1.23, Hulisch —.55, Bonda —.33, Zitron —.36, Aigad and Fridmann 1.75, Goldfarb 1.10, Tekaz 1.12, Peklok, Pisar, Farber at 1.— each, Halpern 3.20, Lewin and Bachrach, Halpern at 2.— each, Stein —.53, Kontorowski —.24, Bernsohn —.79, N. N. 1.10, Epstein 1.—, P. A., Garmonie at —.50 each, Paltanowitz, Sacharie at —.50 each, N. N. —.71, N. N. —.99, Kaz —.59, Kahan 24.—, Solnizki 1.12, Zelewiz —.49, Gottlieb —.18, Kaplan —.15, Kalat —.26, Kalman —.46, Schwarz —.34, Simes 1.03, Grinshaus and Kosowski —.82, Aronowitz and Kosowski —.39, Feigin —.33, Bolkowski 1.35, Jeschajun —.22, Kaplan —.85, Bumalski 1.44, Tomare —.23, Chabodski —.71, Piponoter —.31, Goldberg —.39, Chardan 1.41, Fink —.92, N. N. 1.50, Reichmann 1.27, Rosenbaum —.87, Slon 1.40, Galanski 1.05, Silberstein —.59, Haganowitz —.79, Kronenberg —.39, Ragowski —.75, Kurjanski 2.69.
Diverse Spenden: Dr. Chasanowitz 2.—, Goldschein, Jaffe, Suchowolski, Koliam, Lewitan à —.50, Sackheim —.69, Rubin 1.10, Elinhorn —.31, Breuer —.40, Schwetz —.51, N. N. —.22, Amdurski, Gottlieb à 1.30, Ozder —.96, Munzik 4.18, Lothenberg—.63, Gelzinski—.10, Schreibmann —.75, Wiederman —.81, Gastmahl Zabotinski 6.50, Rosen, N. N., Jaffe, Oldak à 1.—, Hoffman u. Litwan, Liebermann, Blumenthal à —.25, Wallach —.72, Rubin 9.92, Liebermann 4.35, Wischnewski —.05, Gottfried Apfelbaum —.20, Rudski —.25, Diverse —.85, Kaplan 10.—, durch Poalei Zion 10.—, 10% von Ro. 280.—, bei Vortrag Zablotinski Ro. 28.—, Biber —.28, Frindek, Goldberg 1.20, Lewin 1.20, S. Heller —.73, Verein Dorschei Zion 29.59, N. N. —.40, zur Eintragung ins goldene Buch Rabbi Samuel Mohliwer Ro. 103.49, Leon Paperin 13.—, Sore, Tochter von Mendel Rubin 100.—, 5% Spesen von Ro. 356.49 gleich Ro. 17.90, verbleibt Ro. 555.18 . . . . . . M. 1176.70
Sundry donations: Dr. Chasanowitz 2.—, Goldschein, Jaffe, Suchowolski, Koliam, Lewitan at —.50 each, Sackheim —.69, Rubin 1.10, Elinhorn —.31, Breuer —.40, Schwetz —.51, N. N. —.22, Amdurski, Gottlieb at 1.30 each, Ozder —.96, Munzik 4.18, Lothenberg—.63, Gelzinski—.10, Schreibmann —.75, Wiederman —.81, banquet Zabotinski 6.50, Rosen, N. N., Jaffe, Oldak at 1.— each, Hoffman and Litwan, Liebermann, Blumenthal at —.25 each, Wallach —.72, Rubin 9.92, Liebermann 4.35, Wischnewski —.05, Gottfried Apfelbaum —.20, Rudski —.25, sundry —.85, Kaplan 10.—, through Poalei Zion 10.—, 10% of Ro. 280.—, at the lecture of Zablotinski Ro. 28.—, Biber —.28, Frindek, Goldberg 1.20, Lewin 1.20, S. Heller —.73, Dorschei Zion Society 29.59, N. N. —.40, for inscription in the Golden Book, Rabbi Samuel Mohliwer Ro. 103.49, Leon Paperin 13.—, Sore, daughter of Mendel Rubin 100.—, 5% expenses on Ro. 356.49, equal to Ro. 17.90, remaining Ro. 555.18 . . . . . . M. 1176.70
Isid. Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.—
Isid. Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.—
Dr. Opet, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 10.—
Dr. Opet, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 10.—
Selbstbesteuerung:
Self-Taxation:
Köln: D. W. 10.—, M. G., B. F., Cor., J. B. à 2.—, A. P. u. L. W. à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 20.— Summe M. 1208.70
Cologne: D. W. 10.—, M. G., B. F., Cor., J. B. at 2.— each, A. P. and L. W. at 1.— each . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 20.— Total M. 1208.70
Jüdische Kolonialbank
Jewish Colonial Bank
Durch die Nat.-Fonds-Verwaltung für Deutschland, Berlin: pr. Max Wollsteiner, allgemeine Spenden . . . . . . . M. 621.13 Div. Goldenbuch-Eintragungen . . . . . . . . . . . . . " 510.86 pr. „Der Fraind“ St. Petersburg . . . . . . . . . . . . . Ro. 14.60 Von Ch. Weiß-Lodz, 1 Coupon von 5 Aktien Nr. 1 . . . " 1.25 Von M. J. Heymann, Lodz, 1 Coupon von 5 Aktien Nr. 2 . " 2.10
Through the National Fund Administration for Germany, Berlin: per Max Wollsteiner, general donations . . . . . . . M. 621.13 Sundry Golden Book inscriptions . . . . . . . . . . . . " 510.86 per "Der Fraind," St. Petersburg . . . . . . . . . . . . . Ro. 14.60 From Ch. Weiß, Lodz, 1 coupon of 5 shares No. 1 . . . " 1.25 From M. J. Heymann, Lodz, 1 coupon of 5 shares No. 2 . " 2.10
Für die Ölbaum-Pflanzung:
Jüdische Kolonialbank:
For the Olive-Tree Plantation:
Jewish Colonial Bank:
Durch die Nat.-Fonds-Verwaltung für Deutschland, Berlin: pr. Max Wollsteiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 174.—
Through the National Fund Administration for Germany, Berlin: per Max Wollsteiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 174.—
Für den Herzl-Wald:
For the Herzl Forest:
Durch die Nat.-Fonds-Verwaltung für Deutschland, Berlin: pr. Max Wollsteiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 144.— Durch Order Knights of Zion, Chicago: Comp. A. V. of Z. Chicago Doll. 4.50, Daughters of Zion, Louisville Ky. 1.50, Daughters of Zion in Sioux-City 6.—, Kadimah Gate, Salte Lake-City 3.—, Jehuda Halevy Gate, Milwaukee 15.—, Deborah Gate, Milwaukee 7.50, Daughters of Zion, St. Louis 15.—, H. Lewin, Chicago 1.50, Mr. Ginsburg Gate 1.—, zusammen . . . . . . . . . . . . . . Doll. 55.—
Through the National Fund Administration for Germany, Berlin: per Max Wollsteiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 144.— Through Order Knights of Zion, Chicago: Comp. A. V. of Z. Chicago Doll. 4.50, Daughters of Zion, Louisville Ky. 1.50, Daughters of Zion in Sioux-City 6.—, Kadimah Gate, Salte Lake-City 3.—, Jehuda Halevy Gate, Milwaukee 15.—, Deborah Gate, Milwaukee 7.50, Daughters of Zion, St. Louis 15.—, H. Lewin, Chicago 1.50, Mr. Ginsburg Gate 1.—, together . . . . . . . . . . . . . . Doll. 55.—
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Central Bureau of the National Fund in Vienna
Drohobycz: Je ein Baum auf Namen Maccabäa, Kadimah und Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.— Das innerösterreichische Distriktskomitee ein Baum auf Namen Michael Schaum für eifrige Arbeit während der Schekeltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Auf einen Hain für Dr. Isidor Marmorek: Dr. Bodenheimer, Köln Mark 10.—, Professor Warburg Mark 6.— . . . . . 18.72 Olmütz: je ein Baum auf Namen Salomon und Jenni Czeczowiczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.— Summe K. 60.72
Drohobycz: one tree each in the names of Maccabäa, Kadimah and Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.— The Inner-Austrian District Committee, a tree in the name of Michael Schaum for zealous work during the Shekel Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Towards a grove for Dr. Isidor Marmorek: Dr. Bodenheimer, Cologne, Mark 10.—, Professor Warburg Mark 6.— . . . . . 18.72 Olmütz: one tree each in the names of Salomon and Jenni Czeczowiczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.— Total K. 60.72
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem:
For the National Library in Jerusalem:
Hollenberg, Brünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 4.—
Hollenberg, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 4.—
Eintragungen ins Goldene Buch
des jüdischen Nationalfonds:
Inscriptions in the Golden Book
of the Jewish National Fund:
1921 Präsident David Wolffsohn durch den Verein Bnoth Zion, Tchiah Mariampol . . . . . . . . Rubel 100.— 1922 Agudas Zion in Gerodeja . . . . . . . . . . . " 100.— 1923 Dorschei Zion Gate Nr. 30 O. K. of Z. . . . . Doll. 50.— 1924 Daughters of Zion Gate Nr. 33 O. K. of Z. . . . " 50.— 1925 Young Mens and Ladies Zion Gate . . . . . . " 50.— 1926 Bnai Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 50.— die 4 letztgenannten sämtlich in St. Louis Mo. 1927 Dr. Isidor W. Marmorek sel. durch Union des Dames Sionistes (Fédération des Sionistes de France) Francs 250.— 1928 Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“ in Przemysl durch die Przemysler Nationalfondskommission Kronen 243.— 1929 Verein jüdischer Arbeiter Poale Zion in Rzeszow " 263.27
1921 President David Wolffsohn, through the Bnoth Zion Society, Tchiah, Mariampol . . . . . . . . Rubel 100.— 1922 Agudas Zion in Gerodeja . . . . . . . . . . . " 100.— 1923 Dorschei Zion Gate No. 30 O. K. of Z. . . . . Doll. 50.— 1924 Daughters of Zion Gate No. 33 O. K. of Z. . . . " 50.— 1925 Young Mens and Ladies Zion Gate . . . . . . " 50.— 1926 Bnai Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 50.— the 4 last-named all in St. Louis Mo. 1927 The late Dr. Isidor W. Marmorek, through the Union des Dames Sionistes (Fédération des Sionistes de France) Francs 250.— 1928 Society of Jewish Girls "Hadassa" in Przemysl, through the Przemysl National Fund Commission Kronen 243.— 1929 Society of Jewish Workers Poale Zion in Rzeszow " 263.27