Die Welt · Vol. X, No. 14 · 6 April 1906
17printed page
scan 15 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 14 — DIE WELT — 17

No. 14. — "Die Welt" — Page 17.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Beim Zentralbureau des jüd. Nationalfonds in Wien

sind eingegangen:

At the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna

there have been received:

E. Torczyner, Wien, durch Lector Friedmann, für Bücher 10.—

E. Torczyner, Vienna, through Lector Friedmann, for books 10.—

Drohobycz: Sendung Oberländer Maccabäa 14.58

Drohobycz: Consignment Oberländer Maccabäa 14.58

Gwodiez: Benj. Schitzler 1.—, Selig Grünberg 1.—, Wollo Lagstein —.50 Salomon Klier —.50 3.—

Gwodiez: Benj. Schitzler 1.—, Selig Grünberg 1.—, Wollo Lagstein —.50 Salomon Klier —.50 3.—

Nationalfondskommission Przemysl: Sammelbogen 937 Ben Zion, Tag: M. B. —.20, Chaim Bach, Jaroslau —.20, Lewy Bach —.20, E. Metzger, Jaroslau 1.—, Berta Poleiner —.60, Simon Poleiner —.40, Natan Drechsler —.10, Fischel Sommer —.20, Isak Rabinowicz —.30, Simon Dürstenfeld —.20, Moses Amster —.20, Majer Lauter —.20, M. Adam —.20, J. Fruchtmann —.20, S. Silbermann —.20, M. Buchsbaum —.20, M. Rothstein —.20, A. Byck —.10, W. Gehler —.10, W. Schwarzer —.10, Jos. Lipper —.20, M. Freifeld —.10, Mendel Galler —.20, J. Bernstein —.20, Dr. Hendel 1.—, A. Keitsch —.40, N. Montag —.40, M. Rager —.20, J. Deiches —.20, J. Schwarz —.20, Is. Gottlieb Przemysl —.20, Sidonie Laub —.10, Feiwel Laub —.10, Chaim Laub —.20, Schnitzer D. —.10, Laub Eisig —.10, Leon Oras —.10, Baran Juda —.10, Pechter Benj. —.10, Spandorf Simon —.20, Rang Simon —.20, Arnold Klein —.20, Josef Reben —.20, David Buchband —.10, Br. Halpern —.10, Rosa Reif —.20, Amalie Rose —.20, Holzmann M. Boryslaw —.20, Hauser Rzeszow —.20, Kr. 11.10: Sammelbogen 936 Abraham Schächter: Schächter Abraham 1.—, Boritz —.10, Gottlieb Isidor —.10, N. N. —.10, Jacob Klang —.20, Sigmund Mark —.50, Jacob Mark —.50, J. Klang —.10, Hirsch Fast —.20, Roman Segal —.20, Sternhell Osias —.20, E. Dick —.40, Großmann —.10, Schalom Heichny 1.—, Salo Boritz —.10, M. Laub —.10, J. Buchband —.10, J. Klang —.10, Adolf Klaften —.40, Buchband J. —.10, zusammen Kr. 5.60; Sammelbogen 935: Frl. Gzorna Körner, Paul Ringel —.80 Gusta Gans —.20, Marcus Rebhan —.50, Emanuel Aub —.50, Arnold Jakobowitz —.50, M. Faß —.50, Wilhelm Kanner 1.—, Feinsinger —.10, Unleserlich —.30, Kahane —.50, Isak Nagel —.60; Sammlung durch Frl. B. Löwenthal bei Hochzeit D. H. Nagel-Tarnow: Jacob Körner 1.—, Zins Aloisia 1.—, Goldberg Salom 1.—, Unleserlich 1.—, Jacob Spann 1.—, Ignacy Mosler 1.20, Lichtblau 1.—, Israel Nagel 1.—, Nathan Frey 1.—, Broder 1.—, J. Borgenicht 1.—, Henrik Herschdörfer 1.—, Herz Heban 1.—, Neugaser —.40, Nagel 1.—, Schenkel —.30, Weiß —.30, Grobhirt —.50, Fellig —.20, S. Nagel —.30, Jacob H. Löwenthal —.20, Unleserlich —.20, Klinger —.20, Grünfeld —.25, Körner Emanuel 2.—, Isak Nagel —.50, Löwenthal Laura —.45, zusammen Kr. 25.50; Sammelbogen 934: Sabina Melon, M. Schächter —.50, David Melon —.50, Regina Koller —.20, Isak Kupferberg —.40, Marcus Hacker 1.—, Tankenfeld Hermann —.50, Pomeranz —.50, Reichowa Stryj 1.—, Melon Radymno —.50, Sammlung Schächter: Brudner —.20, Zimmermann —.20, Rabb. Schmelkes —.50, Josef Herzig 1.—, Abr. Sonne —.40, Amkraut —.20, Löwenthal —.20, M. Wahl —.20, Mark —.50, zusammen Kr. 8.50; Sammelbogen 932: Eva Krebsowna: Salomon Degen —.20, Lola Brosserina —.20, Rosalie Degen —.50, Josef Krebs —.40, Adolf Ornstein —.30, P. Krebs —.60, E. Feuermann —.30, Rosalie Kandel —.20, C. Feuermann —.30, Z. Krochmal —.30, A. Krochmal —.30, Bertha Musz —.30, Mödlinger —.20, Kupfer —.20, Reiffowna —.30, Mamberg —.40, Debora Klein 1.—, zusammen Kr. 6.30; Sammelbogen 931: Hermann Reif: Ben Zion Tag —.10, Maiselis 1.—, Körner Menachem —.20, Verständig Arie —.20, Reif Hermann 1.—, Samuel Blau —.20, zusammen Kr. 2.70; Sammelbogen 939 Frl. Lola Pordes: Lola Pordes 2.—, Schleicher —.20, Cwestaw Pordes —.20, Dr. Ludwig Briefer —.40, M. W. —.20, Kr. 3.—, Hadassa 62.70

National Fund Commission Przemysl: Collection sheet 937 Ben Zion, Tag: M. B. —.20, Chaim Bach, Jaroslau —.20, Lewy Bach —.20, E. Metzger, Jaroslau 1.—, Berta Poleiner —.60, Simon Poleiner —.40, Natan Drechsler —.10, Fischel Sommer —.20, Isak Rabinowicz —.30, Simon Dürstenfeld —.20, Moses Amster —.20, Majer Lauter —.20, M. Adam —.20, J. Fruchtmann —.20, S. Silbermann —.20, M. Buchsbaum —.20, M. Rothstein —.20, A. Byck —.10, W. Gehler —.10, W. Schwarzer —.10, Jos. Lipper —.20, M. Freifeld —.10, Mendel Galler —.20, J. Bernstein —.20, Dr. Hendel 1.—, A. Keitsch —.40, N. Montag —.40, M. Rager —.20, J. Deiches —.20, J. Schwarz —.20, Is. Gottlieb Przemysl —.20, Sidonie Laub —.10, Feiwel Laub —.10, Chaim Laub —.20, Schnitzer D. —.10, Laub Eisig —.10, Leon Oras —.10, Baran Juda —.10, Pechter Benj. —.10, Spandorf Simon —.20, Rang Simon —.20, Arnold Klein —.20, Josef Reben —.20, David Buchband —.10, Br. Halpern —.10, Rosa Reif —.20, Amalie Rose —.20, Holzmann M. Boryslaw —.20, Hauser Rzeszow —.20, Kr. 11.10: Collection sheet 936 Abraham Schächter: Schächter Abraham 1.—, Boritz —.10, Gottlieb Isidor —.10, N. N. —.10, Jacob Klang —.20, Sigmund Mark —.50, Jacob Mark —.50, J. Klang —.10, Hirsch Fast —.20, Roman Segal —.20, Sternhell Osias —.20, E. Dick —.40, Großmann —.10, Schalom Heichny 1.—, Salo Boritz —.10, M. Laub —.10, J. Buchband —.10, J. Klang —.10, Adolf Klaften —.40, Buchband J. —.10, together Kr. 5.60; Collection sheet 935: Miss Gzorna Körner, Paul Ringel —.80 Gusta Gans —.20, Marcus Rebhan —.50, Emanuel Aub —.50, Arnold Jakobowitz —.50, M. Faß —.50, Wilhelm Kanner 1.—, Feinsinger —.10, Illegible —.30, Kahane —.50, Isak Nagel —.60; Collection by Miss B. Löwenthal at the wedding D. H. Nagel-Tarnow: Jacob Körner 1.—, Zins Aloisia 1.—, Goldberg Salom 1.—, Illegible 1.—, Jacob Spann 1.—, Ignacy Mosler 1.20, Lichtblau 1.—, Israel Nagel 1.—, Nathan Frey 1.—, Broder 1.—, J. Borgenicht 1.—, Henrik Herschdörfer 1.—, Herz Heban 1.—, Neugaser —.40, Nagel 1.—, Schenkel —.30, Weiß —.30, Grobhirt —.50, Fellig —.20, S. Nagel —.30, Jacob H. Löwenthal —.20, Illegible —.20, Klinger —.20, Grünfeld —.25, Körner Emanuel 2.—, Isak Nagel —.50, Löwenthal Laura —.45, together Kr. 25.50; Collection sheet 934: Sabina Melon, M. Schächter —.50, David Melon —.50, Regina Koller —.20, Isak Kupferberg —.40, Marcus Hacker 1.—, Tankenfeld Hermann —.50, Pomeranz —.50, Reichowa Stryj 1.—, Melon Radymno —.50, Collection Schächter: Brudner —.20, Zimmermann —.20, Rabb. Schmelkes —.50, Josef Herzig 1.—, Abr. Sonne —.40, Amkraut —.20, Löwenthal —.20, M. Wahl —.20, Mark —.50, together Kr. 8.50; Collection sheet 932: Eva Krebsowna: Salomon Degen —.20, Lola Brosserina —.20, Rosalie Degen —.50, Josef Krebs —.40, Adolf Ornstein —.30, P. Krebs —.60, E. Feuermann —.30, Rosalie Kandel —.20, C. Feuermann —.30, Z. Krochmal —.30, A. Krochmal —.30, Bertha Musz —.30, Mödlinger —.20, Kupfer —.20, Reiffowna —.30, Mamberg —.40, Debora Klein 1.—, together Kr. 6.30; Collection sheet 931: Hermann Reif: Ben Zion Tag —.10, Maiselis 1.—, Körner Menachem —.20, Verständig Arie —.20, Reif Hermann 1.—, Samuel Blau —.20, together Kr. 2.70; Collection sheet 939 Miss Lola Pordes: Lola Pordes 2.—, Schleicher —.20, Cwestaw Pordes —.20, Dr. Ludwig Briefer —.40, M. W. —.20, Kr. 3.—, Hadassa 62.70

Büchse 273, Göding 2.—

Box 273, Göding 2.—

Olmütz: Obering. Jos. Lau zur Hochzeit Dr. Max Beer, B. Ostrau, — Frl. Lottie Wiener, Zabrze 1.—

Olmütz: Chief Engineer Jos. Lau on the wedding of Dr. Max Beer, B. Ostrau, — Miss Lottie Wiener, Zabrze 1.—

Philatelie 2.60

Philately 2.60

Bargiora, Wien 5.50

Bargiora, Vienna 5.50

Hasmonea Czernowitz, bei der Eröffnungskneipe Chodrower 12.50

Hasmonea Czernowitz, at the opening social evening Chodrower 12.50

M. Sucher, Resicza, zur Hochzeit Schapira-Seifer, Horodenka-Tlumacz .60

M. Sucher, Resicza, on the wedding Schapira-Seifer, Horodenka-Tlumacz .60

Ottynia: Anläßlich Purim, durch Koffler & Kleiner 13.70, Stepper & Bartfeld 9.40, Frau Sternhell bei Generalversammlung des Rachela-Vereins 3.60, Holder Jacob Wochensammlung 2.54, Holler Meier —.50, Bauer P. Stanislaus 1.—, O. Rosenkranz, Aufruf zur Thora 1.—, D. Haber 1.—, Sal. Braunstein —.36, Abr. Schorr 1.—, Josef Koffler —.40, David Haber, ab Porto 34.16

Ottynia: On the occasion of Purim, through Koffler & Kleiner 13.70, Stepper & Bartfeld 9.40, Mrs. Sternhell at the general meeting of the Rachela Society 3.60, Holder Jacob weekly collection 2.54, Holler Meier —.50, Bauer P. Stanislaus 1.—, O. Rosenkranz, call to the Torah 1.—, D. Haber 1.—, Sal. Braunstein —.36, Abr. Schorr 1.—, Josef Koffler —.40, David Haber, less postage 34.16

Saul Berkower, Saaz, anläßlich Befreiung, Streit 1.—

Saul Berkower, Saaz, on the occasion of exemption, Streit 1.—

Proßnitz, Erlös für Dr. Kahns Broschüre „Warum“ 4.40

Proßnitz, proceeds of Dr. Kahn's pamphlet "Warum" 4.40

Unitas, Wien: Sammlung 1.— Gallus 2.—, Goldmann Prüfung 1.—, Gründer 4.—

Unitas, Vienna: Collection 1.— Gallus 2.—, Goldmann examination 1.—, Gründer 4.—

Dr. J. Margulies, Wettverlust an Dr. Meisl 1.—

Dr. J. Margulies, wager lost to Dr. Meisl 1.—

Dorschei, Zion Sokle, Purimabend durch Herrn Locker und Männer: H. Kluger B. 4.—, Neumann H. 1.—, Klein D. —.40, Kirschner D. —.40, Haman 2.—, Rapaport —.50, Brauner —.20, Dr. Rares 1.—, Bandler —.50, Henenfeld —.50, Mayer J. —.40, Rothland —.20, Josefsberg —.20, Jäckel —.20, Horowitz —.20, Lipschütz M. 1.—, Mayer J. —.20, Diamand —.50, Lempert —.30, Scharf 1.—, Leibowicz —.50, Rothfeld —.20, Lazarkiewicz 4.—, Hamer —.40, Ingenieur Goldfluß 1.—, D. Thumen 1.—, Kanner —.20, Friedler Leib —.20, Friedmann 1.—, Klein Martin 1.—, Rapaport für gefundene Galoschen 1.—, M. Lipschütz aus Tuchla 2.—, Katz, Spende 1.—, Sammelbüchse August 3.20, Grünberg —.80, Manner —.40, Vorschuß und Eskompteverein Skole 1.60, Comptoir J. Kluger 2.40, 5% der Einnahme des Vereins Dorschei, Zion Skole pro Feber 3.—, Zangwill 39.60

Dorschei, Zion Sokle, Purim evening through Mr. Locker and men: H. Kluger B. 4.—, Neumann H. 1.—, Klein D. —.40, Kirschner D. —.40, Haman 2.—, Rapaport —.50, Brauner —.20, Dr. Rares 1.—, Bandler —.50, Henenfeld —.50, Mayer J. —.40, Rothland —.20, Josefsberg —.20, Jäckel —.20, Horowitz —.20, Lipschütz M. 1.—, Mayer J. —.20, Diamand —.50, Lempert —.30, Scharf 1.—, Leibowicz —.50, Rothfeld —.20, Lazarkiewicz 4.—, Hamer —.40, Engineer Goldfluß 1.—, D. Thumen 1.—, Kanner —.20, Friedler Leib —.20, Friedmann 1.—, Klein Martin 1.—, Rapaport for found galoshes 1.—, M. Lipschütz from Tuchla 2.—, Katz, donation 1.—, Collecting box August 3.20, Grünberg —.80, Manner —.40, Loan and Discount Society Skole 1.60, Counting-house J. Kluger 2.40, 5% of the receipts of the Society Dorschei, Zion Skole for February 3.—, Zangwill 39.60

Salomon Spindel, Tarnopol 2.—

Salomon Spindel, Tarnopol 2.—

Hermann Edler, Tarnow, zur Hochzeit Edler-Silberstein, Krakau .60

Hermann Edler, Tarnow, on the wedding Edler-Silberstein, Cracow .60

Hermann Kohler, Krakau 4.—

Hermann Kohler, Cracow 4.—

Sammelbogen 58 Ludwig Kafka, Pisek, R. L. H. —.20, Hedwig —.10, Olga —.10, Oskar —.10, Ella —.10, Ludwig Kafka —.20 .80

Collection sheet 58 Ludwig Kafka, Pisek, R. L. H. —.20, Hedwig —.10, Olga —.10, Oskar —.10, Ella —.10, Ludwig Kafka —.20 .80

Prag: Jüdischer Frauenverein, Prag, beim Vortragsabend des Rabbiners Dr. Aladar Deutsch im Hotel Bristol 18.50, bei der Generalversammlung 8.40, beim Vortrag des Herrn Dr. Margulies aus Teplitz am 28./2. 1906 16.50, Erlös für Handarbeiten beim Purimfest 13.42, aus den Kindersparbüchsen beim Purimfeste abgegeben 58.17, Verein Bar Kochba, Prag, vom Reinertrag beim Kränzchen 20.—, Generalversammlung 2.10, zwei A. H. Abende 4.84, Vortrag Dozent Herr Dr. Mahler 9.35, Vereinsabend 5.79 157.07

Prague: Jewish Women's Society, Prague, at the lecture evening of Rabbi Dr. Aladar Deutsch in the Hotel Bristol 18.50, at the general meeting 8.40, at the lecture of Dr. Margulies from Teplitz on 28/2 1906 16.50, proceeds of needlework at the Purim festival 13.42, handed in from the children's savings-boxes at the Purim festival 58.17, Society Bar Kochba, Prague, from the net proceeds of the dance 20.—, general meeting 2.10, two A. H. evenings 4.84, lecture of Lecturer Dr. Mahler 9.35, society evening 5.79 157.07

Philatelie 5.—

Philately 5.—

Verein Theodor Herzl, Suczawa 20.—

Society Theodor Herzl, Suczawa 20.—

Geschwister Steinhof, Wien, zur ersten Jahrzeit nach ihrer sel. Mutter 4.—

Brothers and sisters Steinhof, Vienna, on the first Jahrzeit of their late mother 4.—

Leib Steinmetz, Czernowitz: Prozente von Faktura Finkelstein —.35, detto Faktura Gerstenfeld —.39, detto Finkelstein 1.25, Büchse 560, Simon Milch 2.06, Poale Zion 4.—

Leib Steinmetz, Czernowitz: Percentage on invoice Finkelstein —.35, ditto invoice Gerstenfeld —.39, ditto Finkelstein 1.25, Box 560, Simon Milch 2.06, Poale Zion 4.—

Büchse Olga Serog, Saybusch 10.—

Box Olga Serog, Saybusch 10.—

Sammelbogen 1015, Mor. Fichner, Budapest: Schwartz Jozsef 1.—, Toth Lajos 1.—, Gero Mor. 1.—, Major Karoly 1.—, Teicher 1.—, L. L. 1.—, Liebermann Adolf 1.—, Weisz Mor. —.20 7.20

Collection sheet 1015, Mor. Fichner, Budapest: Schwartz Jozsef 1.—, Toth Lajos 1.—, Gero Mor. 1.—, Major Karoly 1.—, Teicher 1.—, L. L. 1.—, Liebermann Adolf 1.—, Weisz Mor. —.20 7.20

Sammelbogen 995, Juliska und Guyri Polacsek, Györ, Polatsek Miksane 10.—, Perl Janka 3.—, Neubauer, Sandorne 1.—, Sabca Rosine 4.—, Steiner Samune 1.—, Unleserlich 2.—, Deutsch Mor. —.50, Perl 1.—, Unleserlich 1.—, 80, Unleserlich 1.—, N. N. —.40, Kertesz Pal 1.—, Baumgarten —.50, Unbekannt 2.—, N. N. —.40, Unleserlich 1.—, Bramstein 1.—, Unleserlich 2.—, Unleserlich 1.—, Fischer 1.—, Unleserlich 1.—, Pastel Samuel —.60, Unleserlich —.50, Unleserlich —.10, Unleserlich —.50, Unleserlich —.10, Unleserlich 4.—, Unleserlich 2.—, Strausz Mor. —.40, Kaiser Vilmos 2.—, Hirschler J. 1.—, N. N. 1.—, Ganz Davidus 1.—, N. N. —.40, Reich Isidor 1.—, Neugebauer —.50, Fischer —.50,

Collection sheet 995, Juliska and Guyri Polacsek, Györ, Polatsek Miksane 10.—, Perl Janka 3.—, Neubauer, Sandorne 1.—, Sabca Rosine 4.—, Steiner Samune 1.—, Illegible 2.—, Deutsch Mor. —.50, Perl 1.—, Illegible 1.—, 80, Illegible 1.—, N. N. —.40, Kertesz Pal 1.—, Baumgarten —.50, Unknown 2.—, N. N. —.40, Illegible 1.—, Bramstein 1.—, Illegible 2.—, Illegible 1.—, Fischer 1.—, Illegible 1.—, Pastel Samuel —.60, Illegible —.50, Illegible —.10, Illegible —.50, Illegible —.10, Illegible 4.—, Illegible 2.—, Strausz Mor. —.40, Kaiser Vilmos 2.—, Hirschler J. 1.—, N. N. 1.—, Ganz Davidus 1.—, N. N. —.40, Reich Isidor 1.—, Neugebauer —.50, Fischer —.50,