Die Welt · Vol. X, No. 9 · 2 March 1906
19printed page
scan 19 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 9 — DIE WELT — 19

No. 9 — "Die Welt" — 19.

Streit um die Bildungsstätten zum Ausdruck komme. Die Autonomiebestrebungen gehen nun dahin, dass jede einzelne Nation für eine Korporation erklärt wird, damit künftigem Reibungsstoff vorgebeugt werde. Ein Hindernis für die jüdische Autonomie bilden ausser den Polen nur die reichen und mächtigen erstklassigen Juden. Zum Schluss seiner Ausführungen betonte der Referent den Wert der nationalen Autonomie, die vor allem ein Mittel zur Erziehung sei. Ein Volk, das etwas erreichen will, muss Mut haben, auch der Mehrheit entgegenzutreten. Es gelte die Furcht vor der Mehrheit auszurotten. Die Juden müssten sich abgewöhnen, sich darauf zu berufen, dass sie die Minorität sind. Die nationale Autonomie solle den Juden zu einem vollen Menschen machen An der sich an das interessante Referat anschliessenden Debatte beteiligten sich die Herren Dr. Mühsam, Landes, Ringwald, die das wirtschaftliche Moment betonten, und Herr Scheyer, dessen Grimm sich besonders gegen das Jüdisch-deutsche richtete. Dr. Heinrich Loewe betonte, dass der einzige reale, mit Tatsachen rechnende Territorialismus diese Autonomiebewegung sei, die zu unterstützen im Interesse des Zionismus läge. In ausführlicher Rede wies er die Vorwürfe gegen die jüdisch-deutsche Sprache zurück. Nach einer kurzen Ansprache von Dr. Hans Gideon Heymann hielt Dr. Birnbaum die Schlussrede, die mit lebhaftem Beifall von der Versammlung entgegengenommen wurde.

(continued from page 18)

…dispute over the seats of learning found expression. The strivings for autonomy now aim at having each individual nation declared a corporation, so that future matter for friction may be forestalled. An obstacle to Jewish autonomy, besides the Poles, is formed only by the rich and powerful first-class Jews. At the close of his remarks the lecturer stressed the value of national autonomy, which is above all a means of education. A people that wishes to achieve something must have the courage to stand up even to the majority. The fear of the majority must be rooted out. The Jews must break themselves of the habit of pleading that they are the minority. National autonomy, he said, should make the Jew a full man In the debate following the interesting lecture there took part Messrs. Dr. Mühsam, Landes and Ringwald, who stressed the economic factor, and Herr Scheyer, whose wrath was directed especially against Judaeo-German. Dr. Heinrich Loewe emphasised that the only real territorialism, reckoning with facts, was this autonomy movement, which it would be in the interest of Zionism to support. In a detailed speech he repelled the reproaches against the Judaeo-German language. After a short address by Dr. Hans Gideon Heymann, Dr. Birnbaum delivered the closing speech, which was received by the meeting with lively applause.

Oesterreich

Austria

Wien. „(Akademischer Sportklub der jüdischen Studenten“ in Wien). — Der neugegründete „Akademische Sportklub der jüdischen Studenten“ in Wien fordert diejenigen Kommilitonen, welche bereits Sport betrieben haben oder sich ihm widmen wollen, zum Beitritte auf. Anmeldungen, Anfragen etc. sind schriftlich zu richten an den Präsidenten cand. jur. Hanns Fischl, Wien VII, Schlösselgasse 11, Th. 17.

Vienna. "(Academic Sports Club of the Jewish Students" in Vienna). — The newly founded "Academic Sports Club of the Jewish Students" in Vienna invites those fellow-students who have already pursued sport, or wish to devote themselves to it, to join. Applications, inquiries, etc., are to be addressed in writing to the President, cand. jur. Hanns Fischl, Vienna VII, Schlösselgasse 11, Th. 17.

Teplitz-Schönau. Am 25. Februar abends verstarb hier plötzlich unser Gesinnungsgenosse Dr. med. Josef Weil. Mitten in Ausübung seines Berufes, vom Lager einer Kranken weg hat ihn der Tod geholt. Er war eine markante Persönlichkeit, gleich geschätzt und verehrt als Mensch wie als Arzt, gleich geachtet in der Kultusgemeinde wie in der Stadt. Von weit her kamen die Leidenden zu ihm und manches Leben hat er gerettet. Und er war ein guter Jude. Nichts Jüdisches war ihm fremd, und als warmer und treuer Freund unserer Sache stand er in unseren Reihen. Der Schmerz in der Bevölkerung ist ein ausserordentlicher, und tausende Menschen strömten zu seinem Grab. Wir Zionisten bewahren ihm ein herzliches, treues Andenken.

Teplitz-Schönau. On the evening of 25 February there died suddenly here our fellow Zionist Dr. med. Josef Weil. Death took him in the very exercise of his calling, away from the bedside of a patient. He was a striking personality, equally esteemed and revered as a man and as a physician, equally respected in the religious community and in the town. Sufferers came to him from far away, and many a life he saved. And he was a good Jew. Nothing Jewish was foreign to him, and as a warm and faithful friend of our cause he stood in our ranks. The grief among the population is extraordinary, and thousands of people streamed to his grave. We Zionists shall keep a heartfelt, faithful memory of him.

JÜDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstrasse 34

Verlag ⧇ Sortiments-Buchhandlung ⧇ Kommission.

JÜDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstrasse 34

Publishing House ⧇ Retail Bookselling ⧇ Commission.

MOSES
ein literarisch-künstlerisches Sammelwerk
In Prachtband Mk. 7.—.
I. L. PEREZ
Ausgewählte Erzählungen und Skizzen,
illustriert von IRA JANN
Mk. 7.—.
Soeben erschien:
JUNG-ISRAEL
in Prachtband mit über 50 Illustrationen,
schönstes Geschenk für die Jugend
Mk. 4.—.
BORIS SCHATZ:
BASRELIEFS UND BUSTEN
sind zu beziehen durch den Jüdischen Verlag.
Illustrierte Prospekte gratis.
MOSES
a literary and artistic anthology
In de luxe binding, Mk. 7.—.
I. L. PEREZ
Selected Stories and Sketches,
illustrated by IRA JANN
Mk. 7.—.
Just published:
JUNG-ISRAEL
in de luxe binding with over 50 illustrations,
the finest present for the young
Mk. 4.—.
BORIS SCHATZ:
BAS-RELIEFS AND BUSTS
may be obtained through the Jüdischer Verlag.
Illustrated prospectuses gratis.

Vor Kurzem erschien in unserem Verlage:

Recently published by our house:

PROTOKOLL

des VII. (und des ausserordentlichen) Zionisten-Kongresses

PROCEEDINGS

of the VII (and of the Extraordinary) Zionist Congress

Preis: Mark 1.— = Kronen 1.20 (nebst Porto)

Price: Mark 1.— = Kronen 1.20 (postage extra)

Versandt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages (nebst Portogebühr). Wir empfehlen, insbesondere bei grösseren Aufträgen, baldige Bestellungen, die der Reihe nach ausgeführt werden.

Sent cash on delivery or on prior remittance of the amount (with postage). We recommend, especially for larger orders, early ordering; orders are filled in turn.