Die Welt · Vol. X, No. 19 · 11 May 1906
11printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 19. — "Die Welt" — Page 11.

Deputy Singer (Soc.): On the ground of § 33 of the Standing Orders of the Reichstag I move, notwithstanding the refusal of an answer on the part of the representative of the federated Governments, that the interpellation be debated.

President Count Ballestrem: This motion on a point of order requires the support of 50 members. The debate on the interpellation is resolved upon with the votes of the Social Democrats, the Liberals and the Centre.

Deputy Bebel (Soc.): It appears to me very doubtful whether the answer which the Imperial Chancellor has just caused to be given was politically wise. Above all one must ask why the position which it is today thought good to take up was not taken earlier on similar occasions. Three times already have similar questions been dealt with here, and answered, too, by the Secretary of State for Foreign Affairs and by the Imperial Chancellor. What keeps the Imperial Chancellor from an answer today I do not understand. Quite certainly the expulsions are the affair of the several States. But the manner in which the expulsion of foreigners is handled in the several States may under certain circumstances lead to complications with foreign countries. (Quite right! from the Social Democrats.) And if a foreign country believes it must lodge a complaint, it cannot address itself to a single State, but only to the German Empire. Since the Imperial Chancellor is bound to represent and to answer for the acts of the authorities of the several States, there can be no doubt that we are at every moment entitled to put questions relating to the expulsions, and may also expect that the Imperial Chancellor will answer our questions. Thus, under Section I of the Russian Treaty of Commerce and Navigation, Russian subjects have the right to settle here. This cardinal right must be respected. Under it, foreigners may be expelled only if they are obliged to claim public relief, if they commit offences, or, lastly, if they have made themselves objectionable. The terminus technicus in the latter case is "troublesome foreigners." No reasons for it are communicated. The police, in the very midst of a constitutional State, stand there in the position of the absolute rulers who say: Car tel est notre plaisir! (Very true! from the Social Democrats.) We have now an invasion of Russian refugees, but it goes not only to Prussia, but also to Italy, Switzerland, etc. It is comprehensible to us that these refugees, who belong to every class of the Russian people, should first halt in Germany, on the soil that lies nearest to them. The chief contingent is furnished by the Jews, in consequence of the persecutions of the Jews. That the Jewish-Russian workmen have found employment in Berlin in great numbers is explained by their higher intelligence as against that of the Slavonic-Russian workmen, and by their knowledge of the German language. — It is, however, an error to suppose that these Jewish-Russian workmen employed in Berlin have taken any special part in the Revolution. The men and women who have taken part in the Russian Revolution always knew, and know, that they have no asylum to expect in Germany. The Social Democracy of Germany has, moreover, always supported these refugees with money, in order to make possible their flight to more hospitable lands. — In the expulsion of the Russians the Berlin police have displayed a positively fanatical zeal for equality (laughter); business men, students, workmen, men and women, rich, well-to-do and poor, have been expelled without distinction. Among others a maidservant of seventy-five has been expelled. (Hear, hear! and cries of indignation on the Left, interruptions on the Right.) Yes, Herr v. Oldenburg, that the Prussian Junkers applaud every brutality we all know well enough. What is astonishing is that the Russian Embassy looks on with folded arms at this battue upon Russian subjects. Even the Berlin Chamber of Commerce has declared itself against the expulsions, though only in so far as commercial and industrial interests are affected by them: against political expulsions the gentlemen of the Chamber of Commerce have, of course, nothing to object. — In the Russian press the proceedings of the Prussian Government have called forth a storm of indignation. A boycott of German goods is threatened very seriously. Thus police brutality injures not only German prestige, but German commercial interests as well. — A Jewish deputation made representations to the Prussian Minister of the Interior. It achieved no success. The Minister gave non-committal promises with regard to humanity, "consideration," etc., which are to prevail; but the expulsions are not to cease, but are to be continued. (Hear, hear! from the Social Democrats.) There are people who extol the wholesale expulsions as a "national" work. It is desired to keep "strangers" away from Germany. Keep strangers away! The Prussian police every year let hundreds of thousands of Polish and Russian workmen across the frontier, that they may toil as will-less helots for the Junkers east of the Elbe and the Westphalian chimney-barons, that, herded together in pestilential steerage-decks, they may help to swell the dividends of Herr Ballin. (Lively assent from the Social Democrats.) So let no one speak of national interest! Before capitalism all "national" considerations fall silent. Only a sadistic delight in ruining livelihoods can account for these senseless expulsions. A Social Democratic Russian author who had lived unmolested in Paris was expelled after a short stay in Berlin. He went back to Paris. There he lives again entirely unmolested. And yet France is the ally of Russia. But Prussian police brutality is simply not possible in any civilised State. (Lively applause from the Social Democrats.)

The speaker then discusses a number of expulsions of students. (At one case Deputy v. Oldenburg calls out: Serves 'im quite right!) Yes, Herr v. Oldenburg, you have never made a murderers' den of your heart, but you would also, could you do as you wished, be a murderer towards us! (Deputy v. Oldenburg: And you towards us!) Wait and see! (Laughter on the Right.) Among the expelled students, too, there are men whose fathers hold respected positions, men who quietly pursued their studies and never attended a political meeting. One has been expelled who studied medicine here for years, just when he stood immediately before his doctor's examination. Thus with a stroke of the pen a livelihood is destroyed. In all the cases which I lay before you here on the basis of documentary material there is not one in which there exists even the shadow of a justification. You (towards the Right) have, of course, nothing to object to the expulsion of Russian Jews. (Assent on the Right.) But perhaps another consideration will make you somewhat more thoughtful. Millions of Germans live scattered over all the world. A State of which millions of subjects live abroad has doubly and trebly reason to study the greatest possible nobility in its treatment of strangers. When we interpellated here a few years ago for the first time on the policy of expulsion, the then Secretary of State v. Richthofen declared that the European States had agreed to treat anarchists as criminals and to expel them. Now I am of opinion that even anarchists are to be expelled only when they have been guilty of real crimes. Among the expelled there is not a single anarchist. (Hear, hear! from the Social Democrats.) At the most one may once have gone out of curiosity to an anarchist meeting. Perhaps even Herr v. Oldenburg, when he is in Paris, will one day go to an anarchist meeting out of curiosity. What would he say if he were thereupon qualified as an anarchist by the French police and expelled? (Deputy v. Oldenburg shrugs his shoulders.) What, then, is really the aim of these expulsions? Does one perhaps wish to punish the students and workmen for the attitude of Russia at Algeciras? Or is one afraid that the Social Democratic party of Germany may receive an accession? Well, the few thousand Russian workmen and students surely do not count in face of the Social Democracy of Germany, millions strong. (Lively laughter and assent.) In other European States no one thinks of imitating the Prussian brutality. Only look at Austria! When an identical interpellation was brought in by one of my party comrades in Austria, the declarations of the Minister were such that my party comrade could forgo his right to speak. Compare with that the proceedings among us! (Very true! from the Social Democrats.) Herr v. Oldenburg is surely a Christian. Does he not know the Old Testament? Does he not know what stands in Moses III 19? Does it not say there: If a stranger will dwell among you, ye shall not oppress him!? These gentlemen are religious to the bone. But their deeds stand in glaring contradiction to their principles. (Very true! from the Social Democrats.) The worst of it is that the police even make the poor foreigners serve their criminal ends. (Hear, hear! from the Social Democrats.)

This is shown, for example, by a case at Schöneberg near Berlin, where a police agent, Herr v. Brockhausen, a rich Russian merchant to Police Commissary Schöne in Wilmersdorf, Kaiser-