Die Welt · Vol. X, No. 20 · 18 May 1906
8printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

8 — "Die Welt" — No. 20

(continued from page 7)

...come which economic conditions have taken in the Kingdom of Poland and in Lithuania, the chief centres of Russian Jewry, and which was to prove especially dangerous to the Jewish occupations. According to the statistical inquiries of the "Ica", over half a million Russian Jews are gainfully employed in small trades, of whom almost ²/₅ are independent masters and somewhat over ¹/₃ journeymen and apprentices. The chief seat of Jewish handicraft is Poland and Lithuania, lands in which the development of industry has taken a considerable upswing in the last decades and where the machine driven by motive power, which sets hand labour free, is making its triumphal entry.

The replacement of human labour by the steam-driven machine has led in every European country to colossal crises on the labour market and to mass emigrations, as, for example, in England at the beginning of the nineteenth century and in Germany in the middle and at the start of the second half of the nineteenth century. The same is now taking place in Poland and Lithuania, and it strikes the Jews all the harder because there they furnish a quite considerable percentage of all the small trades, because handicraft in the form of wage-work is their chief source of livelihood, and because the replacement of human power by motor power has of late taken hold in branches of industry that were hitherto carried on chiefly by Jews, for instance in weaving. Besides the release of human hands through the higher productivity of the machine, a decline and ruin of the dwarf concerns is a consequence of the greater competitive power of the factory. Even if the factory does not mean the downfall of all handicraft, as experience has shown, contrary to all orthodox-socialist theories, it is surely the downfall of wage-work that rests on no capital at all. But the Jewish small trade of the Pale of Settlement is throughout wage-work, at any rate handicraft without capital of its own that counts for anything whatever in the economic struggle. They are dwarf concerns, in which for the most part the master works alone with occasional help from members of his family, and in the smaller number of cases also a very few apprentices and journeymen — dwarf concerns which cannot possibly withstand the competition of the factory, conducted rationally and abreast of the times. On the labour market of the mightily developing industry the Jews, even those who were hitherto active in the trades now fallen prey to industrialisation, are displaced, just as in Galicia, by the surplus peasant of the countryside, a fact confirmed from all sides and which has the grave consequence that here too a proletarianisation of those thrown out of the independent callings becomes an impossibility. The effect of the displacement by the machine, of the competition of the factories and of the exclusion of the Jewish worker from the industrial labour market by the peasant, is shown in the following statistical data, which were communicated to the Brussels Conference. Out of 79,224 persons who were of the productive age of 14—45 years, and 5,483 who were over 45 years old and thus still of an age to earn, there were in the emigration year 1903/04 no fewer than 35,334 artisans and skilled workers, while only 3,464 of them were traders. This enormously high percentage of those engaged in the trades cannot possibly be taken as an effect of the excesses, which were not then so extensive, but is to be placed to the account of the economic conditions just described.

Besides the displacement by the machine, the factory and the peasant, there makes itself felt, in a manner similar to Galicia, the competition of the mightily developed Christian petty bourgeoisie, which is encroaching on the branches of livelihood that were hitherto, in a certain sense, a monopoly of the Jews. The possibility of extending the opportunities of livelihood in keeping with natural increase (which, incidentally, is relatively stronger than that of the non-Jewish population) thereby suffers a loss all the more sensible because the field of Jewish earning possibilities is in any case restricted by legal provisions which exclude the Jews from a number of callings and narrow their freedom of movement. This is especially so with regard to the possibilities of livelihood in the open country, where the Jews have, moreover, been thrown out of the liquor trade they traditionally carried on.

The intensity of the economic crisis of the Jews of the Pale of Settlement was only heightened by the influx it had undergone through the immigration of Jews from Inner Russia in the eighties and in the first half of the nineties. Accordingly the emigration figures since 1896, apart from the sudden, quite enormous swelling in years of catastrophe, show a steady growth, which must be traced to the steadily operative economic factors that press toward emigration. Even if already in the emigration year 1906/07 a quite considerable decline of emigration as against the years 1904/05 and 1905/06 may be reckoned upon, still, so long as room is not created in Russia itself by the abolition of the Pale of Settlement, a cessation of mass emigration from Russia is not to be thought of. I do not believe I depart far from reality if I estimate the regular emigration figure from Russia for the next years at 50,000—70,000 annually. To this is added the Galician emigration, which may safely be put at an average of 20,000 annually, and in any case also an emigration of undetermined extent from Roumania and Hungary. All in all, the Jewish world has to reckon with having to place 70,000—90,000 Jews annually. Whether and in what way this will be possible is the most important question for the fate of Judaism at the present time, and indeed a question still open. No Jew who has the welfare of his people at heart may evade the duty of attempting its solution.

(To be continued.)

POLITICAL REVIEW

Western Brethren. While the Russian Jews stand before a fateful decision that will perhaps play a historic part in the life of the whole Jewish people, while at this hour they enter the lists as fighters — and not the worst — for the freedom of their people, but also for the liberation of a great part of mankind as a whole, the Western Jews hasten with a veritable dread to creep away from the storm and to leave their Russian brethren in the lurch, to disown them, nay even to shake them off. The Western Jews have always remembered the Eastern ones only when blood was already flowing in streams, when the cry of Jewish misery no longer let them sleep, when Jewish distress began to roll into their own countries. But when it was a matter of supporting the Eastern Jews in that tremendous struggle which they had to wage as Jews every day and every hour, then there awoke in the Western Jew the spirit of the sated, the secure, the hurrah-patriot, and he anxiously drew back his well-tended hand from every contact with the fighting, suffering,