Die Welt · Vol. X, No. 15 · 13 April 1906
17printed page
scan 17 of 42

No. 15. — "Die Welt" — Page 17.

(continued from page 16)

…not what I was saying. I am going now, — believe me, I honour and respect you more than I can ever say. — Do not think of me with bitterness, think of me as you did before! — God grant that I too could be as you are, — but what can I do now? All is over, it has happened. Farewell! There was something more I meant to say. — Nay, — I have nothing more to say. — Why are you trembling now? Good, dearest uncle, you have been good to me, — good, do you hear, — always — ah, now do not trouble yourself, — so, so — yes, I am to take the money with me. — Well, — adieu!" And he would have turned towards the door, but the old man seized his arm and said imperiously:

"No, I will not let you go like this. — Come here, so that I can see your face. — Now I have something more to say, — I see through your plans, I see your cowardice in your eyes, — you would gladly embrace me, — for the last time, — but you dare not, lest you arouse suspicion. — I perceive your longing to be released from everything; but know this well: if you do such a thing, then your memory shall be accursed, even your children shall utter your name only with reluctance, shall be ashamed of their father, who was nothing else, nothing more, than a murderer. Every remembrance of you I shall tear out of my heart and think: Your mother never had a son. The chamber where you slept, the places where you sat, I shall flee as though the plague were there; the Sforim from which I studied with you shall come no more before my eyes, — I shall touch them no more, because such a wretch has touched them. — Your name will be an abomination in my ears, and in my Tefilah it shall never be remembered. — For me it shall be as though you had never lived. ---- The world is full of weeping for the dead; who will weep for you? Like a misbegotten thing that no one mourns, you will have passed away, — your place in the universe, in the plan of the worlds, you shall never know again, unto all eternity!"

Trembling, crushed, the young man now stood before the old man, who had spoken with the wrath of an ancient seer, in his language of the Bible, which all his life long had been about him and within him. But now the old man's features softened, and gently he went on: "Come to your senses, my child, for I love you so dearly; follow my counsel, and see, God will help you further. — Renounce this foolish defiance; what is happening to you now has happened so often! — People will look upon you with contempt. — Let them do so! — Then it is they who are the lesser. You will say to yourself: I will be strong, and I will bear it all patiently, until I have made good my fault, so far as may be. See, I have a little plan: when matters in Paris have gone so far, come then with your wife and the children to me, and with my remaining money you shall set yourself up in a new business here in Amsterdam. That is better too, in the good old Amsterdam; you should never have gone away. — And we shall stay together, — and when my hour draws near, I shall have you with me, — I have always been a little afraid of that, even if I never said anything. — So everything will come right yet, do you see?"

Breathing heavily, the young man stared before him; then of a sudden he seized his uncle's head in both hands and kissed him passionately on the forehead. The old man freed himself, smiling, and said contentedly: "There, my boy, now you are your old self again; are the megrims gone now?"

"Ah, gone, — yes! Gone, — O my God!" — he groaned, in a fresh welling-up of anguish, — and then: "But I thank you, — thank you; I can never thank you enough for it."

"I know it; I know you better than you know yourself."

"So you still believe in me, — and you do it not out of pity alone, — and you do not despise me?"

"No, my boy; if I were now to despise anyone for an error, or even for a crime, then my life would have missed its mark, then it would be better that I had never lived. — But tell me, if you feel calm enough now, and you wish to go back to-night, then you may well go now?"

"Yes, uncle, I must, as quickly as possible, — oh, it is so terrible, all those people, — the faces, — if only it were over, — if only it were over."

"Courage, boy, courage!" Then they parted with a clasp of the hand. The old man saw him as far as the corridor door, then returned to his room and sat down again at the table, under the lamp.

In heavy thought the hours of the night passed for him, — he had saved a human life. — Now he was to have him always about him. — True, it was something of a hindrance, an old man in the house, — but he would do his best to be as little burden to them as possible, — and yet — every day he was growing a little older, and it would not be pleasant to see that you are a burden to people. — But what help is there? Nothing, after all, could be done about it. — The old life must give way to the young. — One generation goeth, and another cometh; if only he kept his reason to the end, — for to be childish, and to depend on others! --- Just then the wall-clock whirred hoarsely, then struck the second hour piercingly. The old man passed his hand over his brow, opened the book again and began to read. The stillness seemed now to have deepened yet further, since the night had settled heavily down upon the hurrying life out there. Here, however, the past kept watch, wrapped in the shimmer of eternity. The light glittered over the objects, which glowed softly under its rays. All around, along the walls, shadows stood motionless and still, like sentinels.


3